1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: „Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu w latach 2024 – 2026”
Description: Przedmiotem zamówienia jest staly dozór, biezaca konserwacja oraz utrzymanie walów przeciwpowodziowych i przepustów walowych bedacych w administracji PGW Wody Polskie Zarzad Zlewni w Nowym Saczu w latach 2024-2026 w tym dwukrotne koszenie walów w ciagu kazdego roku kalendarzowego. Zamawiajacy podzielil zamówienie na 6 czesci, gdzie kazda czesc stanowi oddzielny przedmiot zamówienia. Czesc 1: Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu – Nadzór Wodny w Tarnowie I; Zakres ogólny: - 34,667 km walów przeciwpowodziowych, - 24 szt. przepustów walowych, - utrzymanie rowów doplywowych i odplywowych – 331 mb, - powierzchnia do dwukrotnego koszenia - 1 075 000 m2, Czesc 2: Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu – Nadzór Wodny w Tarnowie II; Zakres ogólny: - 56,970 km walów przeciwpowodziowych, - 33 szt. przepustów walowych, - utrzymanie rowów doplywowych i odplywowych – 312,50 mb, - powierzchnia do dwukrotnego koszenia - 1 404 660 m2, Czesc 3: Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu – Nadzór Wodny w Tarnowie III; Zakres ogólny: - 27,218 km walów przeciwpowodziowych, - 24 szt. przepustów walowych, - dozór i utrzymanie rowów doplywowych i odplywowych – 284 mb, - powierzchnia do dwukrotnego koszenia - 560 550 m2, Czesc 4: Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu – Nadzór Wodny w Grybowie Zakres ogólny: - 17,126 km walów przeciwpowodziowych, - 21 szt. przepustów walowych, - utrzymanie rowów doplywowych i odplywowych – 417 mb, - powierzchnia do dwukrotnego koszenia – 49 874 m2, Czesc 5: Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu – Nadzór Wodny w Nowym Saczu, Nadzór Wodny w Limanowej, Nadzór Wodny w Muszynie; Zakres ogólny: - 36,552 km walów przeciwpowodziowych, - 37 szt. przepustów walowych, - utrzymanie rowów doplywowych i odplywowych – 1431 mb, - powierzchnia do dwukrotnego koszenia - 446 256 m2, Czesc 6: Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu – Nadzór Wodny w Nowym Targu, Nadzór Wodny w Zakopanym; Zakres ogólny: - 5,828 km walów przeciwpowodziowych, - 18 szt. przepustów walowych, - utrzymanie rowów doplywowych i odplywowych – 501 mb, - powierzchnia do dwukrotnego koszenia - 232 000 m2, Szczególowy zakres i rodzaj prac przewidzianych do wykonania w ramach przedmiotu zamówienia dla poszczególnych czesci okresla dokumentacja postepowania, w tym w szczególnosci: - Opis przedmiotu zamówienia stanowiacy Zalacznik nr 2 do SWZ, - Kosztorys ofertowy stanowiacy Zalaczniki nr 3a – 3f do SWZ, - Zakres czynnosci – dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu stanowiacy Zalacznik nr 15 do SWZ, - Wykaz walów i obiektów stanowiacy Zalacznik nr 16 do SWZ, - Projekt umowy stanowiacy Zalacznik nr 5 do SWZ. Zamawiajacy na podstawie art. 441 ustawy Pzp przewiduje zastosowanie prawa opcji. Zamówienie w ramach prawa opcji realizowane bedzie na zasadach okreslonych w umowie oraz zgodnie z ponizszymi regulacjami: Zamawiajacy przewiduje skorzystanie z prawa opcji odrebnie dla kazdej z czesci zamówienia. Zamawiajacy nie przewiduje mozliwosci zlozenia oferty obejmujacej tylko czesc podstawowa (gwarantowana), bez czesci opcjonalnej i odwrotnie. W zwiazku z tym, kazda czesc zamówienia, na która bedzie skladana oferta, obejmuje zobowiazanie Wykonawcy do wykonania zarówno czesci podstawowej (gwarantowanej) jak i czesci opcjonalnej. W ramach prawa opcji Wykonawca zobowiazany jest na czas trwania alarmu przeciwpowodziowego do zapewnienie dodatkowych strazników walowych. Osoby te powinny pelnic dyzury calodobowo zgodnie z rozdzialem IV – Zakresu czynnosci (Zalacznik nr 15 do SWZ). W przypadku realizacji wiecej niz jednej czesci zamówienia na czas realizacji Prawa Opcji nie ma mozliwosci laczenia funkcji straznika walowego na wiecej niz jednym odcinku walu oraz czesciach zamówienia z uwagi na koniecznosc pelnej dyspozycyjnosci. Realizacja swiadczenia uslugi w zakresie czesci opcjonalnej nastapi dopiero na polecenie Zamawiajacego w ramach i zgodnie z warunkami zawartej umowy, za cene okreslona dla czesci opcjonalnej w ofercie. Realizacja zamówienia w ramach opcji