See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Miasto Nowy Targ
Forme juridique de lacheteur: Autorit publique centrale
Activit du pouvoir adjudicateur: Services dadministration gnrale
2. Procdure
2.1.
Procdure
Titre: USLUGA UBEZPIECZENIA GMINY MIASTA NOWY TARG
Description: Przedmiotem postepowania jest: PAKIET I Ubezpieczenia wsplne dla wszystkich jednostek wymienionych w SWZ
1. Ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej z tyt. prowadzonej dzialalnosci i posiadanego mienia Ubezpieczenia dla poszczeglnych jednostek wymienionych w SWZ
1. Ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej z tyt. administrowania drogami
2. Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk PAKIET II
1. Ubezpieczenia komunikacyjne PAKIET III
1. Ubezpieczenie Cyber Risk
Identifiant de la procdure: aac846e3-0ee5-4cd3-a564-db4d768cdc67
Avis prcdent: 686803-2025
Identifiant interne: SWZ NR ZP.271.29.2025
Type de procdure: Ouverte
La procdure est acclre: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du march: Services
Nomenclature principale (cpv): 66510000 Services d'assurance
2.1.2.
Lieu dexcution
Adresse postale: ul. Krzywa 1
Ville: Nowy Targ
Code postal: 34-400
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations gnrales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
4. Groupe de lots
4.1.
Groupe de lots: GLO-0001
Lots inclus: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
Titre: USLUGA UBEZPIECZENIA GMINY MIASTA NOWY TARG
Description: PAKIET I Ubezpieczenia wsplne dla wszystkich jednostek wymienionych w SWZ
1. Ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej z tyt. prowadzonej dzialalnosci i posiadanego mienia Ubezpieczenia dla poszczeglnych jednostek wymienionych w SWZ
1. Ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej z tyt. administrowania drogami
2. Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk PAKIET II
1. Ubezpieczenia komunikacyjne PAKIET III
1. Ubezpieczenie Cyber Risk
Identifiant interne: SWZ NR ZP.271.29.2025
4.1.3.
Critres dattribution
Critre:
Type: Prix
Description: CENA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 60,00
Critre:
Type: Qualit
Description: WARUNKI UBEZPIECZENIA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 40,00
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: PAKIET I
Description: Ubezpieczenia wsplne dla wszystkich jednostek wymienionych w SWZ
1. Ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej z tyt. prowadzonej dzialalnosci i posiadanego mienia Ubezpieczenia dla poszczeglnych jednostek wymienionych w SWZ
1. Ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej z tyt. administrowania drogami
2. Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk
Identifiant interne: PAKIET I
5.1.1.
Objet
Nature principale du march: Services
Nomenclature principale (cpv): 66510000 Services d'assurance
5.1.2.
Lieu dexcution
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
5.1.3.
Dure estime
Date de dbut: 10/01/2026
Date de fin de dure: 31/12/2028
5.1.6.
Informations gnrales
Projet de passation de march non financ par des fonds de lUE
Le march relve de laccord sur les marchs publics (AMP): oui
5.1.10.
Critres dattribution
Critre:
Type: Prix
Description: CENA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 60,00
Critre:
Type: Qualit
Description: WARUNKI UBEZPIECZENIA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas daccord-cadre
Informations sur le systme dacquisition dynamique:
Pas de systme dacquisition dynamique
Enchre lectronique: non
5.1.16.
Informations complmentaires, mdiation et recours
Organisation charge des procdures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Description des dlais d'introduction des procdures de recours: ZGODNIE Z USTAWA PZP
Organisation qui fournit des prcisions concernant lintroduction des recours: Gmina Miasto Nowy Targ
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: PAKIET II
Description: 1. Ubezpieczenia komunikacyjne
Identifiant interne: PAKIET II
5.1.1.
Objet
Nature principale du march: Services
Nomenclature principale (cpv): 66510000 Services d'assurance
5.1.2.
Lieu dexcution
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
5.1.3.
Dure estime
Date de dbut: 10/01/2026
Date de fin de dure: 31/12/2028
5.1.6.
Informations gnrales
Projet de passation de march non financ par des fonds de lUE
Le march relve de laccord sur les marchs publics (AMP): oui
5.1.10.
Critres dattribution
Critre:
Type: Prix
Description: CENA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 60,00
Critre:
Type: Qualit
Description: WARUNKI UBEZPIECZENIA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas daccord-cadre
Informations sur le systme dacquisition dynamique:
Pas de systme dacquisition dynamique
Enchre lectronique: non
5.1.16.
