1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. dzialajaca jako pelnomocnik Gminy Wroclaw
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: KU.241/pn44_2025/JR - Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „ Modernizacja torowiska tramwajowego na rondzie Ronalda Reagana we Wroclawiu”
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „ Modernizacja torowiska tramwajowego na rondzie Ronalda Reagana we Wroclawiu”, na warunkach okreslonych w umowie oraz zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia.
Identifiant de la procédure: f20c81bc-07a2-4700-8df0-8d816bf17ee7
Avis précédent: 585349-2025
Identifiant interne: KU.241/pn44_2025/JR - Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „ Modernizacja torowiska tramwajowego na rondzie Ronalda Reagana we Wroclawiu”
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wroclaw
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Postepowanie prowadzone jest przez Gmine Wroclaw z siedziba we Wroclawiu, pl. Nowy Targ 1-8, reprezentowana na podstawie pelnomocnictwa Prezydenta Wroclawia nr 7/II/Z/24 z dnia 23 wrzesnia 2024 r. przez: Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. z siedziba we Wroclawiu, przy ul. Boleslawa Prusa 75-79, 50-316 Wroclaw oraz Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne Spólke z ograniczona odpowiedzialnoscia „Zamawiajacym MPK” z siedziba we Wroclawiu, przy ul. Boleslawa Prusa 75-79, 50-316 Wroclaw Calosc dokumentacji zamówienia zostala zamieszczona na Platformie Przetargowej Zamawiajacego: https://mpk-wroclaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe/html. Przeslanki wykluczenia z postepowania zostaly wskazane w pkt
2. 1.6. Dodatkowo, z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawce, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznosci, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. W celu wstepnego wykazania spelnienia przez Wykonawce warunków udzialu w postepowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postepowania, kazdy Wykonawca zobowiazany jest dolaczyc do oferty oswiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Dodatkowo Zamawiajacy informuje, ze zgodnie z art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie wprowadzonego na mocy art. 1 pkt 23) rozporzadzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie nie udzieli zamówienia (wykluczy z postepowania) lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych lub koncesji objetych zakresem dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, a takze zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)-e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udzialem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkalych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustepu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustepu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartosci zamówienia. Zamawiajacy wykluczy z postepowania o udzielenie zamówienia Wykonawce, wobec którego zachodza przeslanki z art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 wskazane powyzej. W celu weryfikacji powyzszego, Zamawiajacy zada zlozenia wraz z oferta oswiadczenia, którego wzór stanowi Zalacznik nr 5a do SWZ (ewent. 5b - jezeli dotyczy).
Base juridique:
Autre
Dyrektywa 2014/24/UE, na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1 oraz art 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: KU.241/pn44_2025/JR - Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „ Modernizacja torowiska tramwajowego na rondzie Ronalda Reagana we Wroclawiu”
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „ Modernizacja torowiska tramwajowego na rondzie Ronalda Reagana we Wroclawiu”, na warunkach okreslonych we Wzorze umowy oraz zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia.
Identifiant interne: KU.241/pn44_2025/JR - Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. „ Modernizacja torowiska tramwajowego na rondzie Ronalda Reagana we Wroclawiu”
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wroclaw
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 320 Jours
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena waga - 60%
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie projektanta posiadajacego uprawnienia budowlane bez ograniczen do projektowania w specjalnosci drogowej - 40 %
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej, okreslone w Dziale IX ustawy Pzp.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta wpostepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci wpostepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Odwolanie powinno wskazywac czynnosc lub zaniechanie czynnosci Zamawiajacego, której zarzuca sie niezgodnosc z przepisami ustawy, zawierac zwiezle przedstawienie zarzutów, okreslac zadanie oraz wskazywac okolicznosci faktyczne i prawne uzasadniajace wniesienie odwolania.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym.
6. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
7. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektroniczne , albo w terminie 15 dni – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób.
8. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
9. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 10. Jezeli Zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, októrym mowa w art.519 ust.1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia KIO, lub postanowienia Prezesa Izby, przysylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zalozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wroclawiu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Décision de l’acheteur, faute de fonds suffisants
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wroclawiu
Numéro d’enregistrement: 8961004279
Adresse postale: ul. Boleslawa Prusa 75-79
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-316
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien
Téléphone: +48 713085409
Télécopieur: +48 7133085079
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 010828091
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 458 77 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: 5262239325.
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587840
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. dzialajaca jako pelnomocnik Gminy Wroclaw
Numéro d’enregistrement: NIP: 8961003529
Adresse postale: pl. Nowy Targ 1-8
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-316
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien Publicznych.
Téléphone: 713085409
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 817199e4-1f06-435d-9871-2f5009815504 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 21/10/2025 13:08:57 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 699243-2025
Numéro de publication au JO S: 204/2025
Date de publication: 23/10/2025
