1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zaklad Zieleni Miejskiej w Katowicach
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: „Zagospodarowanie zielenia terenów miejskich w ramach Zielonego Budzetu miasta Katowice - Czesc 5”
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslug pn.: „Zagospodarowanie zielenia terenów miejskich w ramach Zielonego Budzetu miasta Katowice - Czesc 5”
2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Zadanie Nr 1 (w podstawowym przedmiocie zamówienia): wykonanie uslugi polegajacej na zagospodarowaniu zielenia terenów miejskich w dziesieciu Lokalizacjach wskazanych w SWZ. 2) Zadanie Nr 2 (usluga objeta prawem opcji) : a) utrzymanie i pielegnacja wykonanych zagospodarowan w okresie od 15.04.2027r. – 15.10.2027r. w Lokalizacjach wskazanych w SWZ; zgodnie z zalaczona dokumentacja projektowo-kosztorysowa dla poszczególnych Lokalizacji, b) maksymalna wartosc prawa opcji – 29.183,70 PLN, c) Zamawiajacy uzaleznia skorzystanie z prawa opcji od mozliwosci finansowych, pozwalajacych na ich wykonanie.
3. Przedmiot umowy dla Zadania Nr 1 zaklada wykonanie uslugi dla poszczególnych lokalizacji zgodnie z zakresami projektowymi i zamieszczonymi przedmiarami i obejmuje m. in: 1) Prace rozbiórkowe w zakresie nawierzchni, 2) oczyszczenie i przygotowanie terenu pod nasadzenia, 3) posadzenie roslin, prace wykonczeniowe i pielegnacyjne.
4. Szczególowe opisy przedmiotu zamówienia dla Zadania Nr 1 oraz wymagania zwiazane z jego wykonaniem okresla Zalacznik Nr 1 do SWZ zawierajac projekty dla poszczególnych Lokalizacji, w tym: 1) Przedmiary robót, 2) Opisy techniczne, 3) Rysunki techniczne: PZT i PW, 4) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót.
5. Szczególowy zakres uslug dla Zadania Nr 2 i sposób ich wykonania znajduje sie w dokumentacji projektowej. RAPORTY PIELEGNACYJNE - Wykonawca zobowiazany jest systematycznie wykonywac zabiegi pielegnacyjne i informowac Zamawiajacego e-mailowo (najpózniej w dniu poprzedzajacym wykonywanie planowanych prac) o terminie, lokalizacji oraz rodzaju planowanych zabiegów pielegnacyjnych.
Identifiant de la procédure: 095dd066-2982-438b-b056-44318b4df2bb
Identifiant interne: NZI.261.30.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts
Nomenclature complémentaire (cpv): 45112710 Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts, 45111291 Travaux d'aménagement du terrain
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Tadeusza Kosciuszki 138
Ville: Katowice
Code postal: 40-523
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: tereny miasta Katowice
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ustawa Prawo zamówien publicznych -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Zagospodarowanie zielenia terenów miejskich w ramach Zielonego Budzetu miasta Katowice - Czesc 5”
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslug pn.: „Zagospodarowanie zielenia terenów miejskich w ramach Zielonego Budzetu miasta Katowice - Czesc 5”
2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Zadanie Nr 1 (w podstawowym przedmiocie zamówienia): wykonanie uslugi polegajacej na zagospodarowaniu zielenia terenów miejskich w dziesieciu Lokalizacjach wskazanych w SWZ. 2) Zadanie Nr 2 (usluga objeta prawem opcji) : a) utrzymanie i pielegnacja wykonanych zagospodarowan w okresie od 15.04.2027r. – 15.10.2027r. w Lokalizacjach wskazanych w SWZ; zgodnie z zalaczona dokumentacja projektowo-kosztorysowa dla poszczególnych Lokalizacji, b) maksymalna wartosc prawa opcji – 29.183,70 PLN, c) Zamawiajacy uzaleznia skorzystanie z prawa opcji od mozliwosci finansowych, pozwalajacych na ich wykonanie.
