1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miasto Oswiecim
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w zlotych w wysokosci 8 850 000,00 zlotych na wykup papierów wartosciowych w kwocie 8 850 000,00 zl.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w zlotych w wysokosci 8 850 000,00 zlotych (slownie: osiem milionów osiemset piecdziesiat tysiecy zlotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie w 2024 wykupu papierów wartosciowych w kwocie 8 850 000 zl.
2. Warunki realizacji zamówienia: a) Kwota kredytu: 8 850 000,00 zlotych. b) Waluta kredytu: PLN c) Planowany okres kredytowania: od pazdziernika 2024 r. do 28 grudnia 2033 r. d) Preferowany termin uruchomienia kredytu: 31 pazdziernika 2024 r. e) Sposób uruchomienia kredytu: w trzech transzach na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiajacego o uruchomienie transzy kredytu. f) Termin wykorzystania kredytu: przewidywany okres od 31.10.2024 r. do 30.12.2024 r. g) Rodzaj stawki bazowej (podstawowej) stosowanej przez Wykonawce do ustalenia wysokosci oprocentowania kredytu: WIBOR 1M jako stawka zmienna, z notowania obowiazujacego w ostatnim dniu miesiaca poprzedzajacego miesiac naliczania odsetek, aktualizacja stawki odbywa sie miesiecznie. h) Marza stala, dla calego okresu kredytowania (obowiazywania umowy kredytowej) pozostaje na niezmienionym poziomie. Ustalana indywidualnie przez Wykonawce. Nie moze miec wartosci ujemnej. i) Rodzaj oprocentowania: Zmienne, zmiana nastepuje na skutek zmiany stawki bazowej (podstawowej). j) Sposób naliczania odsetek: Miesiecznie (kalendarz rzeczywisty tj. od pierwszego do ostatniego dnia miesiaca), od faktycznie wyplaconej Zamawiajacemu kwoty kredytu. W przypadku pierwszej platnosci odsetkowej, od daty wyplaty pierwszej transzy/kwoty kredytu do ostatniego dnia miesiaca, w którym nastapila wyplata. k) Forma zabezpieczenia kredytu: Weksel wlasny in blanco z deklaracja wekslowa. Na deklaracji wekslowej zostanie zlozona kontrasygnata Skarbnika, natomiast na wekslu in blanco kontrasygnaty Skarbnika nie bedzie. l) Czestotliwosc splaty rat odsetkowych: 1M - miesiecznie. m) Data rozpoczecia splaty rat kapitalowych: 29 grudnia 2031 r. n) Prowizja i inne oplaty: Brak
3. Termin uruchomienia kredytu przez wykonawce: do 30 dni od daty podpisania umowy, jednak nie pózniej niz do dnia 30 grudnia 2024 r.
4. Termin realizacji przedmiotu zamówienia: od dnia zawarcia umowy do terminu splaty ostatniej raty, tj. do 28 grudnia 2033 r.
Identifiant de la procédure: dce4d6af-e19f-43ee-98b5-89f6a4fe51ee
Avis précédent: 544648-2024
Identifiant interne: ZP.271.33.2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66110000 Services bancaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy Pzp - Postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem przepisów ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, dalej: „ustawa Pzp”)
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w zlotych w wysokosci 8 850 000,00 zlotych na wykup papierów wartosciowych w kwocie 8 850 000,00 zl.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w zlotych w wysokosci 8 850 000,00 zlotych (slownie: osiem milionów osiemset piecdziesiat tysiecy zlotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie w 2024 wykupu papierów wartosciowych w kwocie 8 850 000 zl.
