15/2026
See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Powiat Sokólski – Zarzad Powiatu Sokólskiego
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa osprzetu do ciagnika rolniczego i przyczep w ramach dotacji celowej zadan wlasnych realizowanych przez Jednostki Samorzadu Terytorialnego w ramach programu „Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026"
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa osprzetu do ciagnika rolniczego i przyczep w ramach dotacji celowej zadan wlasnych realizowanych przez Jednostki Samorzadu Terytorialnego w ramach programu „Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026”. Zadanie podzielone jest na czesci z czego: Czesc 1 dotyczy dostawy ramienia wysiegnikowego (3 szt.), Czesc 2 dotyczy dostawy glowicy koszacej (3 szt.), Czesc 3 dotyczy dostawy scinarki do poboczy (1 szt.), Czesc 4 dotyczy dostawy kosiarki bijakowej (1 szt.), Czesc 5 dotyczy dostawy pluga odsnieznego (1 szt.), Czesc 6 dotyczy dostawy przyczepy budowlanej (2 szt.).
Identifiant de la procédure: 36e430e8-6066-4cc7-8d3a-57910024acba
Avis précédent: 784287-2025
Identifiant interne: IR-I.272.36.2025.DM
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Zgodnie z art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), Zamawiajacy moze wyznaczyc termin skladania ofert krótszy niz 35 dni, nie krótszy jednak niz 15 dni, jezeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu jest uzasadnione. Jak wskazuje komentarz do ustawy pod redakcja W. Dzierzanowskiego, pilna potrzeba musi wynikac z obiektywnych okolicznosci, a nie z subiektywnego odczucia zamawiajacego, i powinna byc zwiazana z realna koniecznoscia dochowania terminów zewnetrznych. Zarzad Powiatu Sokólskiego zlozyl wniosek o dofinansowanie w ramach Programu Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej, przy czym na dzien sporzadzania niniejszego uzasadnienia umowa dotacyjna nie zostala jeszcze podpisana. Z dokumentacji programu wynika jednak jednoznacznie, ze srodki przyznane w ramach naboru musza zostac uruchomione i wydatkowane w scislych, nieprzekraczalnych terminach, okreslonych w harmonogramie realizacji zadania. Zgodnie z zasadami programu: – zakonczenie rzeczowe realizacji Zadania musi nastapic do dnia 30 grudnia 2025 r., – zakonczenie finansowe realizacji Zadania musi nastapic do dnia 30 grudnia 2025 r., Terminy te maja charakter koordynowany i graniczny, co oznacza, ze nie moga zostac przekroczone, a calosc procedury – lacznie z postepowaniem o udzielenie zamówienia, wyborem wykonawcy, zawarciem umowy oraz wykonaniem dostawy – musi zmiescic sie w ramach czasowych wyznaczonych przez instytucje finansujaca. Dla zachowania tych terminów niezbedne jest przeprowadzenie i zakonczenie postepowania o udzielenie zamówienia w sposób umozliwiajacy nastepnie realizacje dostawy w roku 2025. Zastosowanie standardowego terminu skladania ofert wynoszacego 35 dni (art. 138 ust. 1 Pzp) spowodowaloby przesuniecie procedury na tyle, ze realizacja zamówienia nie moglaby zakonczyc sie przed dniem 30 grudnia 2025 r., co skutkowaloby brakiem mozliwosci wykorzystania srodków i w konsekwencji — ich utrata. Okolicznosci te maja charakter obiektywny i wynikaja z rezimu czasowego programu, a nie z zaniedban organizacyjnych Zamawiajacego. Jak podkreslono w wyroku KIO z 14 lipca 2023 r. (KIO 1844/23), stan pilnej potrzeby w przetargu nieograniczonym zachodzi takze wtedy, gdy terminy wynikajace z finansowania uniemozliwiaja prowadzenie postepowania przy uzyciu pelnych terminów ustawowych, a skrócenie sluzy realnemu dochowaniu nieprzesuwalnych terminów zewnetrznych. Motyw 46 Dyrektywy 2014/24/UE potwierdza, ze przyspieszenie procedury jest dopuszczalne, gdy terminy ustawowe sa niewykonalne z uwagi na pilna koniecznosc, która nie musi byc ani nadzwyczajna, ani nieprzewidywalna — musi byc natomiast przekonujaco uzasadniona. W swietle powyzszego spelnione zostaly przeslanki z art. 138 ust. 2 pkt 2 Pzp. Istnieje rzeczywista, weryfikowalna pilna potrzeba, a skrócenie terminu skladania ofert do 15 dni jest konieczne, aby zapobiec utracie finansowania i umozliwic wykonanie zamówienia w terminach wynikajacych z Programu Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej. Zamawiajacy zapewnia jednoczesnie wykonawcom pelny, nieodplatny i bezposredni dostep do dokumentów zamówienia od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej, co gwarantuje zachowanie zasad przejrzystosci i równego traktowania.
