Les règles d'identifications ont évolué sur notre site internet et vos identifiants ne sont plus conformes avec ces nouvelles règles. Veuillez prendre contact avec notre support technique à l'adresse support@klekoon.com afin de modifier vos identifiants.
Merci de votre compréhension.
Contactez-nous
Notre équipe est à votre écoute du lundi au vendredi, de 8h:30 à 17h:45.
Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de collecte des eaux usées - Wynajem, transport, montaż, demontaż i bieżÄ?ca obsluga kontenerów na Wyspie Slodowej oraz kabin sanitarnych na terenach zieleni z podzialem na dwa Zadania.
Pologne – Services de collecte des eaux usées – Wynajem, transport, montaz, demontaz i biezaca obsluga kontenerów na Wyspie Slodowej oraz kabin sanitarnych na terenach zieleni z podzialem na dwa Zadania.
OJ S 69/2026 09/04/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wynajem, transport, montaz, demontaz i biezaca obsluga kontenerów na Wyspie Slodowej oraz kabin sanitarnych na terenach zieleni z podzialem na dwa Zadania.
Description: Przedmiot zamówienia obejmuje wynajem, transport, montaz, demontaz i biezaca obsluga kontenerów na Wyspie Slodowej oraz kabin sanitarnych na terenach zieleni z podzialem na dwa Zadania: Zadanie nr 1 - Wynajem, transport, montaz, demontaz i biezaca obsluga dwóch kontenerów sanitarnych damsko-meskich, kontenera dla matki z dzieckiem, kontenera portiernia oraz kontenera sanitarnego damsko-meskiego ze zbiornikiem na fekalia i zbiornikiem na wode, a takze dopasowanie, montaz oraz serwisowanie i konserwacja obudowy kontenerów sanitarnych zlokalizowanych na terenie Wyspy Slodowej we Wroclawiu, Zadanie nr 2 - Wynajem, transport, montaz, demontaz i serwis zestawów przenosnych kabin sanitarnych na terenach parkowych. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ wraz z zalacznikami (w tym Wzór umowy wraz z OPZ).
Identifiant de la procédure: 662c594e-39e5-4c30-9d5c-feb85874971f
Avis précédent: 53846-2026
Identifiant interne: ZP/PN/220/4/2026/DO
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nature complémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 90410000Services de collecte des eaux usées
Nomenclature complémentaire(cpv): 45215500Toilettes publiques, 44211100Bâtiments modulaires préfabriqués, 90920000Services d'hygiénisation d'installations, 90910000Services de nettoyage, 34928480Conteneurs et poubelles de déchets
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wroclaw
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw(PL514)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z przepisem art. 257 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia jezeli srodki publiczne które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly mu przyznane, a mozliwosc uniewaznienia postepowania na tej podstawie zostala przewidziana w ogloszeniu o zamówieniu w postepowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. 2. O udzielenie zamówienia publicznego ubiegac sie moga Wykonawcy którzy spelniaja warunki udzialu w postepowaniu i nie podlegaja wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 108 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1, pkt 4 -10 ustawy Pzp oraz na podstawie przepisu art. 7 ust. 1 w zw. z przepisem art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, a takze na podstawie art. 5k ust. 1 Rozporzadzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie. Szczególowy wykaz oswiadczen i dokumentów wymagany od Wykonawców w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postepowania oraz opis kryteriów oceny ofert opisuje SWZ: https://zzm-wroc.ezamawiajacy.pl 3. Informacje dotyczace wymogów dla Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, Wykonawców polegajacych na zdolnosciach podmiotów udostepniajacych zasoby Wykonawców majacych siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zostaly w sposób szczególowy okreslone w postanowieniach w SWZ. 4. Wykonawca zobowiazany jest dolaczyc wszystkie oswiadczenia i dokumenty wymagane postanowieniami SWZ. 5. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien, o których mowa w art. 214 ust 1 pkt 7 ustawy Pzp dotychczasowemu wykonawcy dla Zadan 1 i 2, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, do wysokosci 50% wartosci zamówienia podstawowego na uslugi dla kazdego Zadania (tj. szacunkowego wynagrodzenia wykonawcy bez podatku od towarów i uslug dla zamówienia podstawowego ustalonego przed wszczeciem postepowania dla Zadan 1 i 2). Zakres zamówienia podobnego dla Zadan 1 i 2 zostal przewidziany w ogloszeniu o zamówieniu, jest zgodny z przedmiotem zamówienia podstawowego oraz przeslankami art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, a jego calkowita wartosc zostala uwzgledniona przy obliczaniu jego wartosci – dotyczy kazdego Zadania. Zgodnie z art. 214 ust. 2 ustawy Pzp w opisie zamówienia podstawowego, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7, nalezy wskazac ewentualny zakres tych uslug oraz warunki, na jakich zostana one udzielone. I tak, w zakresie ewentualnych uslug, Zamawiajacy wskazuje, iz powtórzenie podobnych uslug: Dla Zadania nr 1 - polegac bedzie na wykonaniu podobnych uslug, które sa objete