Les règles d'identifications ont évolué sur notre site internet et vos identifiants ne sont plus conformes avec ces nouvelles règles. Veuillez prendre contact avec notre support technique à l'adresse support@klekoon.com afin de modifier vos identifiants.
Merci de votre compréhension.
Contactez-nous
Notre équipe est à votre écoute du lundi au vendredi, de 8h:30 à 17h:45.
Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes - Dostawa artykulów spożywczych na potrzeby BHP dla RZGW w Bydgoszczy i jednostek podleglych
Pologne – Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes – Dostawa artykulów spozywczych na potrzeby BHP dla RZGW w Bydgoszczy i jednostek podleglych
OJ S 190/2026 01/10/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Fournitures
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa artykulów spozywczych na potrzeby BHP dla RZGW w Bydgoszczy i jednostek podleglych
Description: 4.1 Przedmiotem zamówienia jest dostawa artykulów spozywczych na potrzeby BHP dla RZGW w Bydgoszczy i jednostek podleglych. Zamówienie podzielone jest na dwie czesci: 1) Czesc I: Herbata dla pracowników 2) Czesc II: Posilki regeneracyjne przy czym, dostawy obejmuja dwie jednostki organizacyjne, dla kazdej czesci, tj. ? Zarzad Zlewni w Inowroclawiu, ul. Królowej Jadwigi 20, 88-100 Inowroclaw; ? Zarzad Zlewni w Pile, ul. Motylewska 7, 64-920 Pila; Szczególowy opis przedmiotu zamówienia, dla danej czesci zamówienia, zawiera Zalacznik Nr 1 do SWZ.
Identifiant de la procédure: 4054776d-bf61-4c0b-923a-f3c693ce55d8
Identifiant interne: D.ROZ.270.2.80.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 15000000Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes
Nomenclature complémentaire(cpv): 15860000Café, thé et produits connexes, 15894200Repas préparés
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Inowroclaw
Subdivision pays (NUTS): Inowroclawski(PL617)
Pays: Pologne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pila
Subdivision pays (NUTS): Pilski(PL411)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 3.1 Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami odbywa sie w formie elektronicznej, za posrednictwem Platformy Zakupowej – zwanej dalej „Platforma” – pod adresem: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl 3. 2 Korzystanie z Platformy jest nieodplatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje sie pod adresem https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl w zakladce: Baza wiedzy. 3. 3 Ogólne zasady korzystania z Platformy: 3. 3.1 zgloszenie do postepowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie Zamawiajacego https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl lub https://oneplace.marketplanet.pl, 3. 3.2 Wykonawca po wybraniu opcji „przystap do postepowania” zostanie przekierowany do strony https://oneplace.marketplanet.pl, gdzie zostanie powiadomiony o mozliwosci zalogowania lub do zalozenia bezplatnego konta. 3. 3.3 Rejestracja konta nastepuje poprzez: 3. 3.3.1 kontakt z numerem telefonu podanym w potwierdzeniu lub 3. 3.3.2 jezeli uzytkownik nie skontaktuje sie telefonicznie konto zostanie aktywowane w ciagu maksymalnie 6 godzin roboczych. 3. 4 Po zalozeniu konta Wykonawca ma mozliwosc zlozenia Oferty w postepowaniu. 3. 5 Dokumenty zwiazane z postepowaniem Zamawiajacy zamieszcza na Platformie w zakladce z przedmiotowym postepowaniem. 3. 6 Celem skomunikowania sie z Zamawiajacym (z wylaczeniem zlozenia oferty oraz dokumentów lub oswiadczen skladanych razem z oferta, których sposób zlozenia zostal opisany w pkt 14.1 – 14.6 specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej „SWZ”), przed przystapieniem do postepowania, Wykonawca korzysta z przycisku “Zadaj pytanie.” 3. 7 Celem skomunikowania sie z Zamawiajacym po przystapieniu do postepowania, Wykonawca korzysta z przycisku “Wiadomosci”. 3. 8 Za date wplywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajacego, w tym zlozenia oferty oraz dokumentów lub oswiadczen skladanych razem z oferta, uwaza sie date wczytania korespondencji na Platformie. 3. 9 Zamawiajacy zaleca sporzadzenie korespondencji w nastepujacych formatach: .doc., .docx, .rtf, .pdf, .xls. 3. 10 Zamawiajacy informuje, ze adres e-mail: zamowienia.bydgoszcz@wody.gov.pl wskazany w ogloszeniu o zamówieniu, sluzy jedynie do przesylania ogloszen i otrzymywania informacji zwrotnej z Biuletynu Zamówien Publicznych. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami. 3. 11 Maksymalny rozmiar plików przesylanych za posrednictwem Platformy wynosi 2 GB (pojedynczy plik). 3. 12 Zamawiajacy informuje, iz w przypadku jakichkolwiek watpliwosci zwiazanych z zasadami korzystania z Platformy, Wykonawca winien skontaktowac sie z dostawca rozwiazania teleinformatycznego Platforma tel. +48 22 257 22 23 (infolinia dostepna w dni robocze, w godzinach 9:00-17:00) e-mail: oneplace@marketplanet.pl 3. 13 Dokumenty elektroniczne, oswiadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub oswiadczen skladane sa przez Wykonawce za posrednictwem Platformy jako zalaczniki. Sposób sporzadzenia dokumentów elektronicznych, oswiadczen lub cyfrowych odwzorowan dokumentów lub oswiadczen musi byc zgody z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu Prezesa Rady Ministrów dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzadzania i przekazywania informacji oraz wymagan technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz srodków komunikacji elektronicznej w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzadzeniu MR. 3. 14 Osoba uprawniona do kontaktu z Wykonawcami w sprawach formalnoprawnych jest Tomasz Skowronski tel. 525845761, e-mail: tomasz.skowronski2@wody.gov.pl 1. 3 Informacja dotyczaca przetwarzania danych osobowych. