1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Sukcesywna dostawa polielektrolitów do zageszczania osadów z Oczyszczalni Scieków Plaszów II
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa do oczyszczalni scieków Plaszów polielektrolitu do zageszczania osadu nadmiernego na wirówkach zageszczajacych.
Identifiant de la procédure: be6c419d-0e9f-4727-af5c-c9d4ff1a62c8
Avis précédent: 364297-2025
Identifiant interne: 508/NO-61/2025
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 24542000 Polymères acryliques sous forme primaire
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kosiarzy 3
Ville: Kraków
Code postal: 30-733
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Zaklad Oczyszczania Scieków Plaszów
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 134 000,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Niniejsze zamówienie sektorowe zostanie udzielone w trybie przetargu negocjacji z ogloszeniem , na podstawie art. 380 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2024, poz. 1320 zm.) zwanej dalej ustawa. Wartosc zamówienia przekracza progi unijne okreslone w art. 3 ustawy. Postepowanie przetargowe prowadzone jest przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. Komunikacja miedzy zamawiajacym a wykonawcami odbywa sie przy uzyciu Platformy zakupowej WMK SA w Krakowie do zamówien publicznych na podstawie ustawy Pzp (dalej: „platforma” lub„platforma przetargowa”) https://mpwikpzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html (na stronie WMK SA – zakladka Przetargi / Przetargi ustawowe). W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L229 z 31.7.20214, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) Nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacych sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1). Na podstawie art. 5k ust. 1 w/w rozporzadzenia Rady (UE) zakazuje sie udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych lub koncesji objetych zakresem dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, a takze zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a) d), 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit.g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j)dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udzialem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkalych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustepu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustepu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartosci zamówienia. Zamawiajacy wymaga oswiadczenia DOTYCZACEGO PRZESLANEK WYKLUCZENIA Z ART. 5K ROZPORZADZENIA 833/2014. Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 Prawo zamówien publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
Droit transnational applicable: nie dotyczy
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Sukcesywna dostawa polielektrolitów do zageszczania osadów z Oczyszczalni Scieków Plaszów II
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa do oczyszczalni scieków Plaszów polielektrolitu do zageszczania osadu nadmiernego na wirówkach zageszczajacych.
Identifiant interne: 508/NO-61/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 24542000 Polymères acryliques sous forme primaire
Options:
Description des options: Brak opcji.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kosiarzy 3
Ville: Kraków
Code postal: 30-733
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Zaklad Oczyszczania Scieków Plaszów
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/08/2025
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Zamówienie jest czescia udzielanego w czesciach zamówienia na dostawe polielektrolitu o lacznej wartosci przekraczajacej progi okreslone w art. 3 ustawy z 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (Dz.U. 2024 poz. 1320 ze zm.)
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Oferowana cena brutto
Description: Przy ocenie ofert w tym kryterium bedzie uwzgledniana oferowana cena brutto. Kryterium cena.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Wykonawcy przysluguja przewidziane w ustawie srodki ochrony prawnej w postaci odwolania oraz skargi do sadu. Szczególowe zasady wnoszenia srodków ochrony prawnej oraz postepowania toczonego wskutek ich wniesienia okresla Dzial IX ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia o zamówieniu i SWZ przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy. Organ odpowiedzialny za procedury odwolawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwolawcza Adres pocztowy: ul. Postepu 17 a Miejscowosc: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Panstwo: Polska E-mail: Tel.: +48 odwolania@uzp.gov.pl224587777Faks: +48 224587770 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl. Informacje o terminach odwolania:
1. Odwolanie wnosi sie w ciagu 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 1 i 2 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
4. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia albo 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. Zamawiajacy uniewaznia postepowanie o udzielenie zamówienia, jezeli: 1) nie zlozono zadnego wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo zadnej oferty; 2) wszystkie zlozone wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo oferty podlegaly od-rzuceniu; 3) cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najnizsza cena przewyzsza kwote, która zamawiajacy zamierza przeznaczyc na sfinansowanie zamówienia, chyba ze zamawiajacy moze zwiekszyc te kwote do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty; 4) w przypadkach, o których mowa w art. 248 ust. 3, art. 249 i art. 250 ust. 2, zostaly zlozone oferty dodatkowe o takiej samej cenie lub koszcie; 5) wystapila istotna zmiana okolicznosci powodujaca, ze prowadzenie postepowania lub wykonanie zamówienia nie lezy w interesie publicznym, czego nie mozna bylo wczesniej przewidziec; 6) postepowanie obarczone jest niemozliwa do usuniecia wada uniemozliwiajaca zawarcie niepodle-gajacej uniewaznieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego; 7) wykonawca nie wniósl wymaganego zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy lub uchylil sie od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, z uwzglednieniem art. 263; 8) w trybie zamówienia z wolnej reki negocjacje nie doprowadzily do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Ministerstwo Finansów
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Ministerstwo Klimatu i Srodowiska
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spolecznej
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 774 218,60 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SNF Polska Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta najkorzystniejsza
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 774 218,60 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Pologne
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: RE 250939
Titre: Sukcesywne dostawy polielektrolitów do zageszczania osadów z Oczyszczalni Scieków Plaszów II
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 18/09/2025
Date de conclusion du marché: 01/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 774 218,60 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 860 129,44 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Platforma Zakupowa Logintrade
Numéro d’enregistrement: 8942953589
Adresse postale: ul. Legnicka 57D
Ville: Wroclaw
Code postal: 54-203
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 71 787 35 34
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17 A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587777
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Numéro d’enregistrement: NIP: 6750000065
Numéro d’enregistrement: REGON: 350720714
Numéro d’enregistrement: KRS: 0000057956
Adresse postale: ul. Senatorska 1
Ville: Kraków
Code postal: 30-106
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 12 42 42 300
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Ministerstwo Finansów
Numéro d’enregistrement: NIP: 5260250274
Numéro d’enregistrement: REGON: 000002217
Adresse postale: ul. Swietokrzyska 12
Ville: Warszawa
Code postal: 00-916
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Centrala
Téléphone: +48 22 694 55 55
Télécopieur: +48 22 694 36 84
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: NIP: 5262883664
Numéro d’enregistrement: REGON: 140264957
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Kontakt Sad Polubowny
Téléphone: +48 22 6958504
Télécopieur: +48 22 6958111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spolecznej
Numéro d’enregistrement: NIP: 5262895101
Numéro d’enregistrement: REGON: 015725935
Adresse postale: ul. Nowogrodzka 1/3/5
Ville: Warszawa
Code postal: 00-513
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Infolinia centralna
Téléphone: +48 222 500 115
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Ministerstwo Klimatu i Srodowiska
Numéro d’enregistrement: NIP: 5261647453
Numéro d’enregistrement: REGON: 001064858
Adresse postale: ul. Wawelska 52/54
Ville: Warszawa
Code postal: 00-922
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Centrala telefoniczna
Téléphone: +48 22 369 290
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: SNF Polska Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 5262281014
Adresse postale: al. Niepodleglosci 18
Ville: Warszawa
Code postal: 02-653
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f5b17ab6-72ca-457b-b9a3-258706c05d3f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 10/10/2025 08:49:16 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 680649-2025
Numéro de publication au JO S: 199/2025
Date de publication: 16/10/2025