odbywa sie na zasadach wlasciwych dla zamówienia podstawowego. Od momentu skorzystania przez Zamawiajacego z prawa opcji, do przedmiotu zamówienia udzielanego w ramach opcji odnosza sie wszystkie zapisy umowy bezposrednio regulujace kwestie opcji oraz regulujace sposób wykonania umowy oraz obowiazki Wykonawcy w sposób ogólny. Wykonawcy nie przysluguje prawo rezygnacji z realizacji opcji i nie moze skladac oferty jedynie w zakresie zamówienia podstawowego. Wykonawca jest obowiazany do wykonania przedmiotu zamówienia w pelnym zakresie tj. zarówno zamówienia podstawowego, jak i objetego prawem opcji. Zamawiajacy uzaleznia mozliwosc skorzystania z prawa opcji od pozyskania srodków finansowych na realizacje zamówienia w ramach prawa opcji, od ogloszonych stopni alarmowych obowiazujacych na danym terytorium Polski oraz innych czynników i sytuacji zobowiazujacych Zamawiajacego do podjecia dzialan zwiekszajacych poziom bezpieczenstwa obiektów hydrotechnicznych. Zamawiajacy nie ma obowiazku korzystac z prawa opcji. Wykonawcy nie przysluguje prawo roszczen z tytulu nie skorzystania z prawa opcji
Identifiant de la procédure: 43415644-2d4f-42b6-976b-ea585700339f
Identifiant interne: KR.ROZ.2710.173.2023
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71311100 Services d'assistance en génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90721800 Services de protection contre les risques ou dangers naturels, 71356100 Services de contrôle technique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Tarnowski (PL217)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Wykonawca zobowiazany jest, przed uplywem terminu skladania ofert, wniesc wadium w kwocie: Czesc nr 1 – 20 000,00 zl (slownie: dwadziescia tysiecy zlotych 00/100); Czesc nr 2 – 20 000,00 zl (slownie: dwadziescia tysiecy zlotych 00/100); Czesc nr 3: 15 000,00 zl (slownie: pietnascie tysiecy zlotych 00/100); Czesc nr 4: 10 000,00 zl (slownie: dziesiec tysiecy zlotych 00/100); Czesc nr 5: 15 000,00 zl (slownie: pietnascie tysiecy zlotych 00/100); Czesc nr 6: 7 000,00 zl (slownie: siedem tysiecy zlotych 00/100); - Wadium moze byc wnoszone w jednej lub kilku nastepujacych formach: pieniadzu; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci. - Dokument potwierdzajacy wniesienie wadium w jednej z form wymienionych w pkt
8. 2.2-8.2.4 SWZ musi byc zalaczony do oferty w formie oryginalu, tj. dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym, przez wystawce dokumentu. Zamawiajacy nie dopuszcza zlozenia tego dokumentu w jakiejkolwiek innej formie, np. pisemnej albo elektronicznej kopii opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Beneficjentem takich dokumentów musi byc Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, Krajowy Zarzad Gospodarki Wodnej, ul. Zelazna 59A, 00-848 Warszawa. Zlozone poreczenie lub gwarancja musi zawierac w swojej tresci zobowiazanie zgodne z art. 98 ust. 6 pzp. Zlozenie dokumentu wadialnego niespelniajacego wskazanego wymogu lub zawierajacego postanowienia uniemozliwiajace zamawiajacemu skuteczne zaspokojenie w przypadku zaistnienia którejkolwiek z przeslanek zatrzymania wadium okreslonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, bedzie skutkowalo uznaniem, iz wadium zostalo wniesione w sposób nieprawidlowy, a tym samym oferta nie zostala prawidlowo zabezpieczona. W przypadku skladania wadium w formie niepienieznej przez podmioty wspólnie wystepujace w postepowaniu gwarancja wadialna powinna zawierac informacje, kto wchodzi w sklad konsorcjum. A takze kto jest liderem, dzialajacym w imieniu i na rzecz innych uczestników jako wykonawców - którzy wspólnie zlozyli lub zloza w postepowaniu przetargowym oferte, po to aby gwarant mógl prawidlowo zidentyfikowac, kto jest wykonawca w postepowaniu przetargowym. - W przypadku wnoszenia wadium w pieniadzu kwote nalezy wplacic przelewem na rachunek bankowy Zamawiajacego Nr: 27 1130 1017 0020 1510 6790 0004 W tytule przelewu nalezy wpisac: „wadium w sprawie nr KR.ROZ.2710.173.2023 – czesc nr ...” - Wadium wnoszone w pieniadzu jest wniesione skutecznie, jezeli zostanie zaksiegowane na rachunku bankowym Zamawiajacego przed uplywem terminu skladania ofert. - Dowód wniesienia wadium w pieniadzu Zamawiajacy