Appels offres : Pologne - Réalisation et entretien d'espaces verts - Utrzymanie terenów zieleni miejskiej Nowego SÄ?cza

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Miasto Nowy Sacz

Adresse électronique: bzp@nowysacz.pl

Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: Utrzymanie terenów zieleni miejskiej Nowego Sacza

Description: I. Przedmiotem zamówienia jest usluga biezacego utrzymania terenów zieleni miejskiej Nowego Sacza. II. Zamawiajacy dzieli zamówienie na 2 czesci, zwane dalej „Zadaniami” tj.:
1. Zadanie I - Utrzymanie terenów zieleni miejskiej Nowego Sacza: parków, zielenców, zieleni przydroznej, Miejsc Pamieci Narodowej.
2. Zadanie II – Utrzymanie terenów miejskich, sasiadujacych z nieruchomosciami zabudowanym. III. Szczególowy zakres przedmiotu zamówienia zostal okreslony w specyfikacji warunków zamówienia

Identifiant de la procédure: 115a0029-bc4d-4975-8fbb-e77ea1f827a4

Identifiant interne: BZP.271.81.2025

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts

Nomenclature supplémentaire (cpv): 77211500 Services d'élagage, 77211400 Services d'abattage d'arbres, 77300000 Services horticoles, 77313000 Services d'entretien de parcs, 77314100 Services d'engazonnement, 77342000 Taille des haies, 77211600 Plantation d'arbres par ensemencement

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Nowosadecki (PL218)

Pays: Pologne

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Utrzymanie terenów zieleni miejskiej Nowego Sacza: parków, zielenców, zieleni przydroznej, Miejsc Pamieci Narodowej - Zadanie I

Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie terenów zieleni miejskiej Nowego Sacza: parków, zielenców, zieleni przydroznej, Miejsc Pamieci Narodowej.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawierajacy wykaz rzeczowy terenów objetych zamówieniem oraz standard zgodnie z którym uslugi musza byc wykonywane, okreslony zostal w Zalaczniku nr 1 oraz Zalaczniku nr 3 do specyfikacji.

Identifiant interne: BZP.271.81.2025 - Zadanie 1

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Nowosadecki (PL218)

Pays: Pologne

Informations complémentaires: Nowy Sacz

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 01/01/2026

Date de fin de durée: 31/12/2026

5.1.4.

Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements: 1

Autres informations sur le renouvellement: Zamawiajacy na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy przewiduje mozliwosc udzielenia dotychczasowemu wykonawcy uslug, zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug zgodnych z przedmiotem zamówienia (dotyczy Zadania I). Udzielenie zamówienia, o którym mowa w niniejszym pkt nastapi w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. Wartosc udzielanego zamówienia nie przekroczy 30 % wartosci zamówienia podstawowego i wykonywane bedzie po cenach jednostkowych netto okreslonych w umowie podstawowej, z zastrzezeniem zapisów §2 ust. 4 wzorów umów.

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Description: W zakresie kryterium: cena (waga 100 %) – oferta z najnizsza cena otrzyma maksymalna ilosc punktów - 100, pozostale oferty otrzymaja ilosc punktów odpowiadajacych cenie proporcjonalnej wg nastepujacej formuly: Wskaznik ceny = (Najnizsza cena / Cena badana) x 100

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Krajowej Izby Odwolawcza

Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone wyzej wnosi sie w 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Utrzymanie terenów miejskich, sasiadujacych z nieruchomosciami zabudowanym- Zadanie II

Description: 1. Utrzymanie terenów miejskich, sasiadujacych z nieruchomosciami zabudowanym.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawierajacy wykaz rzeczowy terenów objetych zamówieniem oraz standard zgodnie z którym uslugi musza byc wykonywane, okreslony zostal w Zalaczniku nr 2 oraz Zalaczniku nr 4 do specyfikacji.

Identifiant interne: BZP.271.81.2025 - Zadanie 2

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts

5.1.2.

Lieu d’exécution

Ville: Nowy Sacz

Code postal: 33-300

Subdivision pays (NUTS): Nowosadecki (PL218)

Pays: Pologne

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 01/01/2026

Date de fin de durée: 31/12/2026

5.1.4.

Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements: 1

Autres informations sur le renouvellement: Zamawiajacy na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy przewiduje mozliwosc udzielenia dotychczasowemu wykonawcy uslug, zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug zgodnych z przedmiotem zamówienia (dotyczy Zadania II). Udzielenie zamówienia, o którym mowa w niniejszym pkt nastapi w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. Wartosc udzielanego zamówienia nie przekroczy 30 % wartosci zamówienia podstawowego i wykonywane bedzie po cenach jednostkowych netto okreslonych w umowie podstawowej, z zastrzezeniem zapisów §2 ust. 4 wzorów umów.

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Description: W zakresie kryterium: cena (waga 100 %) – oferta z najnizsza cena otrzyma maksymalna ilosc punktów - 100, pozostale oferty otrzymaja ilosc punktów odpowiadajacych cenie proporcjonalnej wg nastepujacej formuly: Wskaznik ceny = (Najnizsza cena / Cena badana) x 100

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Krajowej Izby Odwolawcza

Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone wyzej wnosi sie w 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 205 149,69 PLN

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: "EKO-DUO" s.c. Krzysztof Golonka, Andrzej Sliwa

Offre:

Identifiant de l’offre: 1

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 1 719 000,21 PLN

Sous-traitance: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: BZP.271.81.2025-Zadanie 1

Date de conclusion du marché: 29/12/2025

6.1.3.

Soumissionnaires non retenus

Soumissionnaires non retenus:

Nom officiel: Park-M Poland Sp. z o. o.

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: "EKO-DUO" s.c. Krzysztof Golonka, Andrzej Sliwa

Offre:

Identifiant de l’offre: 2

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 486 149,48 PLN

Sous-traitance: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: BZP.271.81.2025-Zadanie 2

Date de conclusion du marché: 29/12/2025

6.1.3.

Soumissionnaires non retenus

Soumissionnaires non retenus:

Nom officiel: Park-M Poland Sp. z o. o.

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: Miasto Nowy Sacz

Numéro d’enregistrement: 734-350-70-21

Département: Urzad Miasta Nowego Sacza

Adresse postale: Rynek 1

Ville: Nowy Sacz

Code postal: 33-300

Subdivision pays (NUTS): Nowosadecki (PL218)

Pays: Pologne

Point de contact: Urzad Miasta Nowego Sacza

Adresse électronique: bzp@nowysacz.pl

Téléphone: +48 184486600

Télécopieur: +48 184437863

Adresse internet: https://bip.malopolska.pl/nowysacz

Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/nowysacz

Profil de l’acheteur: https://platformazakupowa.pl/pn/nowysacz

Rôles de cette organisation:

Acheteur

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: Krajowej Izby Odwolawcza

Numéro d’enregistrement: 5262239325

Département: Departament Odwolan

Adresse postale: ul. Postepu 17A

Ville: Warszawa

Code postal: 02-676

Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Pays: Pologne

Point de contact: Sekretariat Biura Odwolan

Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl

Téléphone: +48 224587801

Télécopieur: +48 224587800

Adresse internet: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

8.1.

ORG-0003

Nom officiel: "EKO-DUO" s.c. Krzysztof Golonka, Andrzej Sliwa

Taille de l’opérateur économique: Petite

Numéro d’enregistrement: 7343285135

Adresse postale: Lipnica Wielka 144

Ville: Lipnica Wielka

Code postal: 33-323

Subdivision pays (NUTS): Nowosadecki (PL218)

Pays: Pologne

Rôles de cette organisation:

Soumissionnaire

Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002

8.1.

ORG-0006

Nom officiel: Park-M Poland Sp. z o. o.

Numéro d’enregistrement: 7343516480

Adresse postale: Piaski 12

Ville: Stary Sacz

Code postal: 33-340

Subdivision pays (NUTS): Nowosadecki (PL218)

Pays: Pologne

Rôles de cette organisation:

Soumissionnaire

8.1.

ORG-0000

Nom officiel: Publications Office of the European Union

Numéro d’enregistrement: PUBL

Ville: Luxembourg

Code postal: 2417

Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)

Pays: Luxembourg

Adresse électronique: ted@publications.europa.eu

Téléphone: +352 29291

Adresse internet: https://op.europa.eu

Rôles de cette organisation:

TED eSender

Identifiant/version de l’avis: 3ed01b8e-336f-46e2-9bd3-ae6176c4fc85 - 01

Type de formulaire: Résultats

Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 29

Date d’envoi de l’avis: 13/01/2026 09:25:43 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais

Numéro de publication de l’avis: 24422-2026

Numéro de publication au JO S: 9/2026

Date de publication: 14/01/2026