1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: „Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie ZZ Kraków”
Description: Przedmiotem zamówienia jest usluga utrzymania walów i przepustów walowych na terenie ZZ Kraków. Zamówienie zostalo podzielone na 14 czesci: Czesc 1: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Oswiecimiu cz. I Czesc 2: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Oswiecimiu cz. II Czesc 3: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Oswiecimiu cz. III Czesc 4: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Krakowie cz. IV Czesc 5: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Krakowie cz. V Czesc 6: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Krakowie cz. VI Czesc 7: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Krakowie cz. VII Czesc 8: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Krakowie cz. VIII Czesc 9: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Krakowie cz. IX Czesc 10: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Bochni cz. X Czesc 11: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Brzesku cz. XI Czesc 12: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Brzesku cz. XII Czesc 13: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Proszowicach cz. XIII Czesc 14: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Proszowicach cz. XIV Szczególowy zakres i rodzaj prac przewidzianych do wykonania w ramach zamówienia zawiera zalacznik nr 4 do SIWZ – zakres czynnosci, zalacznik 5a – 5n – wykaz walów i przepustów, zalacznik nr 6a – 6n – kosztorysy ofertowe
Identifiant de la procédure: 31408206-02e5-4fb3-9a51-2b3df8f4ed31
Identifiant interne: KR.ROZ.2710.126.2023
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71311100 Services d'assistance en génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50800000 Services divers d'entretien et de réparation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Oswiecimiu cz. II
Description: 2024 1 Utrzymanie walów - 29,59 km miesiac 12 2 Utrzymanie przepustów walowych - 33 sztuki miesiac 12 3 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - bez zakupu ziemi m3 8 4 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - z zakupem ziemi m3 10 5 Odmulenie rowu odplywowego m3 600 2025 1 Utrzymanie walów - 29,59 km miesiac 12 2 Utrzymanie przepustów walowych - 33 sztuki miesiac 12 3 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - bez zakupu ziemi m3 8 4 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - z zakupem ziemi m3 10 5 Odmulenie rowu odplywowego m3 600 2026 1 Utrzymanie walów - 29,59 km miesiac 12 2 Utrzymanie przepustów walowych - 33 sztuki miesiac 12 3 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - bez zakupu ziemi m3 8 4 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - z zakupem ziemi m3 10 5 Odmulenie rowu odplywowego m3 600
Identifiant interne: Czesc 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71311100 Services d'assistance en génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50800000 Services divers d'entretien et de réparation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena – waga kryterium 80%
Description: W kryterium „Cena” Zamawiajacy przyzna wartosci punktowe wedlug nastepujacego wzoru: najnizsza cena brutto C = ---------------------------------------------- x 100 x 0,2 cena brutto badanej oferty
Critère:
Type: Qualité
Nom: Doswiadczenie osoby nadzorujacej i koordynujacej realizacje zamówienia – waga kryterium 20%
Description: W kryterium „Doswiadczenie osoby nadzorujacej i koordynujacej realizacje zamówienia – „D” Zamawiajacy przyzna punkty wykonawcom, którzy skieruja do realizacji zamówienia osoby posiadajace uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnosci inzynieryjnej hydrotechnicznej bez ograniczen lub odpowiadajace im równowazne uprawnienia wydane na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów posiadajace doswiadczenie zawodowe w podany ponizej sposób: Doswiadczenie 1 rok – 0 pkt 0% Doswiadczenie powyzej 1 roku do 5 lat – 10 pkt 10% Doswiadczenie powyzej 5 lat– 20 pkt 20% Jesli Wykonawca nie wpisze w Formularzu ofertowym doswiadczenia osoby pelniacej obowiazki kierownicze i nadzorcze, Zamawiajacy uzna, ze Wykonawca deklaruje realizacje zamówienia przy udziale osoby posiadajacej minimalne doswiadczenie tj.1 rok.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Waga 20 %
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Okresla Dzial IX, Rozdzial 2 Ustawy PZP
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui exécute le paiement: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui signe le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Utrzymanie walów i przepustów walowych na terenie dzialania Nadzoru Wodnego w Oswiecimiu cz. III
