1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Wroclaw reprezentowana przez Wroclawskie Inwestycje sp. z o.o.
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji S.A. reprezentowane przez Wroclawskie Inwestycje sp. z o.o.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: 05400 Poprawa dostepnosci przystanków komunikacji zbiorowej oraz powiazan dla pieszych i rowerzystów w rejonie skrzyzowania ulic Dubois-Drobnera
Description: Opracowanie projektu budowlanego wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowe z etapowaniem robót, projektu wykonawczego i dokumentów przetargowych (specyfikacje, przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie) dla realizacji przedsiewziecia pn.: „Poprawa dostepnosci przystanków komunikacji zbiorowej oraz powiazan dla pieszych i rowerzystów w rejonie skrzyzowania ulic Dubois-Drobnera”.
Identifiant de la procédure: 662986c9-b3f5-48f0-9afa-b125b062b61d
Identifiant interne: ZP/8/PN/2021
2.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: 05400 Poprawa dostepnosci przystanków komunikacji zbiorowej oraz powiazan dla pieszych i rowerzystów w rejonie skrzyzowania ulic Dubois-Drobnera
Description: 1. Zakres zamówienia:
1. 1. Prace przygotowawcze a) Opracowanie koncepcji ( 3 warianty)
1. 2. Projekt budowlany a) Projekt zagospodarowania terenu b) Projekt architektoniczno – budowlany c) Projekt techniczny
1. 3. Projekt wykonawczy: a) Branzy drogowej b) Branzy torowej c) Branzy sanitarnej (kanalizacja deszczowa branza drogowa) d) Branzy sanitarnej (kanalizacja deszczowa branza torowa) e) Branzy elektrycznej (oswietlenie) f) Branzy elektrycznej (trakcja, zwrotnice) g) Branzy teletechnicznej MTK h) Branzy teletechnicznej DIP i) Przebudowa kolizyjnego uzbrojenia z podzialem na branze j) Branza inzynierii ruchu organizacja ruchu docelowego k) Branza inzynierii ruchu sygnalizacja swietlna (czesc elektryczna, instalacyjna, programy) l) Branza zielen m) Branza mala architektura
1. 4. Inne opracowania: a) Badania geologiczne podloza gruntowego b) Projekt zabezpieczenia poziomej osnowy geodezyjnej c) Przedmiary robót d) Inwentaryzacja majatku ZDiUM e) Kosztorysy inwestorskie f) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót g) Wizualizacja 5 slajdów
1. 5. Pelnienie nadzoru autorskiego.
5.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71320000 Services de conception technique, 71248000 Supervision du projet et documentation
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Wykonawca jest zobowiazany do pelnienia nadzoru autorskiego do czasu uzyskania pozwolenia na uzytkowanie lub równowaznego dokumentu dla robót zrealizowanych na podstawie opracowania wykonanego wedlug wzoru umowy. Planowany termin zakonczenia robót i sprawowania nadzoru to 31.12.2024 r.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 810 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Biuro Projektów Dróg i Mostów „BBKS-PROJEKT” Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 677 484,00 PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 17
Description: Prace i opracowania geodezyjne, Opracowania branzy elektrycznej, Badania geologiczne podloza gruntowego, Operat szacowania wartosci elementów Tauron, Badania FWD nawierzchni
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: T-150-Contract
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: 05400 Poprawa dostepnosci przystanków komunikacji zbiorowej oraz powiazan dla pieszych i rowerzystów w rejonie skrzyzowania ulic Dubois-Drobnera
Date de conclusion du marché: 28/07/2021
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 589885-2020
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Niniejsze ogloszenie modyfikacji umowy dotyczy Aneksu nr 11 do umowy ZP/PN/05400/01/2021. W toku procedowanego porozumienia pomiedzy Tauron Nowe Technologie SA (TNT), a Gmina Wroclaw, które jest niezbedne do prowadzenia robót zwiazanych z przebudowa oswietlenia drogowego, zaszla koniecznosc opracowania nowego operatu szacowania wartosci rynkowej urzadzen oswietleniowych.