Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil - Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla realizacji zadaOE malej retencji nizinnej (MRN3) w NadleOEnictwie KoszÄ?cin
Pologne – Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil – Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla realizacji zadan malej retencji nizinnej (MRN3) w Nadlesnictwie Koszecin
OJ S 221/2025 17/11/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Koszecin
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla realizacji zadan malej retencji nizinnej (MRN3) w Nadlesnictwie Koszecin
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej (zwanej dalej dokumentacja) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowalnego opinii, uzgodnien i decyzji administracyjnych, oraz pelnieniem nadzoru autorskiego dla nastepujacych zadan: Czesc I Nazwa zadania: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy I. Opis zadania: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy, rewitalizacja skarp, odmulanie dna stawów, wymiana urzadzen przelewowo-upustowych. Powierzchnia obszaru retencji: 5,20 ha. Minimalna pojemnosc obiektów malej retencji: 70 000,00 m3. Minimalna objetosc retencjonowanej wody: 35 000,00 m3. Adresy administracyjne: Gmina Wozniki – obszar wiejski, obreb Piasek, dzialki nr: 108, 103, 95, 626. Adresy lesne: 02-16-1-12-535-g-00, 02-16-1-12-582-b-00, 02-16-1-12-582-f-00 – lokalizacja wg. zalacznika graficznego nr 1. Nr rozliczeniowy zadania: 02-16-1.1-01. Czesc II Nazwa zadania: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy II. Opis zadania: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy, rewitalizacja skarp, odmulanie dna stawów, wymiana urzadzen przelewowo-upustowych. Powierzchnia obszaru retencji: 3,20 ha. Minimalna pojemnosc obiektów malej retencji: 40 000,00 m3. Minimalna objetosc retencjonowanej wody: 20 000,00 m3. Adresy administracyjne: Gmina Wozniki – miasto, obreb Dyrdy, dzialki: 316, 319. Adresy lesne: 02-16-1-12-578-b-00, 02-16-1-12-578-f-00, 02-16-1-12-578-h-00 – lokalizacja wg. zalacznika graficznego nr 2. Nr rozliczeniowy zadania: 02-16-1.1-02. Czesc III Nazwa zadania: Budowa zastawek pietrzacych w lesnictwie Pilka. Opis zadania: Budowa czterech zastawek pietrzacych w lesnictwie Pilka, betonowo-drewnianych, na rowach lesnych, wysokosc pietrzenia do 1 metra. Powierzchnia obszaru retencji: 2,13 ha. Minimalna pojemnosc obiektów malej retencji: 5 404,00 m3. Minimalna objetosc retencjonowanej wody: 5 404,00 m3. Adresy administracyjne: Gmina Koszecin, obreb Koszecin, dzialka 5655, Gmina Lubliniec, obreb Kokotek, dzialka 1384. Adresy lesne: 02-16-1-7-268-d-00, 02-16-1-7-269-m-00, 02-16-1-07-383-h-00, 02-16-1-07-420-g-00 – lokalizacja wg. zalacznika graficznego nr 3. Nr rozliczeniowy zadania: 02-16-1.2-01. Kazde zadanie (numer zadania) w ramach czesci zamówienia nalezy traktowac indywidualnie i sporzadzic dla niego oddzielna, kompletna dokumentacje projektowa. Zawarte w opisie przedmiotu zamówienia dane w postaci powierzchni, pojemnosci i objetosci, nalezy traktowac, jako minimalne i konieczne do uzyskania w ramach projektu. Zamawiajacy dopuszcza zwiekszenie wskazanych parametrów dla kazdej z czesci. Zwiekszenie wyzej wskazanych parametrów nie bedzie skutkowalo wzrostem kosztów realizacji zamówienia. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) uzyskanie kompletu wymaganych przepisami projektów, opinii, decyzji i uzgodnien koniecznych do uzyskania ostatecznej i prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowe zgodnie z ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. 2025 poz. 418) (dzialajac w imieniu Zamawiajacego) dla kazdego zadania oddzielnie. W celu uzyskania pozwolenia na budowe Wykonawca zobowiazany jest do sporzadzenia dokumentacji projektowo-technicznej z zalacznikami dla kazdego zadania oddzielnie. b) Wykonawca jest zobowiazany do pelnienia funkcji bieglego w postepowaniach o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane i udzielanie odpowiedzi na zadane pytania w terminie 2 dni od przekazania pytan do opracowania. c) pelnienie Nadzoru Autorskiego przez caly okres trwania robót budowlanych, w tym kontrolowanie zgodnosci prowadzonych prac z dokumentacja projektowa obowiazujacymi przepisami prawa i normami, wyjasnianie watpliwosci, dotyczacych projektu budowlanego i wykonawczego oraz zawartych w nich rozwiazan oraz ewentualne uzupelnienie szczególów dokumentacji projektowej, uzgadnianie z Zamawiajacym i Wykonawca robót budowlanych mozliwosci wprowadzenia rozwiazan zamiennych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej w odniesieniu do materialów i konstrukcji oraz rozwiazan technicznych i technologicznych, a zgloszonych przez kierownika budowy lub Inspektora Nadzoru Inwestorskiego. Nalezy nadzorowac realizacje, aby zakres wprowadzonych zmian nie spowodowal istotnej zmiany zatwierdzonego projektu oraz uczestniczyc w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiajacego. Jesli zajdzie taka potrzeba niezbedny bedzie pobyt Projektanta na budowie, w celu sprawdzenia zgodnosci wykonywania robót budowlanych z rozwiazaniami projektowymi, udzielanie stosownych porad i wskazówek Wykonawcy robót budowlanych, biezace wyjasnianie watpliwosci i problemów powstalych w toku robót budowlanych. d) Wykonawca zobowiazuje sie do bezplatnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego przez okres 3 lat od daty jego zatwierdzenia przez Zamawiajacego (protokól odbioru dokumentacji). e) koszt uzyskania niezbednych pozwolen i decyzji lezy po stronie Wykonawcy, a Zamawiajacy przekaze niezbedne upowaznienia.
Identifiant de la procédure: 21e33bd8-12c1-4813-a9a2-f5c202176781
Avis précédent: 638086-2025
Identifiant interne: SA.270.15.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71322300Services de conception de ponts, 71242000Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts, 71248000Supervision du projet et documentation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Sobieskiego 1
Ville: Koszecin
Code postal: 42-286
Subdivision pays (NUTS): Bytomski(PL228)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Zamówienie realizowane w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja” wspólfinansowanych ze srodków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukture, Klimat i Srodowisko (FEnIKS 2021-2027). Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jezeli srodki publiczne, które zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly mu przyznane.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 260 000,00PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 - „PZP”) - Postepowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139. Postepowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówien klasycznych o wartosci równej lub przekraczajacej progi unijne.
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy I
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej (zwanej dalej dokumentacja) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowalnego opinii, uzgodnien i decyzji administracyjnych, oraz pelnieniem nadzoru autorskiego dla nastepujacego zadania: Opis zadania: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy, rewitalizacja skarp, odmulanie dna stawów, wymiana urzadzen przelewowo-upustowych. Powierzchnia obszaru retencji: 5,20 ha. Minimalna pojemnosc obiektów malej retencji: 70 000,00 m3. Minimalna objetosc retencjonowanej wody: 35 000,00 m3. Adresy administracyjne: Gmina Wozniki – obszar wiejski, obreb Piasek, dzialki nr: 108, 103, 95, 626. Adresy lesne: 02-16-1-12-535-g-00, 02-16-1-12-582-b-00, 02-16-1-12-582-f-00 – lokalizacja wg. zalacznika graficznego nr 1. Nr rozliczeniowy zadania: 02-16-1.1-01.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71322300Services de conception de ponts, 71242000Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts, 71248000Supervision du projet et documentation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Sobieskiego 1
Ville: Koszecin
Code postal: 42-286
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/12/2025
Date de fin de durée: 30/09/2028
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 80 000,00PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamówienie realizowane w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja” wspólfinansowanych ze srodków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukture, Klimat i Srodowisko (FEnIKS 2021-2027). Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jezeli srodki publiczne, które zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly mu przyznane.
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: 40
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. (a).
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy II
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej (zwanej dalej dokumentacja) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowalnego opinii, uzgodnien i decyzji administracyjnych, oraz pelnieniem nadzoru autorskiego dla nastepujacego zadania: Opis zadania: Odbudowa stawów paciorkowych w lesnictwie Dyrdy, rewitalizacja skarp, odmulanie dna stawów, wymiana urzadzen przelewowo-upustowych. Powierzchnia obszaru retencji: 3,20 ha. Minimalna pojemnosc obiektów malej retencji: 40 000,00 m3. Minimalna objetosc retencjonowanej wody: 20 000,00 m3. Adresy administracyjne: Gmina Wozniki – miasto, obreb Dyrdy, dzialki: 316, 319. Adresy lesne: 02-16-1-12-578-b-00, 02-16-1-12-578-f-00, 02-16-1-12-578-h-00 – lokalizacja wg. zalacznika graficznego nr 2. Nr rozliczeniowy zadania: 02-16-1.1-02.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71322300Services de conception de ponts, 71242000Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts, 71248000Supervision du projet et documentation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Sobieskiego 1
Ville: Koszecin
Code postal: 42-286
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/12/2025
Date de fin de durée: 30/09/2028
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 80 000,00PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamówienie realizowane w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja” wspólfinansowanych ze srodków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukture, Klimat i Srodowisko (FEnIKS 2021-2027). Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jezeli srodki publiczne, które zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly mu przyznane.
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: 40
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. (a).
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Budowa zastawek pietrzacych w lesnictwie Pilka
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej (zwanej dalej dokumentacja) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowalnego opinii, uzgodnien i decyzji administracyjnych, oraz pelnieniem nadzoru autorskiego dla nastepujacego zadania: Opis zadania: Budowa czterech zastawek pietrzacych w lesnictwie Pilka, betonowo-drewnianych, na rowach lesnych, wysokosc pietrzenia do 1 metra. Powierzchnia obszaru retencji: 2,13 ha. Minimalna pojemnosc obiektów malej retencji: 5 404,00 m3. Minimalna objetosc retencjonowanej wody: 5 404,00 m3. Adresy administracyjne: Gmina Koszecin, obreb Koszecin, dzialka 5655, Gmina Lubliniec, obreb Kokotek, dzialka 1384. Adresy lesne: 02-16-1-7-268-d-00, 02-16-1-7-269-m-00, 02-16-1-07-383-h-00, 02-16-1-07-420-g-00 – lokalizacja wg. zalacznika graficznego nr 3. Nr rozliczeniowy zadania: 02-16-1.2-01.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71322300Services de conception de ponts, 71242000Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts, 71248000Supervision du projet et documentation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Sobieskiego 1
Ville: Koszecin
Code postal: 42-286
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/12/2025
Date de fin de durée: 30/09/2028
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 100 000,00PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamówienie realizowane w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja” wspólfinansowanych ze srodków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukture, Klimat i Srodowisko (FEnIKS 2021-2027). Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jezeli srodki publiczne, które zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly mu przyznane.
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: 40
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. (a).
6.Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Koszecin
Numéro d’enregistrement: 5750008913
Adresse postale: ul. Sobieskiego 1
Ville: Koszecin
Code postal: 42-286
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
Point de contact: Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Koszecin
