1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Défense
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa miesa czerwonego oraz wedlin z miesa czerwonego (w ramach umowy EDCA).
Description: Dostawa miesa czerwonego oraz wedlin z miesa czerwonego (w ramach umowy EDCA) w rozbiciu na
2. czesci.
Identifiant de la procédure: 6659fa92-889a-4cec-be8f-f9a7cdce30e0
Avis précédent: 770224-2023
Identifiant interne: D/03/12WOG/2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Zamówienie publiczne zostanie udzielone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Prawo zamówien publicznych, ze skróconym czasem postepowania ze wzgledu na pilna potrzebe udzielenia zamówienia zgodnie z art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. Uzasadnienie faktyczne: Potrzeba zabezpieczenia od 01.03.2024 r. uslugi dostawy zywnosci na rzecz Wojsk USA – zgodnie z Memorandum o Porozumieniu miedzy Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej oraz Departament Obrony Stanów Zjednoczonych w Europie oraz Protokolem ustalen USA i POL dotyczacy wsparcia logistycznego Site-Specific Support Plan (S3P), 12 WOG od dnia 1 marca 2024 r. ma zapewnic swiadczenie uslugi zywienia Wosk USA stacjonujacych na Obozowisku Sw. Barbary w K-2078 ul. Popiolowa Droga 1, 87-100 w Toruniu
Principales caractéristiques de la procédure: POSTEPOWANIE REALIZOWANE NA ZASADACH I WARUNKACH OPISANYCH W SWZ.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15100000 Produits de l'élevage, viande et produits à base de viande
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: UL. OKÓLNA 37 LUB POPIOLOWA DROGA 1
Ville: TORUN
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 763 119,60 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1)ZAMAWIAJACY WYMAGA ZLOZENIA WRAZ Z OFERTA PRZEDMIOTOWYCH SRODKÓW DOWODOWYCH, KTÓRE MOGA PODLEGAC UZUPELNIENIU NA PODSTAWIE ART. 107 UST.2 USTAWY PZP 2)ZAMAWIAJACY ZASTOSUJE PROCEDURE ODWRÓCONA - ZGODNIE Z ART. 139 UST.1 I 2 USTAWY PZP ZAMAWIAJACY NAJPIERW DOKONA BADANIA I OCENY OFERT, A NASTEPNIE DOKONA KWALIFIKOWALNOSCI PODMIOTOWEJ WYKONAWCY, KTÓREGO OFERTA ZOSTANIE NAJWYZEJ OCENIONA, W ZAKRESIE BRAKUI PODSTAW WYKLUCZENIA ORAZ SPELNIENIA WARUNKÓW UDZIALU W POSTEPOWANIU ORAZ POTWIERDZENIA SPELNIANIA WARUNKÓW NA DZIEN SKLADANIA OFERT. 3) ZAMAWIAJACY WYMAGA ZLOZENIA OSWIADCZENIA NA PODSTAWIE ART.5K ROZP. RADY (UE) 2022/576 z
8. 04.2022 W SPRAWIE ZMIANY ROZPORZADZENIA (UE) NR 833/2014 DOT. SRODKÓW OGRANICZAJACYCH W ZW. Z DZIALANIAMI ROSJI DESTABILIZUJACYMI SYTUACJE NA UKRAINIE.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ART. 132 USTAWY PZP - PRZETARG NIEOGRANICZONY
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: DOSTAWA MIESA CZERWONEGO
Description: DOSTAWA MIESA CZERWONEGO
Identifiant interne: CZESC NR 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15100000 Produits de l'élevage, viande et produits à base de viande
Options:
Description des options: ZAMAWIAJACY PRZEWIDUJE MOZLIWOSC ZAMÓWIENIA OPCJONALNEGO, O KTÓRYM MOWA W ART.441 UST.1 USTAWY PZP NA WARUNKACH SZCZEGÓLOWO OKRESLONYCH W SWZ
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: TORUN, UL. OKÓLNA 37, UL. POPIOLOWA DROGA 1
Ville: TORUN
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 10 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 855 407,60 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: 1.ZAMAWIAJACY NIE PRZEWIDUJE:
1. UDZIELANIA ZAMÓWIEN, O KTÓRYCH MOWA W ART. 415 UST.2 PKT.6 USTAWY PZP.
2. ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3. ROZLICZEBNIA W WALUTACH OBCYCH
4. AUKCJI ELEKTRONICZNEJ,
5. ZWROTU KOSZTÓW UDZIALU W POSTEPOWANIU
6. ZLOZENIA OFERTY W POSTACI KATALOGÓW ELEKTRONICZNYCH.
7. MOZLIWOSCI UDFZIELENIA ZALICZEK,
8. SKLADANIA OFERT WARIANTOWYCH
9. WIZJI LOKALNEJ 10.ZASTRZEZENIA OSOBISTEGO WYKONANIA PRZEZ WYKONAWCE KLUCZOWYCH ZADAN. 2) OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA SZCZEGÓLOWO ZOSTAL OPISANY W OPZ (ZALACZNIKI DO SWZ ORAZ W SWZ).
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100 PKT.