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Prace dodatkowe – na podstawie art. 455 ust.1 pkt 4), ustawy Prawo zamówien publicznych – zakres Gminy Wroclaw W toku procedowanego porozumienia pomiedzy Tauron Nowe Technologie SA (TNT), a Gmina Wroclaw, które jest niezbedne do prowadzenia robót zwiazanych z przebudowa oswietlenia drogowego, zaszla koniecznosc opracowania nowego operatu szacowania wartosci rynkowej urzadzen oswietleniowych. Wykonawca zlozyl droga mailowa stosowna oferte w zakresie koniecznych do wykonania prac, na kwote 6 500,00 zl netto, czyli 7 995,00 zl brutto. Kwota uzyskala akceptacje Zamawiajacego. Z uwagi na powyzsze, Strony wprowadzaja do umowy nr ZP/PN/05400/01/2021 z dnia 28.07.2021r. na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówien publicznych, wykonanie dodatkowych prac, w zamian za zaplate na rzecz Wykonawcy wynagrodzenia ryczaltowego w wysokosci: 7 995,00 zl brutto (slownie: siedem tysiecy dziewiecset dziewiecdziesiat piec zlotych 00/100), tj. 6 500,00 zl netto (slownie: szesc tysiecy piecset zlotych 00/100) plus podatek VAT 23% w kwocie 1 495,00 zl. Podstawa prawna dokonania zmiany w umowie jest art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówien publicznych, zgodnie z którym: „jezeli koniecznosc zmiany umowy, w tym w szczególnosci zmiany wysokosci ceny, spowodowana jest okolicznosciami, których zamawiajacy, dzialajac z nalezyta starannoscia, nie mógl przewidziec, o ile zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, a wzrost ceny spowodowany kazda kolejna zmiana nie przekracza 50% wartosci pierwotnej umowy.” W okolicznosciach faktycznych opisane powyzej przeslanki zostaly spelnione. Zmiana do umowy dotyczy powierzenia Wykonawcy prac polegajacych na wykonaniu nowego operatu szacowania wartosci rynkowej urzadzen oswietleniowych. Przedmiotowe prace wyniknely w toku projektowania i dotycza koniecznosci zawarcia stosownego porozumienia pomiedzy Tauron Nowe Technologie SA a Gmina Wroclaw, które to porozumienie jest niezbedne dla prowadzenia przyszlych robót budowlanych zwiazanych z przebudowa oswietlenia drogowego. Nadmienic nalezy, ze Zamawiajacy od ponad roku dazyl do usankcjonowania porozumienia z Tauron TNT. W ramach prowadzonych rozmów, Tauron nie wskazywal na koniecznosc zmiany opracowanego dokumentu. Dopiero na spotkaniu w dniu 08.10.2024r. Tauron TNT wskazal, ze oczekuje aktualizacji operatu szacowania wartosci rynkowej urzadzen oswietleniowych, co tak naprawde jest opracowaniem nowego dokumentu. Takie dzialanie Tauron TNT nie bylo mozliwe do przewidzenia na etapie procedury przetargowej, tym bardziej ze Zamawiajacy nie zakladal przedluzenia sie uzyskania porozumienia z Tauron TNT. Dzialanie jakie zostalo wprowadzone przez te jednostke, odbiegalo od przyjetych standardów, tym samym bylo okolicznoscia niezalezna od Zamawiajacego i Wykonawcy. Przedmiotowa zmiana jest druga zmiana dokonywana na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) Ustawy PZP. Laczna wartosc powierzonych Wykonawcy do wykonania prac dodatkowych, a w konsekwencji dodatkowego wynagrodzenia za ich wykonanie wynosi lacznie 52 493,94 zl brutto tj. 42 678,00 zl netto plus podatek VAT 23%, jest zatem mniejsza niz 50% wartosci zamówienia (na uslugi projektowe) okreslonej pierwotnie w umowie tj. kwoty 275 400,00 zl netto, a 338 742,00 zl brutto (pierwotna wartosc umowy wynosila 550.800 zl netto, tj. 677.484,00 zl brutto). Wprowadzenie przedmiotowej zmiany nie prowadzi w zaden sposób do zmiany ogólnego charakteru umowy. Wykonanie powyzszych prac jest niezbedne dla wykonania zamówienia podstawowego, a prace te w zaden sposób nie zmieniaja charakteru umowy podstawowej. Wobec powyzszego zostaly spelnione przeslanki umozliwiajace wprowadzenie przedmiotowej zmiany.
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: ORG-0003
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Wroclaw reprezentowana przez Wroclawskie Inwestycje sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 8971383551
Adresse postale: ul. Ofiar Oswiecimskich 36
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-059
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Point de contact: Jan Kopij
Téléphone: +48 717710900
Télécopieur: +48 717710904
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji S.A. reprezentowane przez Wroclawskie Inwestycje sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 8960000256
Adresse postale: ul. Na Grobli 19
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-421
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Point de contact: Jan Kopij
Téléphone: +48 717710900
Télécopieur: +48 717710904
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Biuro Projektów Dróg i Mostów „BBKS-PROJEKT” Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 8941018976
Adresse postale: ul. Ojca Beyzyma 10/1
Ville: Wroclaw
Code postal: 53-204
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587700
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4baf91f7-f4de-4a40-bd5d-3179cab20f92 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 04/04/2025 06:58:01 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 224163-2025
Numéro de publication au JO S: 68/2025
Date de publication: 07/04/2025