2. Warunki realizacji zamówienia: a) Kwota kredytu: 8 850 000,00 zlotych. b) Waluta kredytu: PLN c) Planowany okres kredytowania: od pazdziernika 2024 r. do 28 grudnia 2033 r. d) Preferowany termin uruchomienia kredytu: 31 pazdziernika 2024 r. e) Sposób uruchomienia kredytu: w trzech transzach na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiajacego o uruchomienie transzy kredytu. f) Termin wykorzystania kredytu: przewidywany okres od 31.10.2024 r. do 30.12.2024 r. g) Rodzaj stawki bazowej (podstawowej) stosowanej przez Wykonawce do ustalenia wysokosci oprocentowania kredytu: WIBOR 1M jako stawka zmienna, z notowania obowiazujacego w ostatnim dniu miesiaca poprzedzajacego miesiac naliczania odsetek, aktualizacja stawki odbywa sie miesiecznie. h) Marza stala, dla calego okresu kredytowania (obowiazywania umowy kredytowej) pozostaje na niezmienionym poziomie. Ustalana indywidualnie przez Wykonawce. Nie moze miec wartosci ujemnej. i) Rodzaj oprocentowania: Zmienne, zmiana nastepuje na skutek zmiany stawki bazowej (podstawowej). j) Sposób naliczania odsetek: Miesiecznie (kalendarz rzeczywisty tj. od pierwszego do ostatniego dnia miesiaca), od faktycznie wyplaconej Zamawiajacemu kwoty kredytu. W przypadku pierwszej platnosci odsetkowej, od daty wyplaty pierwszej transzy/kwoty kredytu do ostatniego dnia miesiaca, w którym nastapila wyplata. k) Forma zabezpieczenia kredytu: Weksel wlasny in blanco z deklaracja wekslowa. Na deklaracji wekslowej zostanie zlozona kontrasygnata Skarbnika, natomiast na wekslu in blanco kontrasygnaty Skarbnika nie bedzie. l) Czestotliwosc splaty rat odsetkowych: 1M - miesiecznie. m) Data rozpoczecia splaty rat kapitalowych: 29 grudnia 2031 r. n) Prowizja i inne oplaty: Brak
3. Termin uruchomienia kredytu przez wykonawce: do 30 dni od daty podpisania umowy, jednak nie pózniej niz do dnia 30 grudnia 2024 r.
4. Termin realizacji przedmiotu zamówienia: od dnia zawarcia umowy do terminu splaty ostatniej raty, tj. do 28 grudnia 2033 r.
Identifiant interne: ZP.271.33.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66110000 Services bancaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/12/2024
Date de fin de durée: 28/12/2033
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena ofertowa brutto
Description: Zgodnie z zapisami rozdzialu XVIII SWZ
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Termin uruchomienia i wyplata transz kredytu
Description: Zgodnie z zapisami rozdzialu XVIII SWZ
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Dokladne informacje na temat terminów skladania odwolan:
1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp.
2. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formach i w terminach okreslonych w Rozdziale 2 Oddziale 2 Dzialu IX ustawy Pzp.
3. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Oswiecim
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 4 696 913,30 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bank Gospodarstwa Krajowego
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Banku Gospodarstwa Krajowego
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 4 696 913,30 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: sprawa nr ZP.271.33.2024, umowa nr 272.665.2024
Titre: Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w zlotych w wysokosci 8 850 000,00 zlotych na wykup papierów wartosciowych w kwocie 8 850 000,00 zl.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 15/11/2024
Date de conclusion du marché: 05/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 4 696 913,30 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 4 696 913,30 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto Oswiecim
Numéro d’enregistrement: 072181787
Adresse postale: ulica Zaborska 2
Ville: Oswiecim
Code postal: 32-600
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
Point de contact: Wydzial Zamówien Publicznych
Téléphone: +48 33 84 66 222
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: ?ul. Postepu 17A?
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 458 78 01
Télécopieur: +48 22 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Bank Gospodarstwa Krajowego
Numéro d’enregistrement: 5250012372
Adresse postale: Aleje Jerozolimskie 7
Ville: Warszawa
Code postal: 00-955
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 475 14 00
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 16812fc3-90a5-49b5-8554-5c400df3c640 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/12/2024 08:23:31 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 753436-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
