1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Operator Gazociagów Przesylowych Gaz-System S.A.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z nadzorem autorskim w ramach budowy Gazociagu Rembelszczyzna - Mory - Wola Karczewska Odcinek DN 700 MOP 8,4 MPa relacji Rembelszczyzna - Mory
Description: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: a) wykonanie prac projektowych zwiazanych z wykonaniem kompletnej dokumentacji projektowej w rozumieniu przepisów wskazanych w Zalaczniku nr 1 do SIWZ, b) Pelnienie nadzoru autorskiego nad inwestycja wraz z udzielaniem odpowiedzi podczas postepowania przetargowego na wybór Wykonawcy Robót Budowlanych.
2. Szczególowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Zalacznik nr 1 do SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia.
Identifiant de la procédure: 54ad8226-84a1-4d4e-98b7-5dc5f1e21b3c
Identifiant interne: ZP/2017/11/0110/PI
2.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 71242000 Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z nadzorem autorskim w ramach budowy Gazociagu Rembelszczyzna - Mory - Wola Karczewska Odcinek DN 700 MOP 8,4 MPa relacji Rembelszczyzna - Mory
Description: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: a) wykonanie prac projektowych zwiazanych z wykonaniem kompletnej dokumentacji projektowej w rozumieniu przepisów wskazanych w Zalaczniku nr 1 do SIWZ b) Pelnienie nadzoru autorskiego nad inwestycja wraz z udzielaniem odpowiedzi podczas postepowania przetargowego na wybór Wykonawcy Robót Budowlanych.
2. Szczególowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Zalacznik nr 1 do SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia.
5.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 71242000 Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71248000 Supervision du projet et documentation
Options:
Description des options: Zamawiajacy ma prawo do skorzystania z prawa opcji, zgodnie z która Zamawiajacy moze w trakcie obowiazywania Umowy polecic Projektantowi pelnienie Nadzoru Autorskiego nad realizacja Inwestycji w okresie ewentualnego przedluzenia badz opóznienia przyjetego terminu wykonania umowy pomiedzy Zamawiajacym a WRB.
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Operator Gazociagów Przesylowych Gaz-System S.A.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 6 184 489,80 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Tractebel Engineering S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Tractebel Engineering S.A.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 6 184 499,80 PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZP/2017/11/0110/PI
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z nadzorem autorskim w ramach budowy Gazociagu Rembelszczyzna - Mory - Wola Karczewska Odcinek DN 700 MOP 8,4 MPa relacji Rembelszczyzna - Mory
Date de conclusion du marché: 23/02/2018
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 118262-2018
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Aneks nr 5: Na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 3 Ustawy uchylonej, na podstawie której zostala zawarta Umowa, Strony postanawiaja dokonac zmiany Umowy w zakresie sposobu wykonania Przedmiotu Umowy na skutek koniecznosci realizacji Robót dodatkowych polegajacych na: - Wykonaniu Ekspertyzy p.poz w zwiazku z procedowanym wnioskiem o uzyskanie odstepstwa od przepisówtechniczno – budowlanych w zakresie zblizenia i skrzyzowania projektowanego gazociagu z rurociagami naftowymi PERN, w zwiazku ze zmiana powolujaca sie na podstawe prawna - art. 9 ust 5 lit. a Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz.U. z 2020r. poz 1333, ze zm.) tj. w brzmieniu po nowelizacji. - Wykonywaniem analizy dotyczacej stanu technicznego walu przeciwpowodziowego, w zwiazku z wnioskiem o wydanie decyzji zwalniajacej RZGW tj. zgody na zwolnienie od zakazów obowiazujacych w celu zapewnienia szczelnosci i stabilnosci walów przeciwpowodziowych (art. 176 ust.4 ustawy z dnia 20 lipca 2017r – Prawo wodne, - przeterminowaniem, wygasnieciem i koniecznoscia prolongaty uzgodnien z zarzadcami sieci, monitorowania ich uzyskania oraz dokonaniem oplat za nowe uzgodnienia. Wartosc prac dodatkowych wynosi 68 652,52 zl.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: art. 144 ust. 1 pkt 3 Ustawy, zakazuje sie zmian postanowien zawartej umowy lub umowy ramowej w stosunku do tresci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, chyba ze zachodzi co najmniej jedna z nastepujacych okolicznosci (…) zostaly spelnione lacznie nastepujace warunki: a. koniecznosc zmiany umowy lub umowy ramowej spowodowana jest okolicznosciami, których zamawiajacy, dzialajac z nalezyta starannoscia, nie mógl przewidziec, b. wartosc zmiany nie przekracza 50% wartosci zamówienia okreslonej pierwotnie w umowie lub umowie ramowej. ad. a - decyzje oraz wytyczne innych organów, których Zamawiajacy nie byl w stanie przewidziec ad. b - wartosc zmiany ponizej 50% wartosci zamówienia - wynosi 68 652,52
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator Gazociagów Przesylowych Gaz-System S.A.
Numéro d’enregistrement: 527-243-20-41
Adresse postale: ul. Mszczonowska 4
Ville: Warszawa
Code postal: 02-337
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Anna Taran
Téléphone: +48 222201799
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tractebel Engineering S.A.
Numéro d’enregistrement: 634-00-19-148
Ville: Katowice
Code postal: 40-833
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587803
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: bbe672fd-b4e1-45ca-b8a8-90f20443a7a9 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 08:13:00 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 580624-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
