Les règles d'identifications ont évolué sur notre site internet et vos identifiants ne sont plus conformes avec ces nouvelles règles. Veuillez prendre contact avec notre support technique à l'adresse support@klekoon.com afin de modifier vos identifiants.
Merci de votre compréhension.
Contactez-nous
Notre équipe est à votre écoute du lundi au vendredi, de 8h:30 à 17h:45.
Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Pompes à eaux d'égouts - Wymiana pompy na Pompowni Glównej wraz z modernizacjÄ? rurociÄ?gów tlocznych oraz modernizacjÄ? rozdzielni elektrycznej i AKPiA, na terenie Oczyszczalni OEcieków w Bialymstoku
Pologne – Pompes à eaux d'égouts – Wymiana pompy na Pompowni Glównej wraz z modernizacja rurociagów tlocznych oraz modernizacja rozdzielni elektrycznej i AKPiA, na terenie Oczyszczalni Scieków w Bialymstoku
OJ S 188/2026 29/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Fournitures
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wodociagi Bialostockie Sp. z o.o. w Bialymstoku
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wymiana pompy na Pompowni Glównej wraz z modernizacja rurociagów tlocznych oraz modernizacja rozdzielni elektrycznej i AKPiA, na terenie Oczyszczalni Scieków w Bialymstoku
Description: Przedmiotem zamówienia jest: wymiana pompy na Pompowni Glównej wraz z modernizacja rurociagów tlocznych oraz modernizacja rozdzielni elektrycznej i AKPiA, na terenie Oczyszczalni Scieków w Bialymstoku.
Identifiant de la procédure: e141ffdc-f53a-4109-b55d-d42468a5c74e
Identifiant interne: RZ/PO/CE/158/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 42122220Pompes à eaux d'égouts
Nomenclature complémentaire(cpv): 45111300Travaux de démantèlement, 45317100Travaux d'installation électrique de matériel de pompage, 45330000Travaux de plomberie, 45310000Travaux d'équipement électrique, 45311000Travaux de câblage et d'installations électriques, 45232421Station de traitement des eaux usées, 51100000Services d'installation de matériel électrique et mécanique, 51200000Services d'installation de matériel de mesure, de contrôle, d'essai et de navigation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki(PL841)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miasto Bialystok
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki(PL841)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miasto Bialystok
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: O udzielenie zamówienia moga ubiegac Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 108 ust. 1 Pzp w zwiazku z art. 393 ust. 4 Pzp. Z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajacy wykluczy Wykonawce: 1)bedacego osoba fizyczna, którego prawomocnie skazano za przestepstwo: a)udzialu w zorganizowanej grupie przestepczej albo zwiazku majacym na celu popelnienie przestepstwa lub przestepstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b)handlu ludzmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 956) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, srodków spozywczych specjalnego przeznaczenia zywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 253), d) finansowania przestepstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestepstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestepnego pochodzenia pieniedzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majace na celu popelnienie tego przestepstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maloletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1567), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestepstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestepstwo przeciwko wiarygodnosci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestepstwo skarbowe, - lub za odpowiedni czyn zabroniony okreslony w przepisach prawa obcego; 2)jezeli urzedujacego czlonka jego organu zarzadzajacego lub nadzorczego, wspólnika spólki w spólce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spólce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestepstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sadu lub ostateczna decyzje administracyjna o zaleganiu z uiszczeniem podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne, chyba ze wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania sie o zamówienia publiczne; 5) jezeli zamawiajacy moze stwierdzic, na podstawie wiarygodnych przeslanek, ze wykonawca zawarl z innymi wykonawcami porozumienie majace na celu zaklócenie konkurencji, w szczególnosci jezeli nalezac do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zlozyli odrebne oferty, oferty czesciowe lub wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, chyba ze wykaza, ze przygotowali te oferty lub wnioski niezaleznie od siebie; 6) jezeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszlo do zaklócenia konkurencji wynikajacego z wczesniejszego zaangazowania tego wykonawcy lub podmiotu, który nalezy z wykonawca do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba ze spowodowane tym zaklócenie konkurencji moze byc wyeliminowane w inny sposób niz przez wykluczenie wykonawcy z udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia. Zamawiajacy uwzglednil przy podstawach wykluczenia art. 393 ust. 4 Pzp 1. 