Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 20/01/2025
Date de péremption : 30/01/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
appel-offre

Pologne - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection - Pelnienie funkcji Inżyniera Kontraktu wraz ze sprawowaniem wielobranżowego nadzoru inwestorskiego nad realizacjÄ? inwestycji pn. Budowa Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Mlodzieży w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. J.Gromkowskiego we Wroclawiu

2025/S 2025-038426  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
13/2025
38426-2025 - Mise en concurrence
Pologne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Pelnienie funkcji Inzyniera Kontraktu wraz ze sprawowaniem wielobranzowego nadzoru inwestorskiego nad realizacja inwestycji pn. Budowa Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Mlodziezy w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. J.Gromkowskiego we Wroclawiu
OJ S 13/2025 20/01/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire - Avis de changement
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego
Adresse électronique: estolba@szpital.wroc.pl
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Pelnienie funkcji Inzyniera Kontraktu wraz ze sprawowaniem wielobranzowego nadzoru inwestorskiego nad realizacja inwestycji pn. Budowa Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Mlodziezy w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. J.Gromkowskiego we Wroclawiu
Description: 1) Przedmiotem zamówienia jest Pelnienie funkcji Inzyniera Kontraktu wraz ze sprawowaniem wielobranzowego nadzoru inwestorskiego nad realizacja inwestycji pn. Budowa Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Mlodziezy w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. J.Gromkowskiego we Wroclawiu 2) Szczególowy opis przedmiotu zamówienia, okresla zalacznik nr 2 do SWZ -Opis Przedmiotu Zamówienia. 3) Szczególowe warunki i zasady realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja dodatkowo Warunki Umowne bedace zalacznikiem nr 5 do SWZ „Wzór umowy”. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, sporzadzonych nie wczesniej niz 3 miesiace przed jej zlozeniem, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru lub ewidencji. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 i 4 ustawy PZP, wystawionej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jego zlozeniem. Zaswiadczenie wlasciwego naczelnika urzedu skarbowego potwierdzajacego, ze wykonawca nie zalega z oplacaniem podatków i oplat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, wystawionego nie wczesniej niz 3 miesiace przed jego zlozeniem, a w przypadku zalegania z oplacaniem podatków lub oplat wraz z zaswiadczeniem zamawiajacy zada zlozenia dokumentów potwierdzajacych, ze odpowiednio przed uplywem terminu skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert wykonawca dokonal platnosci naleznych podatków lub oplat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splat tych naleznosci. Zaswiadczenie wlasciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakladu Ubezpieczen Spolecznych lub wlasciwego oddzialu regionalnego lub wlasciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego potwierdzajacego, ze wykonawca nie zalega z oplacaniem skladek na ubezpieczenia spoleczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, wystawionego nie wczesniej niz 3 miesiace przed jego zlozeniem, a w przypadku zalegania z oplacaniem skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne wraz z zaswiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajacy zada zlozenia dokumentów potwierdzajacych, ze odpowiednio przed uplywem terminu skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert wykonawca dokonal platnosci naleznych skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splat tych naleznosci. Oswiadczenie wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (TJ Dz. U. z 2020 r. poz. 1913), z innym wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, oferte czesciowa lub wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, oferty czesciowej lub wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej - Zalacznik nr 4 do SWZ. Oswiadczenie Wykonawcy* skladane na podstawie art. 125 ust. 5 ustawy PZP - Zalacznik nr 6 do SWZ (*wypelnic o ile Wykonawca korzysta z zasobów podmiotu trzeciego). Oswiadczenie Wykonawcy skladane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy PZP - Zalacznik nr 6 a do SWZ. Oswiadczenia Wykonawcy (Wykonawca sporzadzi samodzielnie): a. o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sadu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczenia podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne albo- w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzajacych dokonanie platnosci tych naleznosci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiazacego porozumienia w splat tych naleznosci, b. o braku orzeczenia wobec niego tytulem srodka zapobiegawczego i zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne; o niezaleganiu z oplaceniem podatków i oplat lokalnych, o których mowa w ustawie z 12 stycznia 1991r. o podatkach i oplatach lokalnych (TJ Dz. U. z 2017r. poz. 1785 ze zm.). Oswiadczenie Wykonawcy JEDZ aktualnosc – zalacznik nr 7 do SWZ Oprócz dokumentów okreslonych w punkcie
   8. 2 SWZ – dokument potwierdzajacy brak podstaw do wykluczenia z punktu 7 SWZ, tj.: Oswiadczenie Wykonawcy (zalacznik nr 11) w zakresie 1) informacja z wykazów okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014, 2) a takze informacja z listy rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. CHYBA ZE Wykonawca wskazal w oswiadczeniu wstepnym dane umozliwiajace dostep do ww. srodków za pomoca bezplatnych i ogólnodostepnych baz danych, w szczególnosci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dzialalnosci podmiotów realizujacych zadania publiczne. Wykonawca (Inzynier Kontraktu): w okresie ostatnich dziesieciu lat przed uplywem terminu skladania ofert (a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie) wykonal minimum jedna usluge polegajaca na sprawowaniu nadzoru inwestorskiego lub pelnieniu funkcji Inzyniera Kontraktu lub Inwestora Zastepczego przy inwestycji polegajacej na budowie obiektu uzytecznosci publicznej o powierzchni calkowitej co najmniej 4 000 m2 w zakresie wszystkich ponizej wskazanych branz: - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej w zakresie instalacji sanitarnych, - instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych, - drogowej, Pozostale zapisy okreslone zostaly w SWZ-brak znaków
Identifiant de la procédure: 23a193d8-0c85-4816-b482-1bd6594f04eb
Identifiant interne: PN 78/24