3. Przedmiot umowy dla Zadania Nr 1 zaklada wykonanie uslugi dla poszczególnych lokalizacji zgodnie z zakresami projektowymi i zamieszczonymi przedmiarami i obejmuje m. in: 1) Prace rozbiórkowe w zakresie nawierzchni, 2) oczyszczenie i przygotowanie terenu pod nasadzenia, 3) posadzenie roslin, prace wykonczeniowe i pielegnacyjne.
4. Szczególowe opisy przedmiotu zamówienia dla Zadania Nr 1 oraz wymagania zwiazane z jego wykonaniem okresla Zalacznik Nr 1 do SWZ zawierajac projekty dla poszczególnych Lokalizacji, w tym: 1) Przedmiary robót, 2) Opisy techniczne, 3) Rysunki techniczne: PZT i PW, 4) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót.
5. Szczególowy zakres uslug dla Zadania Nr 2 i sposób ich wykonania znajduje sie w dokumentacji projektowej. RAPORTY PIELEGNACYJNE - Wykonawca zobowiazany jest systematycznie wykonywac zabiegi pielegnacyjne i informowac Zamawiajacego e-mailowo (najpózniej w dniu poprzedzajacym wykonywanie planowanych prac) o terminie, lokalizacji oraz rodzaju planowanych zabiegów pielegnacyjnych.
Identifiant interne: NZI.261.30.2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts
Nomenclature complémentaire (cpv): 45112710 Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts, 45111291 Travaux d'aménagement du terrain
Options:
Description des options: Zadanie Nr 2 (usluga objeta prawem opcji) : a) utrzymanie i pielegnacja wykonanych zagospodarowan w okresie od 15.04.2027r. – 15.10.2027r. w Lokalizacjach wskazanych w SWZ; zgodnie z zalaczona dokumentacja projektowo-kosztorysowa dla poszczególnych Lokalizacji, b) maksymalna wartosc prawa opcji – 29.183,70 PLN, c) Zamawiajacy uzaleznia skorzystanie z prawa opcji od mozliwosci finansowych, pozwalajacych na ich wykonanie.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Tadeusza Kosciuszki 138
Ville: Katowice
Code postal: 40-523
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 06/11/2026
Date de fin de durée: 31/10/2027
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: CENA
Description: Wartosc punktowa dla Kryterium Nr 1 – „CENA” ( A ) jest wyliczana wg wzoru: A = (Cmin / Cof) x 60 pkt Cmin – jest najnizsza cena brutto podana w przetargu Cof – jest cena brutto podana przez Wykonawce w badanej ofercie A – jest liczba punktów uzyskanych w kryterium „CENA”
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Podwyzszenie wysokosci kary umownej za zwloke w wykonaniu Zadania Nr 1
Description: Wartosc punktowa dla Kryterium Nr 2 – „Podwyzszenie kary umownej za zwloke” ( B ) - waga 40% (40 pkt). Zamawiajacy wymaga minimalnej kary umownej za kazdy dzien zwloki: w wykonaniu przedmiotu umowy dla Zadania Nr 1, w wysokosci 0,2% wynagrodzenia brutto za Zadanie Nr 1 za kazdy dzien. Wykonawca, który zadeklaruje ta wysokosc kary otrzyma 0 (zero) punktów. Podwyzszenie kary umownej bedzie punktowane nastepujaco: - 0,2 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kazdy dzien zwloki – 0 pkt; - 0,3 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kazdy dzien zwloki – 10 pkt; - 0,4 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kazdy dzien zwloki – 20 pkt; - 0,5 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kazdy dzien zwloki – 40 pkt. Brak deklaracji ze strony Wykonawcy skutkowac bedzie przyjeciem minimalnej wysokosci kary.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Date limite de demande d’informations complémentaires: 23/10/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: 1. Zamawiajacy zada wniesienia wadium w kwocie
8. 000,00 PLN.
2. Wadium wnosi sie przed uplywem terminu skladania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia uplywu terminu zwiazania oferta, z wyjatkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp.
3. Przedluzenie terminu zwiazania oferta jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedluzeniem okresu waznosci wadium albo, jezeli nie jest to mozliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedluzony okres zwiazania oferta.
4. Wadium moze byc wnoszone wedlug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastepujacych formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp: 1) pieniadzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci (tj. Dz.U. z 2025r. poz. 98).
