Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime assoupli
Pologne
Pologne - Produits de l'élevage, viande et produits à base de viande - Dostawy miÄ?sa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i wolowych oraz wÄ?dlin wieprzowo - wolowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie.
Pologne – Produits de l'élevage, viande et produits à base de viande – Dostawy miesa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i wolowych oraz wedlin wieprzowo – wolowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie.
OJ S 9/2026 14/01/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime assoupli
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostawy miesa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i wolowych oraz wedlin wieprzowo – wolowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie.
Description: Przedmiotem zamówienia sa dostawy miesa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i wolowych oraz wedlin wieprzowo - wolowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie w ilosciach i asortymentach podanych podanych w zalaczniku nr 1, 2 i 3 do specyfikacji warunków zamówienia.
Identifiant de la procédure: d69759f4-80a4-4fbe-986b-7a965450c98c
Identifiant interne: DKw.2232.4.2025
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Opis poszczególnych etapów postepowania, sposób przygotowania ofert oraz zasady ich oceny przez zamawiajacego zostaly zawarte w specyfikacji warunków zamówienia.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 15100000Produits de l'élevage, viande et produits à base de viande
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Zaklad Karny w Wolowieul. Wiezienna 6
Ville: Wolów
Code postal: 56-100
Subdivision pays (NUTS): Wroclawski(PL518)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych /t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320/-
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dostawy miesa wieprzowego i podrobów wieprzowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie.
Description: Przedmiotem zamówienia sa dostawy miesa wieprzowego i podrobów wieprzowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie na 2026 r. w ilosciach i asortymentach przedstawionych w zalaczniku nr 1 do SWZ.
Identifiant interne: DKw.2232.4.2025 - czesc 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 15113000Viande de porc
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Zaklad Karny w Wolowieul. Wiezienna 6
Ville: Wolów
Code postal: 56-100
Subdivision pays (NUTS): Wroclawski (PL518)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Accessibilité pour tous
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena brutto za calosc zamówienia
Description: Ocena kryterium - cena oferty: Wykonawca, który przedstawi najnizsza cene otrzyma 100 punktów, pozostali wykonawcy otrzymuja odpowiednio mniej punktów, stosownie do wzoru: najnizsza zaoferowana cena ofertowa (zl) uzyskana liczna punktów = --------------------------------------------------- * 100 cena badanej oferty (zl)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie przysluguje na: a) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany. 2. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 3. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. A; 4. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 4 i 5 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. 7. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych. 8. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, ustawy przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 9. Szczególowe zasady dotyczace srodków ochrony prawnej okresla Dzial IX ustawy – Srodki ochrony prawnej.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui exécute le paiement: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui signe le marché: Zaklad Karny w Wolowie
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Dostawy miesa drobiowego i podrobów drobiowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie.
Description: Przedmiotem zamówienia sa dostawy miesa drobiowego i podrobów drobiowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie na 2026 r. w ilosciach i asortymentach przedstawionych w zalaczniku nr 2 do SWZ.
Identifiant interne: DKw.2232.4.2025 - czesc 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 15112000Volaille
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Zaklad Karny w Wolowieul. Wiezienna 6
Ville: Wolów
Code postal: 56-100
Subdivision pays (NUTS): Wroclawski (PL518)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Accessibilité pour tous
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena brutto za calosc zamówienia
Description: Ocena kryterium - cena oferty: Wykonawca, który przedstawi najnizsza cene otrzyma 100 punktów, pozostali wykonawcy otrzymuja odpowiednio mniej punktów, stosownie do wzoru: najnizsza zaoferowana cena ofertowa (zl) uzyskana liczna punktów = --------------------------------------------------- * 100 cena badanej oferty (zl)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie przysluguje na: a) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany. 2. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 3. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. A; 4. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 4 i 5 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. 7. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych. 8. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, ustawy przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 9. Szczególowe zasady dotyczace srodków ochrony prawnej okresla Dzial IX ustawy – Srodki ochrony prawnej.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui exécute le paiement: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui signe le marché: Zaklad Karny w Wolowie
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Dostawy wedlin wieprzowo - wolowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie .
Description: Przedmiotem zamówienia sa dostawy wedlin wieprzowo - wolowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie na 2026 r. w ilosciach i asortymentach przedstawionych w zalaczniku nr 3 do SWZ.
Identifiant interne: DKw.2232.4.2025 - czesc 3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 15131400Produits à base de porc
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Zaklad Karny w Wolowieul. Wiezienna 6
Ville: Wolów
Code postal: 56-100
Subdivision pays (NUTS): Wroclawski (PL518)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Accessibilité pour tous
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena brutto za calosc zamówienia
Description: Ocena kryterium - cena oferty: Wykonawca, który przedstawi najnizsza cene otrzyma 100 punktów, pozostali wykonawcy otrzymuja odpowiednio mniej punktów, stosownie do wzoru: najnizsza zaoferowana cena ofertowa (zl) uzyskana liczna punktów = --------------------------------------------------- * 100 cena badanej oferty (zl)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie przysluguje na: a) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany. 2. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 3. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. A; 4. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 4 i 5 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. 7. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych. 8. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, ustawy przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 9. Szczególowe zasady dotyczace srodków ochrony prawnej okresla Dzial IX ustawy – Srodki ochrony prawnej.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui exécute le paiement: Zaklad Karny w Wolowie
Organisation qui signe le marché: Zaklad Karny w Wolowie
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 721 507,50PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlowo Uslugowe Pawel John
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 169 732,50PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: DKw.2232.4.2025 - czesc 1
Titre: Dostawy mies wieprzowych i podrobów wieprzowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/12/2025
Date de conclusion du marché: 31/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Zaklad Karny w Wolowie
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlowo Uslugowe Pawel John
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 296 100,00PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: DKw.2232.4.2025 - czesc 2
Titre: Dostawy mies drobiowych i podrobów drobiowych na rzecz Zakladu Karnego w Wolowie
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/12/2025
Date de conclusion du marché: 31/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Zaklad Karny w Wolowie
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlowo Uslugowe Pawel John
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 255 675,00PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: DKw.2232.4.2025 - czesc 3
Titre: Dostawy wedlin wieprzowo - wolowych na rzecz Zakladu Karnego
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/12/2025
Date de conclusion du marché: 31/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Zaklad Karny w Wolowie
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2