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 16810000 Pièces pour machines agricoles
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Marsz. J. Pilsudskiego 8
Ville: Sokólka
Code postal: 16-100
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania, jesli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly przyznane. Postepowanie prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 roku Prawo zamówien publicznych (Pzp), w trybie przetargu nieograniczonego. W sprawach nieuregulowanych SWZ stosuje sie przepisy Pzp i wydanych do Pzp rozporzadzen wykonawczych oraz przepisy Kodeksu cywilnego, z zastrzezeniem, ze przepisy Pzp nie stanowia inaczej. Szczególowe informacje dotyczace przedmiotu zamówienia, klauzule informacyjna z art. 13 RODO, dotyczaca przetwarzania danych osobowych, podstawy wykluczenia, wykaz wymaganych oswiadczen i dokumentów niezbednych do przeprowadzenia postepowania, w tym wymaganych w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postepowania, wykaz wymaganych zalaczników skladanych wraz z oferta, projektowane postanowienia umowy oraz pozostale informacje dotyczace postepowania o udzielenie zamówienia zawiera dokument zamówienia – Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z zalacznikami znajdujaca sie pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/sokolkapowiat Zamawiajacy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy pzp. Zamawiajacy wymaga zlozenia wraz z oferta oswiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 pzp (JEDZ). Zamawiajacy przewiduje podstawy wykluczenia z art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz z art. 5k Rozporzadzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2025 r. poz. 514). Komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami, odbywac sie bedzie droga elektroniczna za posrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/sokolkapowiat Skladaniem ofert odbywa sie za posrednictwem dedykowanego formularza: „Formularz skladania ofert lub wniosku” dostepnego na platformazakupowa.pl. Zamawiajacy dopuszcza w przypadku braku dostepu do platformy zakupowej, mozliwosc komunikowania sie z Wykonawcami za pomoca poczty elektronicznej email:przetargi@sokolkapowiat.pl (nie dotyczy skladania ofert). Wykonawca sklada oferte jedynie za posrednictwem ,,Formularza skladania ofert lub wniosku” dostepnego na platformazakupowa.pl. Do oferty nalezy dolaczyc: formularz ofertowy, sporzadzony zgodnie z Zalacznikiem nr
1. 1,
1. 2,
1. 3,
1. 4,
1. 5,
1. 6, do SWZ (odpowiednio do kazdej z czesci), oswiadczenie Wykonawcy, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ odpowiednio do kazdej czesci), oswiadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajacego sie o udzielenie zamówienia dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego stanowiace Zalacznik nr 8 do SWZ, odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sadowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej lub innego wlasciwego rejestru, pelnomocnictwo lub inny dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, pelnomocnictwo lub inny dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, przedmiotowe srodki dowodowe – okreslone w Rozdziale XV SWZ, wykaz rozwiazan równowaznych – jezeli dotyczy. Oferta musi byc sporzadzona w jezyku polskim, w postaci elektronicznej i opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Dostawa ramienia wysiegnikowego (3 szt.)
