1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zarzad Zasobu Komunalnego Jednostka Budzetowa Gminy Wroclaw
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Logement et équipements collectifs
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ZZK - NZ/241/3400/73/25 Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zagospodarowanie wnetrz podwórzowych polozonych we Wroclawiu
Description: 1. Zakres przedmiotu zamówienia dla kazdego wnetrza podwórzowego obejmuje: 1) wykonanie i przekazanie Zamawiajacemu dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zagospodarowanie wnetrza podwórzowego wraz z niezbednymi uzgodnieniami, w zakresie szczególowo opisanym w wytycznych do opracowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej, 2) uzyskanie i przekazanie Zamawiajacemu dla wnetrza podwórzowego decyzji Wydzialu Architektury i Zabytków Urzedu Miasta Wroclawia (zwanego dalej WAiZ UM) pozwolenia na budowe wraz z potwierdzeniem zlozenia wniosku w WAiZ UM o wydanie zaswiadczenia, ze decyzja stala sie ostateczna/ uzyskanie i przekazanie Zamawiajacemu zaswiadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu wobec zamiaru wykonania robót budowlanych zgodnie z art. 30 ust. 5aa ustawy Prawo budowlane, 3) pelnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych i zieleni objetych opracowana dokumentacja.
Identifiant de la procédure: ac843e75-67c7-4f88-b61a-51af3f848d35
Avis précédent: 355393-2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71420000 Services d'architecture paysagère
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wroclaw
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zamawiajacy, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp, przewiduje udzielenie, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy uslug, zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego w wysokosci do 30 % wartosci szacunkowej zamówienia podstawowego. 1) Zamówienie zostanie udzielone na warunkach podobnych do warunków okreslonych w zamówieniu podstawowym. 2) Ostateczne warunki, na jakich zostanie udzielone zamówienie, zostana ustalone w wyniku negocjacji. Udzielenie zamówienia jest uprawnieniem, a nie obowiazkiem Zamawiajacego. 3) Zamówienie moze dotyczyc calego zakresu zamówienia podstawowego i bedzie realizowane w celu wykonania dokumentacji projektowo-kosztorysowej w rozszerzonym zakresie na wnetrzach podwórzowych objetych przedmiotowym zamówieniem lub dokumentacji projektowo-kosztorysowej wnetrz podwórzowych objetych zarzadem ZZK zlokalizowanych w strefie przedmiotowych wnetrz. 4) Wykonawca zamówienia podstawowego zobowiazuje sie zapewnic nie gorszy standard, jakosc i warunki wykonania nowego zamówienia niz w zamówieniu podstawowym. Szczególowy zakres, warunki, termin wykonania oraz wynagrodzenie Wykonawcy za realizacje zamówienia zostana okreslone odrebna umowa.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zagospodarowanie wnetrz podwórzowych polozonych we Wroclawiu w obrebie ulic: 1) Ptasia, Srocza (Ryneczek), (dz. nr 17/39 AM 23 obreb Plac Grunwaldzki), 2) Ptasia, Podwórcowa, Pomorska, pl. Strzelecki (dz. nr 44/23, 44/24 AM 19 obreb Plan Grunwaldzki), 3) Ptasia, Kurkowa, pl. Strzelecki (dz. nr 15/2, 15/1 AM 23 obreb
Description: Zakres przedmiotu zamówienia dla kazdego wnetrza podwórzowego obejmuje: 1) wykonanie i przekazanie Zamawiajacemu dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zagospodarowanie wnetrza podwórzowego wraz z niezbednymi uzgodnieniami, w zakresie szczególowo opisanym w wytycznych do opracowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej, 2) uzyskanie i przekazanie Zamawiajacemu dla wnetrza podwórzowego decyzji Wydzialu Architektury i Zabytków Urzedu Miasta Wroclawia (zwanego dalej WAiZ UM) pozwolenia na budowe wraz z potwierdzeniem zlozenia wniosku w WAiZ UM o wydanie zaswiadczenia, ze decyzja stala sie ostateczna/ uzyskanie i przekazanie Zamawiajacemu zaswiadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu wobec zamiaru wykonania robót budowlanych zgodnie z art. 30 ust. 5aa ustawy Prawo budowlane, 3) pelnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych i zieleni objetych opracowana dokumentacja.
Identifiant interne: ZZK-NZ/241/3400/73/25 Zadanie 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71420000 Services d'architecture paysagère
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 47 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena oferty
Description: Najnizsza cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Doswiadczenie zawodowe projektanta specjalnosci architektonicznej
Description: Najwieksze doswiadczenie zawodowe projektanta specjalnosci architektonicznej
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Doswiadczenie zawodowe osoby spelniajacej warunki w zakresie projektowania zieleni na terenach publicznych
Description: Najwieksze doswiadczenie zawodowe osoby spelniajacej warunki w zakresie projektowania terenów zieleni publicznej.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 231 110,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: GURT PROJEKT Karol Grodzki
Offre:
Identifiant de l’offre: ZZK-NZ/241/3400/73/25 Zadanie 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 231 110,00 PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZZK-NZ/241/3400/73/25 Zadanie 1
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/08/2025
Date de conclusion du marché: 01/09/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zarzad Zasobu Komunalnego Jednostka Budzetowa Gminy Wroclaw
Numéro d’enregistrement: 8971383551
Adresse postale: sw. Elzbiety 3
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-111
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Point de contact: Edyta Filio
Téléphone: +48713328145
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 010828091
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Prezes KIO
Téléphone: 224587801
Télécopieur: 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: GURT PROJEKT Karol Grodzki
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: NIP 7221584888
Ville: Marki
Code postal: 05-260
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Point de contact: Karol Grodzki
Téléphone: 668380255
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b3b2322a-3493-4bac-ae80-36a8ed211f14 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 07:30:55 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 581977-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