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuje, ze: a) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie z siedziba w Warszawie przy ul. Tytusa Chalubinskiego 8, 00-613 Warszawa, REGON 368302575, NIP 5272825616; b) kontakt z Inspektorem ochrony danych w PGW WP mozliwy jest pod adresem e-mail: iod@wody.gov.pl; c) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane beda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwiazanym z postepowaniem o udzielenie zamówienia publicznego oznaczonego numerem postepowania D.ROZ.270.2.80.2026 prowadzonym na podstawie ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych; d) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych beda osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych; e) Pani/Pana dane osobowe beda przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych, przez okres 4 lat liczac od konca roku kalendarzowego, w którym zakonczono postepowanie o udzielenie zamówienia, a jezeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caly czas trwania umowy; f) obowiazek podania przez Pania/Pana danych osobowych bezposrednio Pani/Pana dotyczacych jest wymogiem ustawowym okreslonym w przepisach ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych; g) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO. h) posiada Pani/Pan: ? na podstawie art. 15 RODO prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych; ? na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania lub uzupelnienia Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania lub uzupelnienia nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmiana postanowien umowy w zakresie niezgodnym z przepisami ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu oraz jego zalaczników); ? na podstawie art. 18 RODO prawo zadania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wazne wzgledy interesu publicznego Unii Europejskiej lub panstwa czlonkowskiego); ? prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznaja Panstwo, ze przetwarzanie danych osobowych Panstwa dotyczacych narusza przepisy RODO i) nie przysluguje Panstwu: ? w zwiazku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usuniecia danych osobowych; ? prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; ? na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyz podstawa prawna przetwarzania Panstwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2026 r. Nr 793, z pózn. zm.)- przetarg nieograniczony
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Herbata dla pracowników
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa herbaty dla RZGW w Bydgoszczy i jednostek podleglych, przy czym dostawy obejmuja dwie jednostki organizacyjne: Zarzad Zlewni w Inowroclawiu, ul. Królowej Jadwigi 20, 88-100 Inowroclaw; Zarzad Zlewni w Pile, ul. Motylewska 7, 64-920 Pila;. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zalacznik Nr 1 do SWZ.
Identifiant interne: czesc 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 15000000Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes
Nomenclature complémentaire(cpv): 15860000Café, thé et produits connexes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Inowroclaw
Subdivision pays (NUTS): Inowroclawski (PL617)
Pays: Pologne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Pila
Subdivision pays (NUTS): Pilski (PL411)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 5Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: cena brutto
Description: cena brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: termin dostawy
Description: termin dostawy
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 02/11/202611:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 02/11/202611:30:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 19.1 Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okreslonych dla wartosci zamówienia równej lub przekraczajacej kwoty okreslone w przepisach okreslonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 19.2 Srodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ sa: 19.2.1 Odwolanie. 19.2.2 Skarga do sadu. 19.3 Kwestie dotyczace odwolania uregulowane sa w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 19.4 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej stronom i uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Kwestie dotyczace skargi do sadu regulowane sa w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui traite les offres: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Posilki regeneracyjne
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa posilków regeneracyjne dla RZGW w Bydgoszczy i jednostek podleglych, przy czym dostawy obejmuja dwie jednostki organizacyjne: Zarzad Zlewni w Inowroclawiu, ul. Królowej Jadwigi 20, 88-100 Inowroclaw; Zarzad Zlewni w Pile, ul. Motylewska 7, 64-920 Pila;. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zalacznik Nr 1 do SWZ.
Identifiant interne: czesc 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 15000000Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 02/11/202611:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 02/11/202611:30:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 19.1 Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okreslonych dla wartosci zamówienia równej lub przekraczajacej kwoty okreslone w przepisach okreslonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 19.2 Srodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ sa: 19.2.1 Odwolanie. 19.2.2 Skarga do sadu. 19.3 Kwestie dotyczace odwolania uregulowane sa w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 19.4 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej stronom i uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Kwestie dotyczace skargi do sadu regulowane sa w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui traite les offres: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Numéro d’enregistrement: 368302575
Département: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy
