1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn.: „Prace na linii kolejowejà75 na odcinku Elk–Trakiszki (granica panstwa) – dokumentacja projektowa”
Description: Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie dokumentacji projektowej niezbednej dla realizacji przedsiewziecia pn. „Prace na linii kolejowejà75 na odcinku Elk–Trakiszki (granica panstwa) – dokumentacja projektowa” oraz uzyskanie wymaganych prawem pozwolen (faza I) wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego, które stanowi prawo opcji nr 2 Zamawiajacego (faza II).Dodatkowo zakres zamówienia obejmuje wykonanie koncepcji stacji towarowej „Elk Bis”, w czterech wariantach inwestycyjnych. Warianty róznia sie miedzy soba miejscem separacji i zmiana systemów zasilania sieci trakcyjnej, tj.: w VIII-2: zmiana zasilania mozliwie blisko Elk, w VIII-3: zmiana zasilania na st. tow. „Elk Bis”, w VIII-4: zmiana zasilania przed st. tow. „Elk Bis” od strony gr. panstwa w rejonie Kijewo, w VIII-5: zmiana zasilania przed st. Suwalki od strony gr. panstwa (tak jak VIII-1 z tym, ze w zakresie war. bud. st. tow. „Elk Bis”). Realizacja stacji towarowej „Elk Bis” bedzie realizowana w ramach prawa opcji nr
1.
Identifiant de la procédure: e7d3fd90-3666-468b-8aa9-5850c5f440a0
Identifiant interne: 9090/IRZU/14219/03780/20/P
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn.: „Prace na linii kolejowejà75 na odcinku Elk–Trakiszki (granica panstwa) – dokumentacja projektowa”
Description: Celem realizacji Umowy jest dostarczenie Zamawiajacemu, w terminach okreslonych w Harmonogramie Rzeczowo-Finansowym, dokumentacji projektowej wraz z wymaganymi prawem, pozwoleniami i uzgodnieniami niezbednymi do zrealizowania robót budowlanych oraz swiadczenie uslug przewidzianych na etapie przetargów i na etapie robót budowlanych. Glównymi rezultatami Zamówienia jest uzyskanie: 1) Koncepcji Programowo - Przestrzennej (KPP); 2) Projektów Budowlanych wraz z dokumentacja geotechniczna i geologiczno-inzynierska z podzialem na odcinki o wartosci robót 1 mld PLN kazdy. Kazdy odcinek bedzie wymagal odrebnej decyzji administracyjnej; 3) Materialów niezbednych do uzyskania ostatecznej decyzji o srodowiskowych uwarunkowaniach (w tym: Raportu o oddzialywaniu przedsiewziecia na srodowisko wraz z zalacznikami), o których mowa w ustawie z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostepnianiu informacji o srodowisku i jego ochronie, udziale spoleczenstwa w ochronie srodowiska oraz o ocenach oddzialywania na srodowisko (tj. Dz. U. z 2020, poz. 283 z pózn. zm.) – dalej jako „ustawa oos”; 4) Kompletu materialów niezbednych do uzyskania pozwolen na budowe wraz z pozyskaniem samych pozwolen na budowe, w tym m.in.: raportów o oddzialywaniu przedsiewziecia w ramach ponownej oceny oddzialywania na srodowisko – jesli taka ocena bedzie wymagana. Jednoczesnie nalezy miec na uwadze, iz jesli decyzja o srodowiskowych uwarunkowaniach zostanie wydana po przeprowadzeniu oceny oddzialywania na srodowisko, to zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2019 r. poz. 1186 z pózn. zm.) realizacja projektu bedzie mozliwa tylko na podstawie pozwolen na budowe; 5) Projektów Wykonawczych z wylaczeniem branz sterowanie ruchem kolejowym i telekomunikacja kolejowa (w zakresie projektów wykonawczych objetych zamówieniem sa projekty usuniecia kolizji z sieciami telekomunikacyjnymi) z podzialem na odcinki o wartosci robót 1 mld PLN kazdy. Kazdy odcinek bedzie wymagal odrebnej decyzji administracyjnej; 6) Materialów przetargowych niezbednych do wylonienia wykonawców robót budowlanych (tj. przedmiar robót na bazie KPR, kosztorys Inwestorski, STWiORB), PFU dla branzy automatyki (w tym systemów ERTMS – ETCS i GSMR) i telekomunikacji kolejowej oraz udzial w postepowaniu przetargowym na wybór wykonawcy robót poprzez przygotowania i przekazanie Zamawiajacemu odpowiedzi na pytania zadawane w trakcie postepowania przetargowego o udzielenie zamówienia publicznego na realizacje robót budowlanych, az do zawarcia umowy z Wykonawca Robót oraz wynikajacych z tych pytan niezbednych modyfikacji opracowanych dokumentów; 7) pelnienie nadzoru autorskiego nad realizacja robót w zaleznosci od decyzji Zamawiajacego o uruchomieniu prawa opcji.
Identifiant interne: 9090/IRZU/14219/03780/20/P
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
Options:
Description des options: I Prawo opcji 1
1. W ramach Prawa opcji 1 Wykonawca opracuje dokumentacje dla stacji towarowej Elk „BIS”, zgodnie z OPZ.
2. O skorzystaniu lub zaniechaniu skorzystania z Prawa opcji 1, Zamawiajacy poinformuje pisemnie Wykonawce najpózniej w ciagu 40 dni od dnia odebrania Koncepcji programowo-przestrzennej, zgodnie z Harmonogramem rzeczowo-finansowym (uruchomienie Prawa opcji 1),
3. W przypadku skorzystania przez Zamawiajacego z Prawa opcji 1 Wykonawca zobowiazuje sie do wykonania, w ramach wynagrodzenia okreslonego w § 6 ust. 1 lit. b opracowania dokumentacji ze stacja towarowa Elk „BIS”. Do realizacji zakresu Prawa opcji 1 zastosowanie znajda poza regulacjami wprost wskazanymi w Umowie, regulacje dotyczace fazy 1, w tym w szczególnosci zwiazane z wymaganiami dla dokumentacji, odbiorów, zasad platnosci, praw autorskich, kar umownych, odstapienia od umowy, gwarancji i rekojmi za wady.
4. Skorzystanie z Prawa opcji nr 1 stanowi uprawnienie Zamawiajacego i uzaleznione bedzie wylacznie od jego potrzeb, a nie skorzystanie z tego uprawnienia nie powoduje zadnych roszczen po stronie Wykonawcy.
5. Szczególowy opis Prawa opcji 1 zawarty zostal w tomie III SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia. II Prawo opcji 2
1. W ramach Prawa opcji 2, Wykonawca zrealizuje faze II umowy, tj. udzieli odpowiedzi na pytania w trakcie postepowania przetargowego na roboty budowlane i bedzie pelnil nadzór autorski, zgodnie z OPZ.
2. W ramach Prawa opcji 2 Zamawiajacy przewiduje, wydluzenie terminu wykonania przedmiotu umowy, o czas realizacji Prawa opcji 2, tj. fazy II.
3. O skorzystaniu lub zaniechaniu skorzystania z Prawa opcji 2 Zamawiajacy poinformuje pisemnie Wykonawce w ciagu 90 dni od dnia podpisania protokolu odbioru etapu „Opracowanie materialów przetargowych” zgodnie z Harmonogramem rzeczowo-finansowym, (uruchomienie Prawa opcji 2).
4. Skorzystanie z Prawa opcji 2 stanowi uprawnienie Zamawiajacego i uzaleznione bedzie wylacznie od jego potrzeb, a nie skorzystanie z tego uprawnienia nie powoduje zadnych roszczen po stronie Wykonawcy.
5. Szczególowy opis Prawa opcji 2 zawarty zostal w tomie II SIWZ – Warunki umowy oraz w tomie III SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: 1 Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nastepnych Ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego Postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 2 Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnosci Zamawiajacego podjetej w toku Postepowania w przypadku zaniechania przez Zamawiajacego dokonania czynnosci, do których podjecia zobowiazany jest Zamawiajacy przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postepowania o udzielenie zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany, Wykonawca moze wniesc odwolanie. 3 Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby Odwolawczej w formie pisemnej w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym. 4 Odwolujacy przesyla Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 5 Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a; 6 Odwolanie wobec tresci Ogloszenia o zamówieniu lub wobec tresci Dokumentów Zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej Zamawiajacego. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt. 21.5 i 21.6 IDW wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 7 Jezeli Zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 58 259 454,22 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Konsorcjum firm: Egis Poland Sp. z o.o. (Lider Konsorcjum), Egis Rail S.A. (Partner Konsorcjum)
Chef de file du soumissionnaire: Egis Poland Sp. z o.o.
Nom officiel: Egis Rail S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Konsorcjum firm: Egis Poland Sp. z o.o. (Lider Konsorcjum), Egis Rail S.A. (Partner Konsorcjum)
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 58 060 691,32 PLN
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 90/105/0082/21/Z/I
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn.: „Prace na linii kolejowejà75 na odcinku Elk – Trakiszki (granica panstwa) – dokumentacja projektowa”
Date de conclusion du marché: 09/12/2021
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 10131-2022
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Nastapila koniecznosc zmiany umowy z uwagi na kolizje projektowanej stacji Kijewo Towarowe z cmentarzami ewangelickimi zlokalizowanymi w miejscowosci Babki Gaseckie. Ze wzgledu na obszar zalewowy oraz strefe ochronna komunalnego ujecia wody dla Elku, nie jest mozliwa zmiana lokalizacji stacji. Podczas spotkania z Wojewódzkim Warminsko-Mazurskim Konserwatorem Zabytków ustalono, ze dopuszczalne jest zachowanie jednego z cmentarzy oraz przeniesienie wszystkich szczatków na jeden obiekt wraz z wlasciwym upamietnieniem i rewitalizacja. Wystapila koniecznosc wykonania dodatkowych badan oraz dokumentacji przeniesienia cmentarzy w inna lokalizacje, a takze koniecznosc dokonania stosownych uzgodnien.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Rozszerzenie zakresu prac o wykonanie dodatkowych badan oraz projektu przeniesienia cmentarzy ewangelickich zlokalizowanych w miejscowosci Babki Gaseckie wraz z uzgodnieniami. Co skutkuje zwiekszeniem wartosci umowy o 198 762,90 PLN netto. Wartosc umowy przed modyfikacja: 58 060 691,32 PLN netto Wartosc umowy po modyfikacji: 58 259 454,22 PLN netto.
8. Organisations
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Numéro d’enregistrement: NIP 1132316427, REGON 017319027
Adresse postale: ul. Targowa 74
Ville: Warszawa
Code postal: 03-734
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 514897294
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Egis Poland Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: NIP 5262153084, REGON 012926952
Adresse postale: ul. Marynarska 15
Ville: Warszawa
Code postal: 02-674
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48222030100
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Egis Rail S.A.
Numéro d’enregistrement: 968 502 559
Adresse postale: 168-170 avenue Thiers
Ville: Lyon
Code postal: 69-006
Subdivision pays (NUTS): Rhône (FRK26)
Pays: France
Téléphone: +33437724050
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: NIP 5262239325, Regon 010828091
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587801
Télécopieur: +48224587803
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Numéro d’enregistrement: NIP 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48226958504
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 975c2f99-0e52-4ae6-917d-7c4230a200be - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 09/05/2025 09:26:38 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 304566-2025
Numéro de publication au JO S: 91/2025
Date de publication: 13/05/2025