Pondération (points, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: ODWOLANIE WNOSI SIE DO PREZESA KRAJOWEJ IZBY ODWOLAWCZEJ W TERMINIE: 1) 10 DNI OD DNIA PRZEKAZANIA INFORMACJI O CZYNNOSCI ZAMAWIAJACEGO STANOWIACEJ PODSTAWE JEGO WNIESIENIA, JEZELI INFORMACJA ZOSTALA PRZEKAZANA PRZY UZYCIU SRODKÓW KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ. 2) W TERMINIE 15 DNI OD DNIA PRZEKAZANIA INFORMACJI O CZYNNOSCI ZAMAWIAJACEGO STANOWIACEJ PODSTAWE JEGO WNIESIENIA, JEZELI INFORMACJA ZOSTALA PRZEKAZANA W INNY SPOSÓB, NIZ WSKAZANY W PKT.1) 3) W TERMINIE 10 DNI OD DNIA PUBLIKACJI - WOBEC TRESCI OGLOSZENIA WSZCZYNAJACEGO POSTEPOWANIE I TRESCI DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation chargée des procédures de recours: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui exécute le paiement: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui signe le marché: STEK KALUZNY I WSPÓLNICY SPÓLKA KOMANDYTOWA
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: DOSTAWA WEDLIN Z MIESA CZERWONEGO
Description: DOSTAWA WEDLIN Z MIESA CZERWONEGO
Identifiant interne: CZESC NR 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15100000 Produits de l'élevage, viande et produits à base de viande
Options:
Description des options: ZAMAWIAJACY PRZEWIDUJE MOZLIWOSC ZAMÓWIENIA OPCJONALNEGO, O KTÓRYM MOWA W ART.441 UST.1 USTAWY PZP NA WARUNKACH SZCZEGÓLOWO OKRESLONYCH W SWZ
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: TORUN, UL. OKÓLNA 37, UL. POPIOLOWA DROGA 1
Ville: TORUN
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 10 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 907 712,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: 1.ZAMAWIAJACY NIE PRZEWIDUJE:
1. UDZIELANIA ZAMÓWIEN, O KTÓRYCH MOWA W ART. 415 UST.2 PKT.6 USTAWY PZP.
2. ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3. ROZLICZEBNIA W WALUTACH OBCYCH
4. AUKCJI ELEKTRONICZNEJ,
5. ZWROTU KOSZTÓW UDZIALU W POSTEPOWANIU
6. ZLOZENIA OFERTY W POSTACI KATALOGÓW ELEKTRONICZNYCH.
7. MOZLIWOSCI UDFZIELENIA ZALICZEK,
8. SKLADANIA OFERT WARIANTOWYCH
9. WIZJI LOKALNEJ 10.ZASTRZEZENIA OSOBISTEGO WYKONANIA PRZEZ WYKONAWCE KLUCZOWYCH ZADAN. 2) OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA SZCZEGÓLOWO ZOSTAL OPISANY W OPZ (ZALACZNIKI DO SWZ ORAZ W SWZ).
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100 PKT.
Pondération (points, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: ODWOLANIE WNOSI SIE DO PREZESA KRAJOWEJ IZBY ODWOLAWCZEJ W TERMINIE: 1) 10 DNI OD DNIA PRZEKAZANIA INFORMACJI O CZYNNOSCI ZAMAWIAJACEGO STANOWIACEJ PODSTAWE JEGO WNIESIENIA, JEZELI INFORMACJA ZOSTALA PRZEKAZANA PRZY UZYCIU SRODKÓW KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ. 2) W TERMINIE 15 DNI OD DNIA PRZEKAZANIA INFORMACJI O CZYNNOSCI ZAMAWIAJACEGO STANOWIACEJ PODSTAWE JEGO WNIESIENIA, JEZELI INFORMACJA ZOSTALA PRZEKAZANA W INNY SPOSÓB, NIZ WSKAZANY W PKT.1) 3) W TERMINIE 10 DNI OD DNIA PUBLIKACJI - WOBEC TRESCI OGLOSZENIA WSZCZYNAJACEGO POSTEPOWANIE I TRESCI DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui exécute le paiement: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui signe le marché: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 373 611,90 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 159 684,90 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Offre:
Identifiant de l’offre: CZESC NR 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 213 927,00 PLN
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Czesc nr 2
Titre: Dostawa wedlin z miesa czerwonego.
Date de conclusion du marché: 18/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 213 927,00 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Numéro d’enregistrement: 956-228-88-38
Adresse postale: OKÓLNA 37 87-100
Ville: TORUN
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Téléphone: +48261433271
Autres points de contact:
Nom officiel: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Adresse postale: Postepu 17a 02-676
Ville: WARSZAWA
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587801
Autres points de contact:
Nom officiel: SAD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RP
Adresse postale: UL. HOZA 78/78, 00-682 WARSZAWA
Ville: WARSZAWA
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48226958504
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: STEK KALUZNY I WSPÓLNICY SPÓLKA KOMANDYTOWA
Numéro d’enregistrement: 876-246-27-72
Département: STEK KALUZNY I WSPÓLNICY SPÓLKA KOMANDYTOWA
Adresse postale: UL. LUDWIKA WARYNSKIEGO 65
Ville: GRUDZIADZ
Code postal: 86-300
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Point de contact: STEK KALUZNY I WSPÓLNICY SPÓLKA KOMANDYTOWA
Téléphone: 609-524-532
Rôles de cette organisation:
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Numéro d’enregistrement: 566-17-12-154
Département: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Adresse postale: Szosa Ciechanowska 13 b
Ville: Golymin-Osrodek
Code postal: 06-420
Subdivision pays (NUTS): Ciechanowski (PL922)
Pays: Pologne
Point de contact: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Téléphone: 727-001-003
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Numéro d’enregistrement: 566-171-21-54
Département: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Adresse postale: Szosa Ciechanowska 13 b
Ville: Golymin-Osrodek
Code postal: 06-420
Subdivision pays (NUTS): Ciechanowski (PL922)
Pays: Pologne
Point de contact: PIB SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Téléphone: 727-001-003
Rôles de cette organisation:
Organisation qui signe le marché
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: bab7574e-87b2-4d7e-b66c-7d9645a4b478 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 20/03/2024 10:49:14 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 171956-2024
Numéro de publication au JO S: 58/2024
Date de publication: 21/03/2024