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ramienia wysiegnikowego - 3 szt. 1) Szczególowy opis maszyny zostal zawarty w Formularzu specyfikacji technicznej oferowanej maszyny, stanowiacy Zalacznik nr
4. 1 do SWZ. 2) Szczególowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja projektowane postanowienia umowy stanowiace Zalacznik 5 do SWZ.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 16810000 Pièces pour machines agricoles
Nomenclature complémentaire (cpv): 34390000 Accessoires pour tracteurs, 34921000 Équipement d'entretien routier
Quantité: 3 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sokólka
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/12/2025
Date de fin de durée: 19/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium „cena”: Oferta z najnizsza cena otrzyma max. 60 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: C = (Cn/Co) x 60pkt gdzie: C – przyznane punkty w kryterium „Cena”; Cn – najnizsza cena ofertowa (brutto) sposród wszystkich ofert; Co – cena oferty ocenianej (brutto), Punkty beda obliczone przy zastosowaniu nizej podanych wzorów, przyjmujac zasade, ze 1% = 1 punkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: W kryterium ,,wydluzenie okresu gwarancji”: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia mierzony bedzie w miesiacach. Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesiecy, maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. Oferta z minimalnym okresem gwarancji otrzyma 0 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie wiecej, wedlug reguly ponizej: Oferta z najdluzszym okresem gwarancji (60 miesiecy) otrzyma max. 40 punktów, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: G = ((Go – Gmin) / (GmaxGmin)) x 40 pkt gdzie: G przyznane punkty w kryterium „ wydluzenie okresu gwarancji” Gmin minimalny okres gwarancji (24 miesiecy) Go – oferowany okres gwarancji (okreslony w miesiacach przez Wykonawce) Gmax maksymalny okres gwarancji (60 miesiecy) Oferty, w których nie zostanie zadeklarowany okres gwarancji w Formularzu ofertowym lub zadeklarowany okres gwarancji bedzie krótszy niz 24 miesiace, zostana odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dluzszy niz 60 miesiecy, Zamawiajacy na potrzeby wyboru najkorzystniejszej oferty przyjmie, ze Wykonawca zadeklarowal okres 60 miesieczny.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Do odwolania dolacza sie: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu; 3) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
6. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim.
7. Wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
8. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
9. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 10. Odwolanie, w przypadku zamówien, których wartosc jest wieksza niz progi unijne, wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1). 11. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 12. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 28.11 i 28.12 wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 13. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 14. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX Srodki ochrony prawnej Ustawy. 15. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Dostawa glowicy koszacej (3 szt.)
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa glowicy koszacej - 3 szt. 1) Szczególowy opis maszyny zostal zawarty w Formularzu specyfikacji technicznej oferowanej maszyny, stanowiacy Zalacznik nr
4. 2 do SWZ. 2) Szczególowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja projektowane postanowienia umowy stanowiace Zalacznik 5 do SWZ.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 16810000 Pièces pour machines agricoles
Nomenclature complémentaire (cpv): 16310000 Faucheuses
Quantité: 3 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sokólka
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/12/2025
Date de fin de durée: 19/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium „cena”: Oferta z najnizsza cena otrzyma max. 60 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: C = (Cn/Co) x 60pkt gdzie: C – przyznane punkty w kryterium „Cena”; Cn – najnizsza cena ofertowa (brutto) sposród wszystkich ofert; Co – cena oferty ocenianej (brutto), Punkty beda obliczone przy zastosowaniu nizej podanych wzorów, przyjmujac zasade, ze 1% = 1 punkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: W kryterium ,,wydluzenie okresu gwarancji”: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia mierzony bedzie w miesiacach. Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesiecy, maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. Oferta z minimalnym okresem gwarancji otrzyma 0 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie wiecej, wedlug reguly ponizej: Oferta z najdluzszym okresem gwarancji (60 miesiecy) otrzyma max. 40 punktów, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: G = ((Go – Gmin) / (GmaxGmin)) x 40 pkt gdzie: G przyznane punkty w kryterium „ wydluzenie okresu gwarancji” Gmin minimalny okres gwarancji (24 miesiecy) Go – oferowany okres gwarancji (okreslony w miesiacach przez Wykonawce) Gmax maksymalny okres gwarancji (60 miesiecy) Oferty, w których nie zostanie zadeklarowany okres gwarancji w Formularzu ofertowym lub zadeklarowany okres gwarancji bedzie krótszy niz 24 miesiace, zostana odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dluzszy niz 60 miesiecy, Zamawiajacy na potrzeby wyboru najkorzystniejszej oferty przyjmie, ze Wykonawca zadeklarowal okres 60 miesieczny.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Do odwolania dolacza sie: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu; 3) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
6. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim.
7. Wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
8. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
9. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 10. Odwolanie, w przypadku zamówien, których wartosc jest wieksza niz progi unijne, wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1). 11. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 12. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 28.11 i 28.12 wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 13. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 14. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX Srodki ochrony prawnej Ustawy. 15. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Dostawa scinarki do poboczy (1 szt.)
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa scinarki do poboczy - 1 szt. 1) Szczególowy opis maszyny zostal zawarty w Formularzu specyfikacji technicznej oferowanej maszyny, stanowiacy Zalacznik nr
4. 3 do SWZ. 2) Szczególowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja projektowane postanowienia umowy stanowiace Zalacznik 5 do SWZ.
