1.1.
Acheteur
Nom officiel: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Défense
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa produktów gleboko mrozonych w 3 czesciach
Description: Dostawa produktów gleboko mrozonych dla Garnizonu Torun i Inowroclaw
Identifiant de la procédure: 9d9efdfb-4956-4319-be5f-9eebe9c7de3a
Avis précédent: 611944-2025
Identifiant interne: D/52/12WOG/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15896000 Produits surgelés
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Torun, Inowroclaw
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: dokumenty zamówienia
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 454 979,20 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zamawiajacy nie przewiduje: negocjacji, udzielania zamówien, o których mowa w art. 305 pkt 1 w zwiazku z art. 214 ust. 1 pkt. 8 ustawy PZP, zawarcia umowy ramowej, rozliczenia w walutach obcych, aukcji elektronicznej, zwrotu kosztów udzialu w postepowaniu, zlozenia oferty w postaci katalogów elektronicznych, mozliwosci udzielania zaliczek.
2. Opis przedmiotu zamówienia szczególowo okresla zalacznik nr 1 do SWZ - OPZ.
3. Zamawiajacy dopuszcza rozwiazania równowazne w zakresie oferowanego przedmiotu zamówienia, zgodnie z dokumentacja postepowania.
4. Wobec Wykonawcy ubiegajacego sie o zamówienie, nie moze byc wydana aktualnie obowiazujaca decyzja Wojskowego Inspektora Weterynaryjnego, nakazujaca dowódcom jednostek i instytucjom wojskowym zaprzestania zaopatrywania sie u danego Wykonawcy.
5. Zamawiajacy wymaga zlozenia nastepujacych przedmiotowych srodków dowodowych: Certyfikat systemu HACCP wdrozonego przez firmy posiadajace akredytacje i uprawnienia Polskiego Centrum Akredytacji z siedziba w Warszawie lub krajowej organizacji akredytacyjnej dla danego kraju lub zaswiadczenie wlasciwego organu Panstwowej Inspekcji Sanitarnej lub organu Inspekcji Weterynaryjnej, o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrozonego systemu HACCP. Przedlozone zaswiadczenie powinno potwierdzac, ze Wykonawca wdrozyl oraz stosuje Zasady systemu HACCP (podstawa art. 59, 59a i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczenstwie zywnosci i zywienia – Dz. U. z 2023 r. poz. 1448 z pózn. zm.). W przypadku hurtowni: Certyfikat systemu HACCP wdrozonego przez firmy posiadajace akredytacje i uprawnienia Polskiego Centrum Akredytacji z siedziba w Warszawie lub krajowej organizacji akredytacyjnej dla danego kraju lub zaswiadczenie wlasciwego organu Panstwowej Inspekcji Sanitarnej lub organu Inspekcji Weterynaryjnej, o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrozonego systemu HACCP pozyskiwanego towaru. Przedlozone zaswiadczenie powinno potwierdzac, ze Wykonawca wdrozyl oraz stosuje Zasady systemu HACCP (podstawa art. 59, 59a i 73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczenstwie zywnosci i zywienia – Dz. U. z 2023 r. poz. 1448 z pózn. zm.).
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Czesc 1 - dostawa produktów gleboko mrozonych - Torun
Description: Czesc 1 - dostawa produktów gleboko mrozonych - Torun
Identifiant interne: Czesc 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 15896000 Produits surgelés
Options:
Description des options: Zamawiajacy przewiduje prawo opcji (zamówienia opcjonalnego), o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy PZP w przedmiotowym postepowaniu.
1. Skorzystanie z prawa opcji bedzie polegalo na zwiekszeniu ilosci asortymentu w ramach zawartej Umowy, do maksymalnie 300 % calkowitego wynagrodzenia Wykonawcy okreslonego w Umowie, poprzez zlozenie przez Zamawiajacego jednostronnego oswiadczenia - zamówienia w formie pisemnej. Podstawe okreslenia wartosci wynagrodzenia Wykonawcy w ramach prawa opcji stanowic beda ceny jednostkowe wskazane w ofercie Wykonawcy;
2. Zamawiajacy w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowiazany w jej ramach do zamawiania kazdego asortymentu skladajacego sie na przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia kazdorazowo bedzie okreslany biezacymi potrzebami Zamawiajacego, które sa w pelni uzaleznione od stanów zywionych, potrzeb planowanych lub nieprzewidzianych przedsiewziec.
3. Zasady realizacji przez Zamawiajacego prawa opcji oraz warunki i terminy sa takie same jak dla zamówien realizowanych dla zakresu podstawowego umowy.
4. Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajacego. Nieskorzystanie przez Zamawiajacego z prawa opcji nie rodzi po stronie Wykonawcy zadnych roszczen w stosunku do Zamawiajacego.
5. Zamawiajacy do 20.11.2026 r. poinformuje Wykonawce o uruchomieniu prawa opcji.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Torun
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Durée: 12 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 393 212,60 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100 pkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
2. Odwolanie przysluguje na:
2. 1. niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy,
2. 2. zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy Pzp.,
3. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazani informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni - jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób.
4. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (platformie zakupowej).
5. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 3 i 4 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
7. Pozostale zasady dot. srodków ochrony prawnej zostaly zawarte w Dziale IX ustawy.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 354 896,76 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: UNIFREEZE SP. Z O.O.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 1 - czesc 1 Unifreeze Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 354 896,76 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr 409/2025 czesc 1
Titre: Dostawa produktów gleboko mrozonych dla garnizonu Torun.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 14/11/2025
Date de conclusion du marché: 03/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 354 896,76 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 354 896,76 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 12 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Numéro d’enregistrement: 956-228-88-38
Ville: Torun
Code postal: 87-103
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
Téléphone: 48 56 261 433 540
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 526-223-93-25
Département: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 455-87-840
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: UNIFREEZE SP. Z O.O.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 874-000-39-79
Adresse postale: Miesiaczkowo 11
Ville: Górzno
Code postal: 87-320
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 56 49 88 811
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 9ed6ead8-451b-456d-a886-2393349112cc - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/01/2026 13:23:13 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 24953-2026
Numéro de publication au JO S: 9/2026
Date de publication: 14/01/2026