zamówieniem podstawowym na terenach znajdujacych sie w zarzadzie lub utrzymaniu ZZM we Wroclawiu lub które wejda w zarzad lub utrzymanie ZZM we Wroclawiu; Dla Zadania nr 2 - polegac bedzie na wykonaniu podobnych uslug które sa objete zamówieniem podstawowym na terenach znajdujacych sie w zarzadzie lub utrzymaniu ZZM we Wroclawiu lub które wejda w zarzad lub utrzymanie ZZM we Wroclawiu. Zamówienia podobne na uslugi dla Zadan 1 i 2 - beda realizowane zgodnie z postanowieniami art. 217 ustawy Pzp. 6. Zamawiajacy przewiduje zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp mozliwosc w pierwszej kolejnosci dokonania badania i oceny ofert, a nastepnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu. 7. Stosownie do art. 139 ust. 2 Pzp Wykonawcy nie sa zobowiazani do zlozenia wraz z oferta oswiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ww. ustawy - JEDZ - (w zakresie braku wykluczen i spelniania warunków udzialu w postepowaniu) z uwagi na to, iz Zamawiajacy przewiduje w niniejszym postepowaniu mozliwosc zadania tego oswiadczenia wylacznie od Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona. Szczególy dotyczace zlozenia JEDZ zostaly okreslone w SWZ. 8. Szczególowe informacje dotyczace obowiazku informacyjnego okreslonego w art. 13 lub art. 14 RODO, zostaly zawarte w SWZ. 9. Uwaga dot. warunków udzialu w postepowaniu: instrukcje dotyczace realizacji poszczególnych warunków udzialu w postepowaniu i wymaganych dokumentów zawiera SWZ. 10. Miejsce realizacji: Wroclaw. Szczególy okreslone w dokumentach zamówienia. 11. Zamawiajacy dopuszcza skladanie ofert czesciowych na jedno Zadanie albo na oba Zadania jednoczesnie. Natomiast Zamawiajacy nie dopuszcza mozliwosci skladania ofert czesciowych w ramach poszczególnych Zadan 1 i 2.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy Prawo zamówien publicznych- przetarg nieograniczony
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Wynajem, transport, montaz, demontaz i biezaca obsluga dwóch kontenerów sanitarnych damsko-meskich, kontenera dla matki z dzieckiem, kontenera portiernia oraz kontenera sanitarnego damsko-meskiego ze zbiornikiem na fekalia i zbiornikiem na wode, a takze dopasowanie, montaz oraz serwisowanie i konserwacja obudowy kontenerów sanitarnych zlokalizowanych na terenie Wyspy Slodowej we Wroclaw
Description: Zadanie 1: Wynajem, transport, montaz, demontaz i biezaca obsluga dwóch kontenerów sanitarnych damsko-meskich, kontenera dla matki z dzieckiem, kontenera portiernia oraz kontenera sanitarnego damsko-meskiego ze zbiornikiem na fekalia i zbiornikiem na wode, a takze dopasowanie, montaz oraz serwisowanie i konserwacja obudowy kontenerów sanitarnych zlokalizowanych na terenie Wyspy Slodowej we Wroclawiu. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ wraz z zalacznikami (w tym Wzór umowy wraz z OPZ).
Identifiant interne: Zadanie 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nature complémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 90410000Services de collecte des eaux usées
Nomenclature complémentaire(cpv): 45215500Toilettes publiques, 44211100Bâtiments modulaires préfabriqués, 90920000Services d'hygiénisation d'installations, 90910000Services de nettoyage, 34928480Conteneurs et poubelles de déchets
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wroclaw
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 10/03/2026
Date de fin de durée: 04/11/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Termin realizacji zamówienia: - w dniu 10.03.2026r. – dostarczenie kontenerów, dopasowanie i montaz istniejacych paneli, dostarczenie i podlaczenie mediów do kontenerów, - od dnia 15.03.2026r. - rozpoczecie kompleksowej obslugi kontenerów umozliwiajacej ich normalne uzytkowanie do dnia 31.10.2026r., - do dnia 04.11.2026r. - demontaz i zabezpieczenie konstrukcji obudowy kontenerów na okres zimowy.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena ofertowa
Description: Cena ofertowa - waga kryterium 60 %. Szczególowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie utrzymania kontenerów w czystosci, kontroli nad prawidlowym korzystaniem z kontenerów dla Zadania nr 1) - jednej osoby niepelnosprawnej lub bezrobotnej
Description: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie utrzymania kontenerów w czystosci, kontroli nad prawidlowym korzystaniem z kontenerów dla Zadania nr 1) - jednej osoby niepelnosprawnej lub bezrobotnej - waga kryterium 1 %. Szczególowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1
Critère:
Type: Qualité
Nom: Czas reakcji serwisu w przypadku awarii kontenerów (Zadanie 1)
Description: Czas reakcji serwisu w przypadku awarii kontenerów (Zadanie 1) - waga kryterium 39 %. Szczególowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 39
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 10 dni. Srodki ochrony prawnej, przyslugujace Wykonawcom okresla dzial IX ustawy Pzp (art. 505 i nastepne ustawy Pzp).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le contrat: Zarzad Zieleni Miejskiej
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Wynajem, transport, montaz, demontaz i serwis zestawów przenosnych kabin sanitarnych na terenach parkowych.