zaleca zalaczyc do oferty. - Zlozone poreczenie lub gwarancja musza zawierac w swojej tresci zobowiazanie zgodne z art. 98 ust. 6 pkt 1, 2 i 3 ustawy Pzp. - Zwrot badz zatrzymanie wadium nastapi zgodnie z art. 98 ustawy Pzp. - W przypadku wnoszenia wadium w pieniadzu Wykonawca zobowiazany jest wskazac w formularzu oferty numer rachunku, na który zostanie zwrócona kwota wadium. W przypadku braku podania tego numeru Zamawiajacy zwróci wadium na rachunek, z którego ono wplynelo. - W przypadku wnoszenia wadium w formie niepienieznej Wykonawca zobowiazany jest wskazac w formularzu oferty adres elektroniczny Wystawcy wadium (Gwaranta/Poreczyciela), na który to adres Zamawiajacy odesle dokument wadium. Zamawiajacy zastrzega, ze jakiekolwiek zapisy w dokumencie wadium okreslajace szczególna procedure jego zwrotu (np. za potwierdzeniem banku Zamawiajacego) beda niewiazace i ustala, ze dla skutecznosci zwrotu wadium wystarczajacym jest odeslanie dokumentu wadium na adres elektroniczny wystawcy
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Dozór i utrzymanie obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzadu Zlewni w Nowym Saczu – Nadzór Wodny w Tarnowie II
Description: Zakres ogólny: - 56,970 km walów przeciwpowodziowych, - 33 szt. przepustów walowych, - utrzymanie rowów doplywowych i odplywowych – 312,50 mb, - powierzchnia do dwukrotnego koszenia - 1 404 660 m2
Identifiant interne: Czesc 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71311100 Services d'assistance en génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90721800 Services de protection contre les risques ou dangers naturels, 71356100 Services de contrôle technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Tarnowski (PL217)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena – waga kryterium 100%
Description: Cena brutto – waga kryterium 100%; Cena oferty brutto obejmuje laczna cene za czesc podstawowa (gwarantowana) oraz czesc opcjonalna (niegwarantowana). W/w kryterium oceny ofert stosowane beda oddzielnie dla kazdej czesci zamówienia. Kazdy 1% wagi równy jest 1 pkt oceny oferty Zamawiajacy dokonal analizy prawdopodobienstwa skorzystania z zamówienia okreslonego prawem opcji i w efekcie czego dokonal gradacji poszczególnych skladników wazonej ceny ofertowej, przyznajac cenie ofertowej za zamówienie podstawowe oraz cenie ofertowej za zamówienie w ramach opcji odmienne wagi. W zwiazku z powyzszym na potrzeby oceny i klasyfikacji ofert Zamawiajacy przyjmuje nastepujacy sposób wyliczenia wazonej ceny ofertowej: C = (Cnw : Cbw) x 100% gdzie: Cnw – najnizsza wazona cena ofertowa brutto sposród wszystkich ofert podlegajacych ocenie, Cbw – wazona cena ofertowa brutto oferty badanej
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: zgodnie z zapisami SWZ
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Okresla Dzial IX, Rozdzial 2 Ustawy PZP
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: AGRO-PELL Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: OFERTA 1 - dla Czesci 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 1 246 229,10 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: K.275.31.2024.(ZPU.3) - CZESC 2
Date de conclusion du marché: 06/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Numéro d’enregistrement: 368302575
Département: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Krakowie
Adresse postale: ul. Zelazna 59a
Ville: Warszawa
Code postal: 00-848
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Krakowie
Téléphone: 126284100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: (22) 458 78 01
Télécopieur: (22) 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: AGRO-PELL Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 9182169257
Adresse postale: Aleksandrów 356
Ville: Aleksandrów
Code postal: 23-408
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Point de contact: +48 790 394 099
Téléphone: +48 790394099
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d2953db4-ef84-4d7e-9015-b48cfe890fd4 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2024 09:07:30 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 172961-2024
Numéro de publication au JO S: 59/2024
Date de publication: 22/03/2024
