Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services d'agences de voyages, de voyagistes et d'assistance aux touristes - Zapewnienie uslug w zwiÄ?zku w zwiÄ?zku z misjÄ? gospodarczÄ? (w ramach projektu -Going Global 4.0 - Internacjonalizacja DolnoOElÄ?skich PrzedsiÄ?biorstw") oraz wizytÄ? na targach Web Summit Vancouver 2025
Pologne – Services d'agences de voyages, de voyagistes et d'assistance aux touristes – Zapewnienie uslug w zwiazku w zwiazku z misja gospodarcza (w ramach projektu „Going Global 4. 0 – Internacjonalizacja Dolnoslaskich Przedsiebiorstw”) oraz wizyta na targach Web Summit Vancouver 2025
OJ S 91/2025 13/05/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Województwo Dolnoslaskie - Urzad Marszalkowski Województwa Dolnoslaskiego
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zapewnienie uslug w zwiazku w zwiazku z misja gospodarcza (w ramach projektu „Going Global 4. 0 – Internacjonalizacja Dolnoslaskich Przedsiebiorstw”) oraz wizyta na targach Web Summit Vancouver 2025
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) zapewnienie uslug w zwiazku z udzialem dolnoslaskich przedsiebiorców w misji gospodarczej na targi Web Summit Vancouver 2025 w ramach projektu „Going Global 4. 0 – Internacjonalizacja Dolnoslaskich Przedsiebiorstw” zgodnie z zalacznikiem nr 1 do projektu umowy; 2) zapewnienie uslug w zwiazku z wizyta przedstawicieli Dolnego Slaska na targach Web Summit Vancouver 2025 zgodnie z zalacznikiem nr 2 do projektu umowy; 2. W zakresie opisanym w ust. 1 pkt. 1) niniejsza umowa jest zawierana w zwiazku z realizacja projektu "Going Global 4. 0 – Internacjonalizacja Dolnoslaskich Przedsiebiorstw" i jest wspólfinansowana ze srodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszy Europejskich dla Dolnego Slaska 2021-2027 oraz ze srodków Samorzadu Województwa Dolnoslaskiego. 3. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki jego realizacji Zamawiajacy okreslil w Opisach przedmiotu zamówienia, stanowiacych zalaczniki nr 1 i nr 2 do projektu umowy, stanowiacych razem zalacznik nr 7 do SWZ.
Identifiant de la procédure: eb9b543d-c7bb-48bf-bba3-cb9c278b56fa
Avis précédent: 166033-2025
Identifiant interne: DOK-IZ-II.272.4.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: art. 138 ust. 4 ustawy Pzp. Uzasadnienie: skladanie ofert odbywa sie w calosci przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, w sposób okreslony w art. 63 ust. 1 ustawy Pzp
Principales caractéristiques de la procédure: art. 139 ustawy Pzp
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 63500000Services d'agences de voyages, de voyagistes et d'assistance aux touristes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Vancouver
Pays: Canada
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Do oferty Wykonawca zobowiazany jest dolaczyc aktualne na dzien skladania ofert oswiadczenie, ze nie podlega wykluczeniu. Przedmiotowe oswiadczenie Wykonawca sklada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD), stanowiacego Zalacznik nr 2 do Rozporzadzenia Wykonawczego Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajacego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w JEDZ/ESPD stanowia wstepne potwierdzenie, ze Wykonawca nie podlega wykluczeniu – zgodnie z Zalacznikiem nr 2 do SWZ. Zamawiajacy dopuszcza, aby w zakresie warunków udzialu (kryteriów kwalifikacji) Wykonawca ograniczyl sie do wypelnienia tylko sekcji a w czesci IV JEDZ. Wykonawca moze zlozyc Zamawiajacemu ogólne oswiadczenie poprzez udzielenie odpowiedzi „tak/nie” na pytanie, czy spelnia wymagane kryteria kwalifikacji, w konsekwencji nie musi wypelniac pozostalych sekcji w czesci IV JEDZ. Do oferty Wykonawca zobowiazany jest równiez dolaczyc aktualne na dzien skladania ofert oswiadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajacego sie o udzielenie zamówienia dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego skladane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, zgodnie z zalacznikiem nr 5 do SWZ. Powyzszy zakaz obowiazuje równiez na etapie realizacji zamówienia, w zwiazku z czym wykonawca jest obowiazany aktualizowac przedmiotowe oswiadczenie w przypadku wszelkich zmian w tym zakresie. Wykonawca, który polega na zdolnosciach podmiotów udostepniajacych zasoby, sklada, wraz z oferta, zobowiazanie podmiotu udostepniajacego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbednych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy srodek dowodowy potwierdzajacy, ze Wykonawca realizujac zamówienie, bedzie dysponowal niezbednymi zasobami tych podmiotów. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnosciach podmiotów udostepniajacych zasoby, przedstawia, wraz z oswiadczeniem JEDZ, takze oswiadczenie podmiotu udostepniajacego zasoby, potwierdzajace brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spelnianie warunków udzialu w przedmiotowym postepowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powoluje sie na jego zasoby 2. Zamawiajacy wezwie Wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona, do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych srodków dowodowych, aktualnych na dzien zlozenia tych podmiotowych srodków dowodowych. 3. Podmiotowe srodki dowodowe wymagane od Wykonawcy obejmuja: 1) Oswiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty niezaleznie od innego Wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej (wzór oswiadczenia stanowi zalacznik nr 3 do SWZ). Ww. oswiadczenie nie bedzie wymagane w przypadku zlozenia w postepowaniu tylko jednej oferty. 