1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Miejska Kraków - Urzad Miasta Krakowa
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierzat w Krakowie - powtórzenie
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierzat w Krakowie. Przedmiot zamówienia obejmuje: prowadzenie schroniska; prowadzenie dzialalnosci ochronnej przed bezdomnymi zwierzetami; wylapywanie zwierzat z terenu Gminy Miejskiej Kraków; przyjmowanie zwierzat oraz zwierzat czasowo odebranych wlascicielom lub opiekunom w trybie przepisów Ustawy o ochronie zwierzat z 21 sierpnia 1997 r.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zalacznikami (Umowa nr W/I/3891/WS/36/2024 z dnia 21 listopada 2024 r.)
Identifiant de la procédure: e53166de-5196-4d9a-8e00-bdba57aa3677
Avis précédent: 583062-2024
Identifiant interne: OR-10.271.71.2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Termin skladania ofert ulegl skróceniu na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy, tj. w zwiazku z zajsciem pilnej potrzeby udzielenia zamówienia.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 98380000 Services de chenils
Nomenclature supplémentaire (cpv): 85210000 Services d'animalerie, 85200000 Services vétérinaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Rybna 3
Ville: Kraków
Code postal: 30-254
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Uwaga: powyzej zostal wskazany adres schroniska - przedmiot bedzie realizowany na terenie Miasta Krakowa, zgodnie z zasadami okreslonymi w umowie.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 34 619 739,84 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierzat w Krakowie - powtórzenie
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierzat w Krakowie. Przedmiot zamówienia obejmuje: prowadzenie schroniska; prowadzenie dzialalnosci ochronnej przed bezdomnymi zwierzetami; wylapywanie zwierzat z terenu Gminy Miejskiej Kraków; przyjmowanie zwierzat oraz zwierzat czasowo odebranych wlascicielom lub opiekunom w trybie przepisów Ustawy o ochronie zwierzat z 21 sierpnia 1997 r.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zalacznikami (Umowa nr W/I/3891/WS/36/2024 z dnia 21 listopada 2024 r.)
Identifiant interne: OR-10.271.71.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 98380000 Services de chenils
Nomenclature supplémentaire (cpv): 85210000 Services d'animalerie, 85200000 Services vétérinaires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Rybna 3
Ville: Kraków
Code postal: 30-254
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Uwaga: powyzej zostal wskazany adres schroniska - przedmiot bedzie realizowany na terenie Miasta Krakowa, zgodnie z zasadami okreslonymi w umowie.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/12/2024
Date de fin de durée: 30/11/2027
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 34 619 739,84 PLN
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena – waga kryterium: 60%. Szczególy dotyczace przyznawania punktów zostaly okreslone w pkt 20.2. SWZ.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60
Critère:
Type: Qualité
Description: liczba dodatkowych godzin otwarcia Schroniska dla odwiedzajacych w sobote – waga kryterium 20%. Szczególy dotyczace przyznawania punktów zostaly okreslone w pkt 20.3. SWZ.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 20
Critère:
Type: Qualité
Description: liczba dodatkowych godzin otwarcia Schroniska dla odwiedzajacych w niedziele – waga kryterium 20%. Szczególy dotyczace przyznawania punktów zostaly okreslone w pkt 20.4. SWZ.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 20
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
2. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
3. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
4. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 4 i 5 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
7. Zamawiajacy przesyla niezwlocznie, nie pózniej niz w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopie odwolania innym Wykonawcom uczestniczacym w postepowaniu o udzielenie zamówienia, a jezeli odwolanie dotyczy tresci ogloszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ja równiez na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogloszenie o zamówieniu lub sa udostepniane dokumenty zamówienia, wzywajac Wykonawców do przystapienia do postepowania odwolawczego.
8. Wykonawca moze zglosic przystapienie do postepowania odwolawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwolania, wskazujac strone, do której przystepuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygniecia na korzysc strony, do której przystepuje.
9. Zgloszenie przystapienia dorecza sie Prezesowi Izby, a jego kopie przesyla sie Zamawiajacemu oraz Wykonawcy wnoszacemu odwolanie. Do zgloszenia przystapienia dolacza sie dowód przeslania kopii zgloszenia przystapienia Zamawiajacemu oraz Wykonawcy wnoszacemu odwolanie. 10. Wykonawcy, którzy przystapili do postepowania odwolawczego, staja sie uczestnikami postepowania odwolawczego, jezeli maja interes w tym, aby odwolanie zostalo rozstrzygniete na korzysc jednej ze stron. 11. Czynnosci uczestnika postepowania odwolawczego nie moga pozostawac w sprzecznosci z czynnosciami i oswiadczeniami strony, do której przystapil, z wyjatkiem przypadku zgloszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystapil do postepowania po stronie Zamawiajacego.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Urzad Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 21 846 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Krakowskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzetami
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: LECZNICA WETERYNARYJNA S.C. ALEKSANDRA SLOWINSKA PAWEL SLOWINSKI, GABINET WETERYNARYJNY "AGAMA" S.C. BEATA KWIATKOWSKA-PALYS MARCIN PALYS
Offre:
Identifiant de l’offre: Krakowskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzetami
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 21 846 000,00 PLN
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr W/I/3891/WS/36/2024 z dnia 21 listopada 2024 r.
Date de conclusion du marché: 21/11/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Miejska Kraków - Urzad Miasta Krakowa
Numéro d’enregistrement: 6761013717
Ville: Kraków
Code postal: 31-004
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Point de contact: Oddzial Zamówien Publicznych
Téléphone: +48126161197
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: +48 22 4587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Urzad Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Urzad Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Téléphone: +48 223923117
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Krakowskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzetami
Numéro d’enregistrement: 6761709241
Adresse postale: ul. Florianska 53
Ville: Kraków
Code postal: 31-019
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Krakowskiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzetami
Téléphone: +48 12 421 26 85
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: LECZNICA WETERYNARYJNA S.C. ALEKSANDRA SLOWINSKA PAWEL SLOWINSKI
Numéro d’enregistrement: 6772373715
Adresse postale: ul. Mlodej Polski 12
Ville: Kraków
Code postal: 30-131
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: GABINET WETERYNARYJNY "AGAMA" S.C. BEATA KWIATKOWSKA-PALYS MARCIN PALYS
Numéro d’enregistrement: 6782969875
Adresse postale: Minoga 181
Ville: Skala
Code postal: 32-046
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 67683822-ada7-45cc-9e90-da4842256568 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 03/12/2024 12:12:17 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 742089-2024
Numéro de publication au JO S: 236/2024
Date de publication: 04/12/2024
