See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: CENTRUM INFORMATYCZNYCH USLUG WSPÓLNYCH OLSZTYNA
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Modernizacja infrastruktury teleinformatycznej Gminy Olsztyn
Description: Przedmiotem zamówienia jest zakup urzadzen i rozbudowa infrastruktury teleinformatycznej pozwalajacej na zwiekszenie wydajnosci i bezpieczenstwa infrastruktury dla kluczowych systemów dziedzinowych i infrastruktury serwerowej. Przedmiot zamówienia zostal podzielony na 3 czesci: Czesc 1 Zakup serwerów fizycznych Czesc 2 Modernizacja srodowiska macierzy dyskowych Czesc 3 Rozbudowa przestrzeni dyskowej do srodowiska bazodanowego Szczególowy opis przedmiotu zamówienia na kazda czesc zawarty jest w zalaczniku nr 1 do wzoru umowy w sprawie zamówienia publicznego dla kazdej czesci, stanowiacych zalaczniki nr 5a, 5b i 5c do SWZ.
Identifiant de la procédure: 34c02063-3192-4427-b8b6-8bf31c6ddb00
Identifiant interne: CIUWO.232.9.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Skrócenie terminu z 35 dni do 30 dni zgodnie z art. 138 ust. 4 ustawy Pzp, tj. Zamawiajacy moze wyznaczyc termin skladania ofert o 5 dni krótszy niz okreslony w ust. 1, jezeli skladanie ofert odbywa sie w calosci przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, w sposób okreslony w art. 63 ust. 1
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48820000 Serveurs
Nomenclature complémentaire (cpv): 30233000 Unités de mémoire et de lecture, 48600000 Logiciels de bases de données et d'exploitation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. 1 Maja 18/19 lok. 21
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-118
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Olsztyn
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 3
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Modernizacja infrastruktury teleinformatycznej Gminy Olsztyn - Czesc 1 Zakup serwerów fizycznych
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa: a) w ramach zamówienia podstawowego - dostawa serwerów fizycznych, z wymaganymi licencjami; b) w ramach prawa opcji - dostawa dwóch sztuk serwerów typu III wraz z licencjami i akcesoriami na warunkach i wskazanego w SOPZ dla czesci 1 zawartym w zalaczniku nr 1 do wzoru umowy w sprawie zamówienia publicznego dla czesci 1 (Zalacznik nr 5a do SWZ)
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48820000 Serveurs
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 118 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena (C)
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 08/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zgodnie z SWZ
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Modernizacja infrastruktury teleinformatycznej Gminy Olsztyn - Czesc 2 Modernizacja srodowiska macierzy dyskowych
Description: Dostawa, montaz, uruchomienie oraz przekazanie do eksploatacji dodatkowych dysków NVMe SSD przeznaczonych do rozbudowy posiadanego przez Zamawiajacego srodowiska macierzy dyskowych NetApp AFF C30.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 30233000 Unités de mémoire et de lecture
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 90 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena (C)
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 08/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zgodnie z SWZ
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Modernizacja infrastruktury teleinformatycznej Gminy Olsztyn - Czesc 3 Rozbudowa przestrzeni dyskowej do srodowiska bazodanowego
Description: Dostawa fabrycznie nowych dysków SSD NVMe przeznaczonych do rozbudowy dwóch eksploatowanych przez Zamawiajacego macierzy dyskowych Huawei OceanStor Dorado 5000 V6.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 30233000 Unités de mémoire et de lecture
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 90 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena (C)
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 08/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zgodnie z SWZ
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: CENTRUM INFORMATYCZNYCH USLUG WSPÓLNYCH OLSZTYNA
Numéro d’enregistrement: 381775740
Adresse postale: ul. 1 Maja 18/19 lok. 21
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-118
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 89 7525800
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Version de l’avis antérieur à modifier: 610320-2026
Principale raison du changement: Mise à jour d’informations
Description: Przedluzenie terminu skladania ofert w zwiazku ze zmiana tresci SWZ
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c1155d46-f314-4731-92c9-5fa521d209fe - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 30/09/2026 08:23:14 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 676520-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