Description: Zadanie 2: Wynajem, transport, montaz, demontaz i serwis zestawów przenosnych kabin sanitarnych na terenach parkowych. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ wraz z zalacznikami (w tym Wzór umowy wraz z OPZ).
Identifiant interne: Zadanie 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nature complémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 90410000Services de collecte des eaux usées
Nomenclature complémentaire(cpv): 45215500Toilettes publiques, 44211100Bâtiments modulaires préfabriqués, 90920000Services d'hygiénisation d'installations, 90910000Services de nettoyage, 34928480Conteneurs et poubelles de déchets
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wroclaw
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/03/2026
Date de fin de durée: 14/03/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Termin realizacji zamówienia: 1) Lokalizacje okreslone w opisie przedmiotu zamówienia w Rozdz. III pkt. 3 Zadanie 2 ppkt. 2 a tam pkt 1-13: - kwiecien: 25,26 - maj: 2,3,9,10,16,17,23,24,30,31 - czerwiec: 6,7,13,14,20,21,27,28 - lipiec: 4,5,11,12,18,19,25,26 - sierpien: 1,2,8,9,15,16,22,23,29,30 - wrzesien: 5,6,12,13,19,20,26,27 Wykonawca po uplywie terminów wskazanych w pkt 1 zobowiazany jest usunac kabiny niezwlocznie, to jest najpózniej nastepnego dnia roboczego do godz. 10. 2) Lokalizacje okreslone w opisie przedmiotu zamówienia w Rozdz. III pkt. 3 Zadanie 2 ppkt. 2 a tam pkt 14-17: od 15.03.2026r. do 15.10.2026r. 3) Lokalizacja okreslona w opisie przedmiotu zamówienia w Rozdz. III pkt. 3 Zadanie 2 ppkt. 2 a tam pkt 18-34: od 15.04.2026r. do 15.10.2026r. 4) Lokalizacja okreslona w opisie przedmiotu zamówienia w Rozdz. III pkt. 3 Zadanie 2 ppkt. 2 a tam pkt 35: od 04.04.2026r. do 14.03.2027r. 5) Lokalizacja okreslona w opisie przedmiotu zamówienia w Rozdz. III pkt. 3 Zadanie 2 ppkt. 2 a tam pkt 36:2 kabiny w terminach wyznaczonych przez Zamawiajacego w zaleznosci od jego potrzeb (termin nie przekroczy 31.10.2026r.).
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena ofertowa
Description: Cena ofertowa - waga kryterium 60 %. Szczególowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie serwisu zestawów kabin sanitarnych dla Zadania nr 2) - jednej osoby niepelnosprawnej lub bezrobotnej
Description: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie serwisu zestawów kabin sanitarnych dla Zadania nr 2) - jednej osoby niepelnosprawnej lub bezrobotnej - waga kryterium 1 %. Szczególowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 1
Critère:
Type: Qualité
Nom: Czas reakcji serwisu w przypadku awarii kabin sanitarnych (Zadanie 2)
Description: Czas reakcji serwisu w przypadku awarii kabin sanitarnych (Zadanie 2) - waga kryterium 39 %. Szczególowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 39
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 10 dni. Srodki ochrony prawnej, przyslugujace Wykonawcom okresla dzial IX ustawy Pzp (art. 505 i nastepne ustawy Pzp).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le contrat: Zarzad Zieleni Miejskiej
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 468 373,30PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: mToilet Spólka z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 1 - mToilet Spólka z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 127 620,00PLN
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: DO.220.4.1.2026
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 05/03/2026
Date de conclusion du marché/concession: 09/03/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Zarzad Zieleni Miejskiej
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: TOI TOI POLSKA Spólka z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 2 - TOI TOI POLSKA Spólka z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 340 753,30PLN
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: DO.220.4.2.2026
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 05/03/2026
Date de conclusion du marché/concession: 17/03/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Zarzad Zieleni Miejskiej
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