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71247000 Supervision des travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: I.1) Zgodnie z art. 95 ustawy Pzp czynnosci, które w trakcie realizacji zamówienia, beda wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawce lub podwykonawce na podstawie stosunku pracy Zamawiajacy na podstawie art. 95 ust 1 ustawy PZP wy-maga zatrudnienia przez Wykonawce lub Podwykonawce na podstawie stosunku pracy, osób wykonujacych czynnosci w zakresie realizacji zamówienia, jezeli wykonanie tych prac nosi znamiona okreslone w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (TJ Dz. U. z 2023 r. poz. 1465) polegajacych na: - prowadzeniu korespondencji z Zamawiajacym, - dostarczaniu dokumentacji do urzedów, - opracowaniu dokumentacji technicznej pod kierunkiem i nadzorem projektanta, - wykonywaniu czynnosci pomocniczych. 2) Obowiazek zatrudnienia na podstawie umowy o prace nie dotyczy sytuacji, w której Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca osobiscie wykonuje powyzsze czynnosci, np. osoba fizyczna prowadzaca dzialalnosc gospodarcza, wspólnicy spólki cywilnej). 3) Zamawiajacy nie okresla w opisie przedmiotu zamówienia wymagan zwiazanych z realizacja zamówienia, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp. 4) Zamawiajacy nie zastrzega mozliwosci ubiegania sie o udzielenie zamówienia wylacznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 PZP.
   1.  Zamawiajacy przewiduje wymóg udzialu w obowiazkowej wizji lokalnej w trakcie procedury przetargowej, zgodnie z art. 281 ust. 2 pkt 12 ustawy PZP. Wizja lokalna
   1.  Zamawiajacy zaleca udzial w wizji lokalnej w trakcie procedury przetargowej, zgodnie z art. 281 ust. 2 pkt 12 ustawy PZP.
   2.  Wizje lokalna nalezy przeprowadzic do uplywu terminu skladania ofert.
   3.  Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca.
   4.  Wizje lokalna nalezy zapowiedziec z minimum 1 – dniowym wyprzedzeniem (nalezy liczyc dni robocze od poniedzialku do piatku)
   5.  W celu umówienia wizji lokalnej w siedzibie Zamawiajacego nalezy kontaktowac sie z ponizszymi osobami: - Jadwiga Derencz, nr tel: 713957438 lub 737 198 699, email: jderencz@szpital.wroc.pl -Dominik Kusnierzowski , nr tel: 71 3957438 lub 453 671039 email: dkusnierzowski@szpital.wroc.pl Adres: ul. Koszarowa 5, 51-149 Wroclaw, godziny pracy: 9:00 – 13:00.
   6.  Wykonawca potwierdzi udzial podpisujac LISTE OBECNOSCI przed jej rozpoczeciem. Zostanie sporzadzony protokól podpisany przez strony, który bedzie stanowil po-twierdzenie odbycia wizji lokalnej. Oryginal listy zostanie w dokumentacji Zamawiaja-cego. Wzór Protokolu stanowi Zalacznik nr 12 do SWZ.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Pelnienie funkcji Inzyniera Kontraktu wraz ze sprawowaniem wielobranzowego nadzoru inwestorskiego nad realizacja inwestycji pn. Budowa Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Mlodziezy w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. J.Gromkowskiego we Wroclawiu
Description: 1) Przedmiotem zamówienia jest Pelnienie funkcji Inzyniera Kontraktu wraz ze sprawowaniem wielobranzowego nadzoru inwestorskiego nad realizacja inwestycji pn. Budowa Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Mlodziezy w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. J.Gromkowskiego we Wroclawiu 2) Szczególowy opis przedmiotu zamówienia, okresla zalacznik nr 2 do SWZ -Opis Przedmiotu Zamówienia. 3) Szczególowe warunki i zasady realizacji przedmiotu zamówienia okreslaja dodatkowo Warunki Umowne bedace zalacznikiem nr 5 do SWZ „Wzór umowy”.
Identifiant interne: Zadanie nr 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71247000 Supervision des travaux de construction
Options:
Description des options: 1) Zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy pzp, , Zamawiajacy moze skorzystac z opcji w zakresie zmian: a)Jezeli okres realizacji Inwestycji w ramach Etapu II przedluzy sie powyzej 26 miesiaca jej trwania (nie dluzej jednak niz do 30 miesiaca), z przyczyn niezaleznych od Inzyniera Kontraktu, , kazdy dodatkowy miesiac swiadczenia Uslugi przez Inzyniera Kontraktu bedzie platny w wysokosci miesiecznej kwoty wynagrodzenia (1/24) okreslonej za realizacje Etapu II przedmiotu zamówienia (o której mowa w zalaczniku nr 5 do SWZ-wzór umowy § 6 ust.2 pkt 2 (prawo opcji). Zamawiajacy zobowiazany bedzie poinformowac Inzyniera Kontraktu na pismie o skorzystaniu z prawa opcji i o okresie wydluzenia Umowy, nie pózniej niz przed uplywem 25 miesiaca trwania Etapu II wykonywania Uslugi. 2) Zasady pozostalych warunków Umowy i OPZ beda takie same w ramach prawa opcji jak te, które obowiazuja przy realizacji zamówienia podstawowego. 3) Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiajacego, z którego moze, ale nie musi skorzy-stac w ramach realizacji niniejszej umowy. 4) W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajacego z prawa opcji Wykonawcy nie przysluguja zadne roszczenia z tego tytulu. 5) W przypadku skorzystania z prawa opcji, zmiany umowy lub zawarcie umowy odrebnej nie bedzie wymaganie. 6) Zamawiajacy przekaze pisemna informacje Wykonawcy o potrzebie realizacji. 7) W przypadku skorzystania z prawa opcji, zmiany umowy lub zawarcie umowy odrebnej nie bedzie wymaganie. Zamawiajacy przekaze pisemna informacje Wykonawcy o potrzebie realizacji prawa opcji.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 39 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Identifiant des fonds de l’UE: dofinansowanie projektu w ramach FEDS 2021-2027 pt.: „Utworzenie Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i mlodziezy poprzez budowe? Centrum Psychiatrii dla Dzieci i Mlodziezy w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. J. Gromkowskiego we Wroclawiu” ;Nr naboru: FEDS.05.01-IZ.00-109/24; Nr projektu: FEDS.05.01-IZ.00-0002/24.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: 1. Zamawiajacy umozliwia udzial w wizji lokalnej w trakcie procedury przetargowej, zgodnie z art. 281 ust. 2 pkt 12 ustawy PZP. Odbycie wizji nie jest obowiazkowe, a jej nieodbycie nie powoduje skutku w postaci odrzucenia oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18) ustawy Prawo zamówien publicznych.
   2.  Wizje lokalna nalezy przeprowadzic do uplywu terminu skladania ofert.
   3.  Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca.
   4.  Wizje lokalna nalezy zapowiedziec z minimum 1 – dniowym wyprzedzeniem (nalezy liczyc dni robocze od poniedzialku do piatku)
   5.  W celu umówienia wizji lokalnej w siedzibie Zamawiajacego nalezy kontaktowac sie z ponizszymi osobami: - Jadwiga Derencz, nr tel: 713957438 lub 737 198 699, email: jderencz@szpital.wroc.pl -Dominik Kusnierzowski , nr tel: 71 3957438 lub 453 671039 email: dkusnierzowski@szpital.wroc.pl Adres: ul. Koszarowa 5, 51-149 Wroclaw, godziny pracy: 9:00 – 13:00.
   6.  Zostanie sporzadzony protokól podpisany przez strony, który bedzie stanowil potwierdzenie odbycia wizji lokalnej. Wzór Protokolu stanowi Zalacznik nr 12 do SWZ.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60 %
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60