2) Oswiadczenie Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w pkt 1 (JEDZ/ESPD), w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania wskazanych w rozdziale VI pkt 1 ppkt 3-6 SWZ (wzór stanowi zalacznik nr 4 do SWZ). 3) Informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczacym podstaw wykluczenia wskazanych w rozdziale VI pkt. 1 ppkt 1,2 i 4 SWZ, sporzadzona nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem. 4) Wykaz uslug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których uslugi te zostaly wykonane, oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych, czy te uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi zostaly wykonane, a jezeli Wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów – oswiadczenie Wykonawcy (wzór wykazu stanowi zalacznik nr 6 do SWZ). 4. Szczególowe informacje dotyczace wykonawców zagranicznych, wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia publicznego, podmiotów udostepniajacych zasoby, podwykonawców zawarte sa w SWZ. 5. Zakazuje sie udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych (…) na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) 833/2014 2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem 2022/576, oraz w zwiazku z informacja Urzedu Zamówien Publicznych pod ponizszym linkiem https://www.uzp.gov.pl/strona-glowna/slider-aktualnosci/stosowanie-unijnego-zakazu-udzialu-wykonawcow-rosyjskich-w-zamowieniach/stosowanie-unijnego-zakazu-udzialu-wykonawcow-rosyjskich-w-zamowieniach. Szczególowy opis znajduje sie w SWZ. 6. Wymagany termin wykonania zamówienia: od dnia podpisania do dnia 01.06.2025 r.,przy czym termin misji gospodarczej oraz wizyty planowany jest w dniach 26.05.-01.06.2025 r. 7. W niniejszym postepowaniu Zamawiajacy nie okresla wymagan w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznosciach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp, oraz wymagan w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. 8. Zamówienie dot. projektu Going Global 4. 0 – Internacjonalizacja Dolnoslaskich Przedsiebiorstw, nr projektu FEDS.01.04.-IP.01-0001/24
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zapewnienie uslug w zwiazku z misja gospodarcza (w ramach projektu „Going Global 4. 0 – Internacjonalizacja Dolnoslaskich Przedsiebiorstw”) oraz wizyta na targach Web Summit Vancouver 2025
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) zapewnienie uslug w zwiazku z udzialem dolnoslaskich przedsiebiorców w misji gospodarczej na targi Web Summit Vancouver 2025 w ramach projektu „Going Global 4. 0 – Internacjonalizacja Dolnoslaskich Przedsiebiorstw” zgodnie z zalacznikiem nr 1 do projektu umowy; 2) zapewnienie uslug w zwiazku z wizyta przedstawicieli Dolnego Slaska na targach Web Summit Vancouver 2025 zgodnie z zalacznikiem nr 2 do projektu umowy;
Identifiant interne: DOK-IZ-II.272.4.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 63500000Services d'agences de voyages, de voyagistes et d'assistance aux touristes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Chine
Informations complémentaires: Vancouver
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 17/04/2025
Date de fin de durée: 26/05/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: cena
Description: Przy wyborze oferty Zamawiajacy bedzie kierowal sie nastepujacymi kryteriami: l.p. Kryterium Waga * 1. Cena (C) 100% (100% = 100,00 pkt) * wg zasady 1% = 1 pkt Liczba punktów za kryterium: „Cena” (C) – zostanie obliczona, z dokladnoscia do dwóch miejsc po przecinku, w nastepujacy sposób: C=(( C_min)/C_n ) x 100 [PKT] gdzie: C – liczba punktów za kryterium „Cena” przyznana ocenianej ofercie Cmin – najnizsza cena sposród ocenianych ofert Cn – cena oferty ocenianej Oceny ofert bedzie dokonywala komisja przetargowa. Jezeli zostala zlozona oferta, której wybór prowadzilby do powstania u Zamawiajacego obowiazku podatkowego zgodnie z ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i uslug (Dz. U. z 2022 r. poz. 931, z pózn. zm.), dla celów zastosowania kryterium ceny lub kosztu Zamawiajacy dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwote podatku od towarów i uslug, która mialby obowiazek rozliczyc. W ofercie o której mowa powyzej, Wykonawca ma obowiazek: 1) poinformowania Zamawiajacego, ze wybór jego oferty bedzie prowadzil do powstania u Zamawiajacego obowiazku podatkowego, 2) wskazania nazwy (rodzaju) uslugi, których swiadczenie beda prowadzily do powstania obowiazku podatkowego, 3) wskazania wartosci uslugi objetej obowiazkiem podatkowym Zamawiajacego, bez kwoty podatku, 4) wskazania stawki podatku od towarów i uslug, która zgodnie z wiedza Wykonawcy, bedzie miala zastosowanie.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Województwo Dolnoslaskie - Urzad Marszalkowski Województwa Dolnoslaskiego
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 811 050,00PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Cristal Travelnet Sp z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta nr 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 811 050,00PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: DOK-IZ-II.272.4.2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 11/04/2025
Date de conclusion du marché: 29/04/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Identifiant des fonds de l’UE: nr projektu FEDS.01.04.-IP.01-0001/24
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.Organisations
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Województwo Dolnoslaskie - Urzad Marszalkowski Województwa Dolnoslaskiego