Identifiant interne: 3
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 16810000 Pièces pour machines agricoles
Nomenclature complémentaire (cpv): 43210000 Machines de terrassement, 43230000 Machines décapeuses
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sokólka
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/12/2025
Date de fin de durée: 19/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium „cena”: Oferta z najnizsza cena otrzyma max. 60 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: C = (Cn/Co) x 60pkt gdzie: C – przyznane punkty w kryterium „Cena”; Cn – najnizsza cena ofertowa (brutto) sposród wszystkich ofert; Co – cena oferty ocenianej (brutto), Punkty beda obliczone przy zastosowaniu nizej podanych wzorów, przyjmujac zasade, ze 1% = 1 punkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: W kryterium ,,wydluzenie okresu gwarancji”: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia mierzony bedzie w miesiacach. Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesiecy, maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. Oferta z minimalnym okresem gwarancji otrzyma 0 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie wiecej, wedlug reguly ponizej: Oferta z najdluzszym okresem gwarancji (60 miesiecy) otrzyma max. 40 punktów, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: G = ((Go – Gmin) / (GmaxGmin)) x 40 pkt gdzie: G przyznane punkty w kryterium „ wydluzenie okresu gwarancji” Gmin minimalny okres gwarancji (24 miesiecy) Go – oferowany okres gwarancji (okreslony w miesiacach przez Wykonawce) Gmax maksymalny okres gwarancji (60 miesiecy) Oferty, w których nie zostanie zadeklarowany okres gwarancji w Formularzu ofertowym lub zadeklarowany okres gwarancji bedzie krótszy niz 24 miesiace, zostana odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dluzszy niz 60 miesiecy, Zamawiajacy na potrzeby wyboru najkorzystniejszej oferty przyjmie, ze Wykonawca zadeklarowal okres 60 miesieczny.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Do odwolania dolacza sie: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu; 3) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
6. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim.
7. Wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
8. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
9. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 10. Odwolanie, w przypadku zamówien, których wartosc jest wieksza niz progi unijne, wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1). 11. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 12. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 28.11 i 28.12 wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 13. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 14. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX Srodki ochrony prawnej Ustawy. 15. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
5.1.
Lot: LOT-0005
Titre: Dostawa kosiarki bijakowej (1 szt.)
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa kosiarki bijakowej - 1 szt. 1) Szczególowy opis maszyny zostal zawarty w Formularzu specyfikacji technicznej oferowanej maszyny, stanowiacy Zalacznik nr
4. 4 do SWZ. 2) Szczególowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja projektowane postanowienia umowy stanowiace Zalacznik 5 do SWZ.
Identifiant interne: 4
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 16810000 Pièces pour machines agricoles
Nomenclature complémentaire (cpv): 16310000 Faucheuses
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sokólka
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/12/2025
Date de fin de durée: 19/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium „cena”: Oferta z najnizsza cena otrzyma max. 60 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: C = (Cn/Co) x 60pkt gdzie: C – przyznane punkty w kryterium „Cena”; Cn – najnizsza cena ofertowa (brutto) sposród wszystkich ofert; Co – cena oferty ocenianej (brutto), Punkty beda obliczone przy zastosowaniu nizej podanych wzorów, przyjmujac zasade, ze 1% = 1 punkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: W kryterium ,,wydluzenie okresu gwarancji”: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia mierzony bedzie w miesiacach. Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesiecy, maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. Oferta z minimalnym okresem gwarancji otrzyma 0 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie wiecej, wedlug reguly ponizej: Oferta z najdluzszym okresem gwarancji (60 miesiecy) otrzyma max. 40 punktów, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: G = ((Go – Gmin) / (GmaxGmin)) x 40 pkt gdzie: G przyznane punkty w kryterium „ wydluzenie okresu gwarancji” Gmin minimalny okres gwarancji (24 miesiecy) Go – oferowany okres gwarancji (okreslony w miesiacach przez Wykonawce) Gmax maksymalny okres gwarancji (60 miesiecy) Oferty, w których nie zostanie zadeklarowany okres gwarancji w Formularzu ofertowym lub zadeklarowany okres gwarancji bedzie krótszy niz 24 miesiace, zostana odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dluzszy niz 60 miesiecy, Zamawiajacy na potrzeby wyboru najkorzystniejszej oferty przyjmie, ze Wykonawca zadeklarowal okres 60 miesieczny.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Do odwolania dolacza sie: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu; 3) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
6. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim.
7. Wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
8. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
9. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 10. Odwolanie, w przypadku zamówien, których wartosc jest wieksza niz progi unijne, wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1). 11. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 12. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 28.11 i 28.12 wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 13. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 14. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX Srodki ochrony prawnej Ustawy. 15. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
5.1.
Lot: LOT-0006
Titre: Dostawa pluga odsnieznego (1 szt.)
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa pluga odsnieznego - 1 szt. 1) Szczególowy opis maszyny zostal zawarty w Formularzu specyfikacji technicznej oferowanej maszyny, stanowiacy Zalacznik nr
4. 5 do SWZ. 2) Szczególowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja projektowane postanowienia umowy stanowiace Zalacznik 5 do SWZ.
Identifiant interne: 5
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 16810000 Pièces pour machines agricoles
Nomenclature complémentaire (cpv): 43313000 Chasse-neige et balayeuses soufflantes, 39237000 Bornes de neige
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sokólka
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/12/2025
Date de fin de durée: 19/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium „cena”: Oferta z najnizsza cena otrzyma max. 60 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: C = (Cn/Co) x 60pkt gdzie: C – przyznane punkty w kryterium „Cena”; Cn – najnizsza cena ofertowa (brutto) sposród wszystkich ofert; Co – cena oferty ocenianej (brutto), Punkty beda obliczone przy zastosowaniu nizej podanych wzorów, przyjmujac zasade, ze 1% = 1 punkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: W kryterium ,,wydluzenie okresu gwarancji”: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia mierzony bedzie w miesiacach. Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesiecy, maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. Oferta z minimalnym okresem gwarancji otrzyma 0 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie wiecej, wedlug reguly ponizej: Oferta z najdluzszym okresem gwarancji (60 miesiecy) otrzyma max. 40 punktów, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: G = ((Go – Gmin) / (GmaxGmin)) x 40 pkt gdzie: G przyznane punkty w kryterium „ wydluzenie okresu gwarancji” Gmin minimalny okres gwarancji (24 miesiecy) Go – oferowany okres gwarancji (okreslony w miesiacach przez Wykonawce) Gmax maksymalny okres gwarancji (60 miesiecy) Oferty, w których nie zostanie zadeklarowany okres gwarancji w Formularzu ofertowym lub zadeklarowany okres gwarancji bedzie krótszy niz 24 miesiace, zostana odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dluzszy niz 60 miesiecy, Zamawiajacy na potrzeby wyboru najkorzystniejszej oferty przyjmie, ze Wykonawca zadeklarowal okres 60 miesieczny.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Do odwolania dolacza sie: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu; 3) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
6. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim.
7. Wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
8. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
9. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 10. Odwolanie, w przypadku zamówien, których wartosc jest wieksza niz progi unijne, wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1). 11. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 12. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 28.11 i 28.12 wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 13. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 14. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX Srodki ochrony prawnej Ustawy. 15. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
5.1.
Lot: LOT-0007
Titre: Dostawa przyczepy budowlanej (2 szt.)
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa przyczepy budowlanej - 2 szt. 1) Szczególowy opis maszyny zostal zawarty w Formularzu specyfikacji technicznej oferowanej maszyny, stanowiacy Zalacznik nr
4. 6 do SWZ. 2) Szczególowe warunki realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja projektowane postanowienia umowy stanowiace Zalacznik 5 do SWZ.
Identifiant interne: 6
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 16500000 Remorques et semi-remorques autochargeuses ou déchargeuses à usage agricole
Nomenclature complémentaire (cpv): 34223000 Remorques et semi-remorques
Quantité: 2 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sokólka
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 08/12/2025
Date de fin de durée: 19/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium „cena”: Oferta z najnizsza cena otrzyma max. 60 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: C = (Cn/Co) x 60pkt gdzie: C – przyznane punkty w kryterium „Cena”; Cn – najnizsza cena ofertowa (brutto) sposród wszystkich ofert; Co – cena oferty ocenianej (brutto), Punkty beda obliczone przy zastosowaniu nizej podanych wzorów, przyjmujac zasade, ze 1% = 1 punkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: W kryterium ,,wydluzenie okresu gwarancji”: Okres gwarancji na przedmiot zamówienia mierzony bedzie w miesiacach. Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesiecy, maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. Oferta z minimalnym okresem gwarancji otrzyma 0 pkt, pozostale oferty proporcjonalnie wiecej, wedlug reguly ponizej: Oferta z najdluzszym okresem gwarancji (60 miesiecy) otrzyma max. 40 punktów, pozostale oferty proporcjonalnie mniej, wedlug formuly: G = ((Go – Gmin) / (GmaxGmin)) x 40 pkt gdzie: G przyznane punkty w kryterium „ wydluzenie okresu gwarancji” Gmin minimalny okres gwarancji (24 miesiecy) Go – oferowany okres gwarancji (okreslony w miesiacach przez Wykonawce) Gmax maksymalny okres gwarancji (60 miesiecy) Oferty, w których nie zostanie zadeklarowany okres gwarancji w Formularzu ofertowym lub zadeklarowany okres gwarancji bedzie krótszy niz 24 miesiace, zostana odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. W przypadku, gdy Wykonawca zaoferuje okres gwarancji dluzszy niz 60 miesiecy, Zamawiajacy na potrzeby wyboru najkorzystniejszej oferty przyjmie, ze Wykonawca zadeklarowal okres 60 miesieczny.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Do odwolania dolacza sie: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu; 3) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
6. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim.
7. Wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
8. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
9. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 10. Odwolanie, w przypadku zamówien, których wartosc jest wieksza niz progi unijne, wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1). 11. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 12. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 28.11 i 28.12 wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 13. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 14. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX Srodki ochrony prawnej Ustawy. 15. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 472 320,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: CONTRACTUS AGRO Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta w zakresie czesci 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 304 425,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: czesc 1
Titre: Dostawa osprzetu do ciagnika rolniczego i przyczep w ramach dotacji celowej zadan wlasnych realizowanych przez Jednostki Samorzadu Terytorialnego w ramach programu „Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" Czesc 1 dostawa ramienia wysiegnikowego – 3 szt.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 23/12/2025
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: czesc 2
Titre: Dostawa osprzetu do ciagnika rolniczego i przyczep w ramach dotacji celowej zadan wlasnych realizowanych przez Jednostki Samorzadu Terytorialnego w ramach programu „Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" Czesc 2 dostawa glowicy koszacej – 3 szt.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 23/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 282 253,64 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 304 425,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: CONTRACTUS AGRO Sp. z o.o.
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 63 984,60 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 73 800,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: CONTRACTUS AGRO Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta w zakresie czesci 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de l'offre: 19 065,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: czesc 3
Titre: Dostawa osprzetu do ciagnika rolniczego i przyczep w ramach dotacji celowej zadan wlasnych realizowanych przez Jednostki Samorzadu Terytorialnego w ramach programu „Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" Czesc 2 dostawa glowicy koszacej – 3 szt.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 23/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 18 087,15 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 19 065,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0005
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: CONTRACTUS AGRO Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta w zakresie czesci 4
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0005
Valeur de l'offre: 35 670,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: czesc 4
Titre: Dostawa osprzetu do ciagnika rolniczego i przyczep w ramach dotacji celowej zadan wlasnych realizowanych przez Jednostki Samorzadu Terytorialnego w ramach programu „Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" Czesc 4 dostawa kosiarki bijakowej – 1 szt.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 23/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 35 670,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 37 951,65 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0006
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: KANIA WALCZ AGRO Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta w zakresie czesci 5
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0006
Valeur de l'offre: 39 360,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: czesc 5
Titre: Dostawa osprzetu do ciagnika rolniczego i przyczep w ramach dotacji celowej zadan wlasnych realizowanych przez Jednostki Samorzadu Terytorialnego w ramach programu „Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" Czesc 5 dostawa pluga odsnieznego- 1 szt.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 23/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 34 317,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 39 360,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0007
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un adjudicataire/attributaire n'a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Powiat Sokólski – Zarzad Powiatu Sokólskiego
Numéro d’enregistrement: 050658628
Adresse postale: ul. Marsz. J. Pilsudskiego 8
Ville: Sokólka
Code postal: 16-100
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 857110894
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587840
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: CONTRACTUS AGRO Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 9662144464
Adresse postale: Porosly 86
Ville: Choroszcz
Code postal: 16-070
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002, LOT-0004, LOT-0005
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: KANIA WALCZ AGRO Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 7651702936
Adresse postale: Kolobrzeska 39
Ville: Walcz
Code postal: 78-600
Subdivision pays (NUTS): Szczecinski (PL428)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0006
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 06779706-1b75-49eb-8c5d-5f2fb1a5c95a - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 21/01/2026 10:14:08 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 48112-2026
Numéro de publication au JO S: 15/2026
Date de publication: 22/01/2026
|
|