Critère:
Type: Qualité
Nom: Doswiadczenie zawodowe osób wykonujacych przedmiot zamówienia zgodnie z SWZ i zalacznikiem nr 1 do SWZ-formularz oferty-kryteria 2a, 2b, 2c, 2 d
Description: 40 %
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
5.1.11.
Documents de marché
Adresse des documents de marché: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_gromkowskiego
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Adresse de présentation: www.platformazakupowa.pl
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Description de la garantie financière: Zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy -zgodnie zapisami w SWZ Wadium-zgodnie z zapisami w SWZ
Date limite de réception des offres: 30/01/2025 09:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/01/2025 09:05:00 (UTC+1)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Un accord de confidentialité est requis: oui
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Art 515 ustawy pzp
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego
Numéro d’enregistrement: NIP:8951631106
Département: Dzial zamówien publicznych
Adresse postale: ul. Koszarowa 5
Ville: Wroclaw
Code postal: 51-149
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Adresse électronique: estolba@szpital.wroc.pl
Téléphone: +48 71 395 74 28
Adresse internet: www.szpital.wroc.pl
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: NIP 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl
Téléphone: +48 22 458 78 40
Adresse internet: https://www.uzp.gov.pl/kio
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 798438-2024
Principale raison de la modification: Correction par l’éditeur
Description: zmiana terminu skladania i otwarcia ofert na 30.01.2025. Godziny pozostaja bez zmian.
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des modifications: zmiana terminu skladania i otwarcia ofert na 30.01.2025. Godziny pozostaja bez zmian.
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 949316e5-ed33-406e-8996-82435a6b3fff - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2025 09:00:25 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 38426-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025

 
 
C L A S S E    C P V
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 
71247000 - Supervision des travaux de construction