5. Wadium musi wplynac na rachunek Zamawiajacego przed terminem skladania ofert lub byc zlozone przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej i obejmowac caly okres zwiazania oferta.
6. Wadium wnoszone w pieniadzu wplaca sie przelewem na rachunek bankowy Zamawiajacego: PKO BP O/Katowice nr konta 93 1020 2313 0000 3902 1152 0212 z dopiskiem: "WADIUM do NZI.261.30.2026_ZBmK Czesc 5”. Wniesienie wadium w pieniadzu przelewem na rachunek bankowy Zamawiajacego bedzie skuteczne z chwila uznania tego rachunku bankowego kwota wadium (wplyw srodków pienieznych na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiajacego musi nastapic przed uplywem terminu skladania ofert).
7. Wadium wniesione w jednej z form okreslonej w pkt. 4 ppkt 2) – 4) nalezy wniesc w oryginale w formie elektronicznej – w tym przypadku zlozenie dokumentu wadium nastapi poprzez Platforme do obslugi postepowan przetargowych, dostepnej pod adresem: https://zzm.ezamawiajacy.pl (oryginalny dokument opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upowaznionych do jego wystawienia ze strony gwaranta/poreczyciela).
8. Z tresci gwarancji i poreczen, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2 – 4 ustawy Pzp, jezeli wadium bedzie wniesione w tych formach, musi wynikac, ze wadium zabezpiecza oferte wykonawcy zlozona w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Zagospodarowanie zielenia terenów miejskich w ramach Zielonego Budzetu miasta Katowice – Czesc 5” Numer sprawy: NZI.261.30.2026
9. Wadium wniesione w formie gwarancji i poreczen, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2 – 4 ustawy Pzp, musi miec taka sama plynnosc, jak wadium wniesione w pieniadzu, co oznacza, ze dochodzenie roszczenia z tytulu zaplaty wadium wniesionego w formie tych gwarancji i poreczen nie moze byc utrudnione. Z tresci tych dokumentów winno wynikac bezwarunkowe zobowiazanie Gwaranta do wyplaty Zamawiajacemu pelnej kwoty wadium w okolicznosciach okreslonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp na kazde pierwsze pisemne zadanie zgloszone przez Zamawiajacego w terminie zwiazania oferta. 10. Dokumenty, o których mowa w pkt 7 niniejszego Rozdzialu, musza byc podpisane przez przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien byc sporzadzony w sposób umozliwiajacy jego identyfikacje z podaniem imienia i nazwiska. 11. Sposób wnoszenia wadium przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej musi byc zgodny z przepisami: ustawy Prawo bankowe, ustawy o dzialalnosci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci, ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny. 12. Wykonawca ponosi wszelkie ryzyko zwiazane ze skutecznym wniesieniem wadium. Za prawidlowe wniesienie wadium uznaje sie wniesienie wadium nie tylko w sposób wymagany przepisami Pzp, ale równiez w sposób w pelni umozliwiajacy Zamawiajacemu jego realizacje (uzyskanie kwoty wadium) w przypadku zaistnienia przeslanek jego zatrzymania okreslonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 13. Za zgoda Zamawiajacego Wykonawca moze dokonac zmiany formy wadium na jedna lub kilka form, o których mowa w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. Zmiana formy wadium musi byc dokonana z zachowa¬niem ciaglosci zabezpieczenia oferty kwota wadium. 14. W przypadku wniesienia wadium w pieniadzu Wykonawca moze wyrazic zgode na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 15. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie je w sposób nieprawidlowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do uplywu terminu zwiazania oferta lub zlozy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy, zostanie odrzucona.
Date limite de réception des offres: 06/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 06/11/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: zgodnie z ustawa Prawo zamówien publicznych
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zaklad Zieleni Miejskiej w Katowicach
Numéro d’enregistrement: 6340015570
Adresse postale: Tadeusza Kosciuszki 138
Ville: Katowice
Code postal: 40-523
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 32 2517751
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 010828091
Adresse postale: Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 4587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 582cf299-f584-4892-a66a-e72bafa06a4a - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 30/09/2026 10:44:49 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 676043-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