1 Zamawiajacy na podstawie art. 1 pkt 3 Ustawy z dnia z dnia 13 kwietnia 2022 r. O szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (t. j. Dz. U z 2025 r. poz. 514) wykluczy z niniejszego postepowania osoby i podmioty wpisane na liste, o której mowa w art. 2 tej ustawy. Zgodnie z art. art. 7 ust. 1 przywolanej ustawy z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych wyklucza sie: 1) wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz.U.2026.522 t.j.) ) jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. 1. 2. Zgodnie z trescia art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 ze zm.), dalej: rozporzadzenie 833/2014,zakazuje sie udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych lub koncesji objetych zakresem dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, a takze zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)-e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE oraz tytulu VII rozporzadzenia (UE, Euratom) 2018/1046 na rzecz lub z udzialem: 1) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkalych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustepu; lub 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustepu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartosci zamówienia. Szczególowe informacje zawiera SWZ cz. I. Ochrone danych osobowych okresla Zal. nr 4 do SWZ. Zawartosc oferty okresla SWZ rozdz. VIII pkt 1. UWAGA: Zamawiajacy na podstawie art. 139 Pzp: 1) najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu, 2) w przypadku, o którym mowa w pkt 1, Zamawiajacy bedzie zadal dokumentu JEDZ wylacznie od wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, 3) Zamawiajacy zastosuje procedure ponownego badania i oceny ofert zgodnie z art. 139 ust. 3 i ust. 4 Pzp: Ze wzgledu na ograniczenie w liczbie znaków pozostale informacje oraz warunki udzialu w postepowaniu i dokonania oceny spelnienia tych warunków zostaly okreslone w SWZ.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Wymiana pompy na Pompowni Glównej wraz z modernizacja rurociagów tlocznych oraz modernizacja rozdzielni elektrycznej i AKPiA, na terenie Oczyszczalni Scieków w Bialymstoku
Description: Przedmiotem zamówienia jest: wymiana pompy na Pompowni Glównej wraz z modernizacja rurociagów tlocznych oraz modernizacja rozdzielni elektrycznej i AKPiA, na terenie Oczyszczalni Scieków w Bialymstoku.
Identifiant interne: Wymiana pompy na Pompowni Glównej wraz z modernizacja rurociagów tlocznych oraz modernizacja rozdzielni elektrycznej i AKPiA, na terenie Oczyszczalni Scieków w Bialymstoku
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 42122220Pompes à eaux d'égouts
Nomenclature complémentaire(cpv): 45111300Travaux de démantèlement, 45317100Travaux d'installation électrique de matériel de pompage, 45330000Travaux de plomberie, 45310000Travaux d'équipement électrique, 45311000Travaux de câblage et d'installations électriques, 45232421Station de traitement des eaux usées, 51100000Services d'installation de matériel électrique et mécanique, 51200000Services d'installation de matériel de mesure, de contrôle, d'essai et de navigation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miasto Bialystok
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamawiajacy wymaga, aby Wykonawca przed sporzadzeniem oferty odbyl wizje lokalna (zgodnie z zapisami SWZ rozdz. III)
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 04/11/202611:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 04/11/202611:30:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Lieu: Otwarcie ofert nastepuje poprzez uzycie mechanizmu do odszyfrowania ofert na Platformie e-Zamówienia
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Szczególowe warunki realizacji umowy zawarte sa w czesci II SWZ Wzór umowy
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Wykonawcy moga wspólnie ubiegac sie o udzielenie zamówienia - w takim przypadku, Wykonawcy ustanawiaja pelnomocnika do reprezentowania ich w postepowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postepowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczace Wykonawcy stosuje sie odpowiednio do Wykonawców, sie o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia wskazuja w formularzu oferty, które uslugi wykonaja poszczególni wykonawcy
Arrangement financier: Szczególowe warunki finansowe zawarte sa w czesci II SWZ wzór umowy
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wnosi sie: 1) w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a; 2) w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. 2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogloszenia w Biuletynie Zamówien Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Wodociagi Bialostockie Sp. z o.o. w Bialymstoku
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Wodociagi Bialostockie Sp. z o.o. w Bialymstoku
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Wodociagi Bialostockie Sp. z o.o. w Bialymstoku