Informations complmentaires, mdiation et recours
Organisation charge des procdures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Description des dlais d'introduction des procdures de recours: ZGODNIE Z USTAWA PZP
Organisation qui fournit des prcisions concernant lintroduction des recours: Gmina Miasto Nowy Targ
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: PAKIET III
Description: 1. Ubezpieczenie CyberRisk
Identifiant interne: PAKIET III
5.1.1.
Objet
Nature principale du march: Services
Nomenclature principale (cpv): 66510000 Services d'assurance
5.1.2.
Lieu dexcution
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
5.1.3.
Dure estime
Dure: 12 Mois
5.1.6.
Informations gnrales
Projet de passation de march non financ par des fonds de lUE
Le march relve de laccord sur les marchs publics (AMP): oui
5.1.10.
Critres dattribution
Critre:
Type: Prix
Description: CENA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 60,00
Critre:
Type: Qualit
Description: WARUNKI UBEZPIECZENIA
Catgorie du critre dattribution poids: Pondration (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critre dattribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas daccord-cadre
Informations sur le systme dacquisition dynamique:
Pas de systme dacquisition dynamique
Enchre lectronique: non
5.1.16.
Informations complmentaires, mdiation et recours
Organisation charge des procdures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Description des dlais d'introduction des procdures de recours: ZGODNIE Z USTAWA PZP
Organisation qui fournit des prcisions concernant lintroduction des recours: Gmina Miasto Nowy Targ
6. Rsultats
Valeur de tous les contrats attribus dans cet avis: 1 238 136,00 PLN
6.1.
Rsultat Identifiants des lots: LOT-0001
Statut slection adjudicataire/attributaire: Au moins un laurat a t choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Compensa Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group
Offre:
Identifiant de loffre: PAKIET I COMPENSA
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 783 090,00 PLN
Loffre a t classe: oui
Rang de classement du candidat/laurat: 1
Loffre est une variante: non
Part sous-traite: Non
Informations relatives au march:
Identifiant du contrat: PAKIET I
Date de conclusion du march/concession: 16/01/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reues:
Type de soumissions reues: Offres prsentes par voie lectronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reues: 1
6.1.
Rsultat Identifiants des lots: LOT-0002
Statut slection adjudicataire/attributaire: Au moins un laurat a t choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczen ERGO Hestia Splka Akcyjna
Offre:
Identifiant de loffre: PAKIET II HESTIA
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 455 046,00 PLN
Loffre a t classe: oui
Rang de classement du candidat/laurat: 1
Loffre est une variante: non
Part sous-traite: Non
Informations relatives au march:
Identifiant du contrat: PAKIET II
Date de conclusion du march/concession: 11/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reues:
Type de soumissions reues: Offres prsentes par voie lectronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reues: 2
6.1.
Rsultat Identifiants des lots: LOT-0003
Statut slection adjudicataire/attributaire: Aucun laurat na t choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un adjudicataire/attributaire n'a pas t choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet na t reu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reues:
Type de soumissions reues: Offres prsentes par voie lectronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Miasto Nowy Targ
Numro denregistrement: 7350014012
Adresse postale: ul. Krzywa 1
Ville: Nowy Targ
Code postal: 34-400
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Point de contact: Referat ds. Zamwien Publicznych
Tlphone: +48 18 261 12 00
Rles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des prcisions concernant lintroduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Numro denregistrement: 5262239325
Adresse postale: POSTEPU 17A
Ville: WARSZAWA
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rles de cette organisation:
Organisation charge des procdures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Compensa Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insurance Group
Taille de loprateur conomique: Grande
Numro denregistrement: 006216959
Adresse postale: Aleje Jerozolimskie 162
Ville: WARSZAWA
Code postal: 02-342
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczen ERGO Hestia Splka Akcyjna
Taille de loprateur conomique: Grande
Numro denregistrement: 002892238
Adresse postale: Ul. Hestii 1
Ville: Sopot
Code postal: 81-731
Subdivision pays (NUTS): Trjmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Rles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numro denregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Tlphone: +352 29291
Rles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives lavis
Identifiant/version de lavis: 303bc91d-b5c1-4e1b-9916-2e2716d4ab91 - 01
Type de formulaire: Rsultats
Type davis: Avis dattribution de march ou de concession rgime ordinaire
Sous-type davis: 29
Date denvoi de lavis: 21/01/2026 09:13:59 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles lavis en question est officiellement disponible: polonais
Numro de publication de lavis: 47487-2026
Numro de publication au JO S: 15/2026
Date de publication: 22/01/2026