Description: 2024 1 Utrzymanie walów - 40,914 km miesiac 12 2 Utrzymanie przepustów walowych - 42 sztuki miesiac 12 3 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - bez zakupu ziemi m3 10 4 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - z zakupem ziemi m3 12 5 Odmulenie rowu odplywowego m3 750 2025 1 Utrzymanie walów - 40,914 km miesiac 12 2 Utrzymanie przepustów walowych - 42 sztuki miesiac 12 3 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - bez zakupu ziemi m3 10 4 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - z zakupem ziemi m3 12 5 Odmulenie rowu odplywowego m3 750 2026 1 Utrzymanie walów - 40,914 km miesiac 12 2 Utrzymanie przepustów walowych - 42 sztuki miesiac 12 3 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - bez zakupu ziemi m3 10 4 Likwidacja nory z uzyciem sprzetu specjalistycznego - z zakupem ziemi m3 12 5 Odmulenie rowu odplywowego m3 750
Identifiant interne: Czesc 3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71311100 Services d'assistance en génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50800000 Services divers d'entretien et de réparation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena – waga kryterium 80%
Description: W kryterium „Cena” Zamawiajacy przyzna wartosci punktowe wedlug nastepujacego wzoru: najnizsza cena brutto C = ---------------------------------------------- x 100 x 0,2 cena brutto badanej oferty
Critère:
Type: Qualité
Nom: Doswiadczenie osoby nadzorujacej i koordynujacej realizacje zamówienia – waga kryterium 20%
Description: W kryterium „Doswiadczenie osoby nadzorujacej i koordynujacej realizacje zamówienia – „D” Zamawiajacy przyzna punkty wykonawcom, którzy skieruja do realizacji zamówienia osoby posiadajace uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnosci inzynieryjnej hydrotechnicznej bez ograniczen lub odpowiadajace im równowazne uprawnienia wydane na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów posiadajace doswiadczenie zawodowe w podany ponizej sposób: Doswiadczenie 1 rok – 0 pkt 0% Doswiadczenie powyzej 1 roku do 5 lat – 10 pkt 10% Doswiadczenie powyzej 5 lat– 20 pkt 20% Jesli Wykonawca nie wpisze w Formularzu ofertowym doswiadczenia osoby pelniacej obowiazki kierownicze i nadzorcze, Zamawiajacy uzna, ze Wykonawca deklaruje realizacje zamówienia przy udziale osoby posiadajacej minimalne doswiadczenie tj.1 rok.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Waga 20 %
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Okresla Dzial IX, Rozdzial 2 Ustawy PZP
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui exécute le paiement: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui signe le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: MACIEJ MISZCZYK POLMEL
Offre:
Identifiant de l’offre: OFERTA 2 - dla czesci 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur du résultat: 317 340,30 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: K.275.7.2024.(ZPU.2)
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 29/01/2024
Date de conclusion du marché: 16/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 278 315,70 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Uslugi Techniczno Inzynieryjne Kamil Lisowski
Offre:
Identifiant de l’offre: OFERTA 3 - dla czesci 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 278 315,70 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: K.275.9.2024.(ZPU.2)
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/02/2024
Date de conclusion du marché: 16/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 317 340,30 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Numéro d’enregistrement: 368302575
Département: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Krakowie
Adresse postale: ul. Zelazna 59a
Ville: Warszawa
Code postal: 00-848
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Krakowie
Téléphone: 126284100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: (22) 458 78 01
Télécopieur: (22) 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Uslugi Techniczno Inzynieryjne Kamil Lisowski
Numéro d’enregistrement: 2220915518
Adresse postale: ul. Wojciecha Korfantego 19/1
Ville: Myslowice
Code postal: 41-400
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Téléphone: 511565887
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: MACIEJ MISZCZYK POLMEL
Numéro d’enregistrement: 6761160068
Adresse postale: ul. Wenecja 17/8
Ville: Kraków
Code postal: 31-117
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: 507262626
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1269f89d-915d-4184-b2e6-db63c4b24e98 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 19/03/2024 10:17:37 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 165933-2024
Numéro de publication au JO S: 57/2024
Date de publication: 20/03/2024
