1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miasto Katowice
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z prawem opcji polegajacym na pelnieniu nadzoru autorskiego w ramach zad. inw. pn.: Przedluzenie ulicy Bochenskiego w kierunku dzielnicy Ligota-Panewniki
Description: Dokumentacje projektowa nalezy wykonac w zakresie: Drogi klasy Z stanowiacej przedluzenie ul. Bochenskiego w kierunku poludniowym od planowanego ronda projektowanego w ramach inwestycji pn.: „Uklad drogowy dla obslugi komunikacyjnej Stadionu Miejskiego w Katowicach” do skrzyzowania ul. Kijowskiej z ul. Wybickiego z uwzglednieniem: przekroju drogi, chodnika, drogi rowerowej, pobocza, lokalizacji zatok autobusowych, rond, wiaduktu drogowego nad liniami kolejowymi i przebudowy istniejacego ukl. drogowego ul. Okreznej zgodnie z zapisami zawartymi w pkt II.1.1 ppkt 1-5 zakresu i wytycznych technicznych. Dokumentacja projektowa powinna zawierac równiez elementy opisane w pkt II.1.1. ppkt.6-17 zakresu i wytycznych technicznych. Dokumentacje proj. nalezy wykonac w oparciu o wariantowe koncepcje trasy omawianego polaczenia wykonane na zlecenie Miasta Katowice. Przebieg wybrany do prac projektowych stanowi kompilacje dwóch wariantów:
1. W czesci pólnocnej od planowanego ronda na skrzyzowaniu ul. Bochenskiego z ul. Zaleska Halda do odcinka prowadz. na terenie dawnej linii kolei piaskowej w km ok. 1+200 zgodnie z przebiegiem przedstawionym w „Projekcie koncepcyjnym przedluzenia ulicy Bochenskiego w kierunku dzielnicy Ligota-Panewniki – Wariant Zielony”, sporzadzonym przez Firme „ABS - Ochrona Srodowiska” Sp. z o.o. z Katowic w czerwcu 2021 r.
2. W czesci poludniowej od wiaduktu kolejowego nad liniami kolejowymi 171 i nr 141 do skrzyzowania ul. Kijowskiej z ul. Wybickiego zgodnie z przebiegiem przedstawionym w „Projekcie koncepcyjnym przedluzenia ulicy Bochenskiego w kierunku dzielnicy Ligota-Panewniki – Wariant Ostateczny”, sporzadzonym przez Firme „ABS - Ochrona Srodowiska” Sp. z o.o. z Katowice w marcu 2021 r. Ponadto, przy opracowaniu rozwiazan projektowych nalezy uwzglednic zapisy zawarte w pkt II.1.2. zakresu i wytycznych technicznych m.in. planowane i realizowane inwestycje (zalacznik nr 7 do SWZ). Dokumentacja proj. obejmuje (zgodnie z Rozp. Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021r. w sprawie szczególowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji techn. wykonania i odbioru rob. budowlanych oraz programu funkcjonalno - uzytkowego): - projekt architektoniczno-budowlany w zakresie uwzgledniajacym specyfike robót budowlanych; - projekty techniczne i wykonawcze; - przedmiar robót; - informacje dotyczaca bezp. i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane na podstawie odrebnych przepisów. Wykonawca, który bedzie wykonywal zamówienie winien: 1) opracowac dokumentacje projektowa na podstawie akt. przepisów prawa, 2) uzyskac wszystkie niezbedne uzgodnienia i wymagane przepisami prawa decyzje, które pozwola na przeprowadzenie procedury przetargowej na realizacje robót budowlanych na podstawie nin. dokumentacji, 3) przekazac calosc opracowan projektowych w formie papierowej i elektr. (na nosniku CD w formacie DWG, PDF). 4) brac czynny udzial w konsultacjach w tym m.in. Zespolu konsultacyjnego ds. Polityki Rowerowej Miasta Katowice, z Radami Dzielnic, konsultacjach spolecznych wraz z przygotowaniem materialów, w tym udzielanie odpowiedzi na zapytania. 5) w przypadku, gdy Zamawiajacy pisemnie zobowiaze Projektanta do sprawowania nadzoru autorskiego – pelnic nadzór autorski nad realizacja robót bud. w zakresie opracowanej dokumentacji projektowej. Dokumentacja powinna zostac przygotowana z uwzg. aktualnych przepisów ustaw min.: prawo budowlane, prawo zamówien publicznych i aktów wykonawczych zwiazanych z w/w ustawami oraz Normami Polskimi przenoszacymi normy europejskie. Szczeg. zakres prac okresla: a) formularz cenowy (zal. 1a do SWZ) b) projektowe postan. umowne (zal. 9), c) zakres i wytyczne techniczne (zal. 7), d) plan sytuacyjny (zal. 8 i 8a), e) projekt koncepcyjny dla inw. pn.: „Przedluzenia ulicy Bochenskiego w kierunku dzielnicy Ligota-Panewniki – Wariant Zielony” oraz „Wariant ostateczny” sporz. przez Firme „ABS - Ochrona Srodowiska” Sp. z o.o.z Katowic w 2021r. (zal. 16)
Identifiant de la procédure: 7714c527-ea01-46ea-9cec-a995a1870a45
Identifiant interne: KISA/ZIR/PN/32/2022
2.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71248000 Supervision du projet et documentation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Description: Dokumentacje projektowa nalezy wykonac w zakresie: Drogi klasy Z stanowiacej przedluzenie ul. Bochenskiego w kierunku poludniowym od planowanego ronda projektowanego w ramach inwestycji pn.: „Uklad drogowy dla obslugi komunikacyjnej Stadionu Miejskiego w Katowicach” do skrzyzowania ul. Kijowskiej z ul. Wybickiego z uwzglednieniem: przekroju drogi, chodnika, drogi rowerowej, pobocza, lokalizacji zatok autobusowych, rond, wiaduktu drogowego nad liniami kolejowymi i przebudowy istniejacego ukl. drogowego ul. Okreznej zgodnie z zapisami zawartymi w pkt II.1.1 ppkt 1-5 zakresu i wytycznych technicznych. Dokumentacja projektowa powinna zawierac równiez elementy opisane w pkt II.1.1. ppkt.6-17 zakresu i wytycznych technicznych. Dokumentacje proj. nalezy wykonac w oparciu o wariantowe koncepcje trasy omawianego polaczenia wykonane na zlecenie Miasta Katowice. Przebieg wybrany do prac projektowych stanowi kompilacje dwóch wariantów:
1. W czesci pólnocnej od planowanego ronda na skrzyzowaniu ul. Bochenskiego z ul. Zaleska Halda do odcinka prowadz. na terenie dawnej linii kolei piaskowej w km ok. 1+200 zgodnie z przebiegiem przedstawionym w „Projekcie koncepcyjnym przedluzenia ulicy Bochenskiego w kierunku dzielnicy Ligota-Panewniki – Wariant Zielony”, sporzadzonym przez Firme „ABS - Ochrona Srodowiska” Sp. z o.o. z Katowic w czerwcu 2021 r.
2. W czesci poludniowej od wiaduktu kolejowego nad liniami kolejowymi 171 i nr 141 do skrzyzowania ul. Kijowskiej z ul. Wybickiego zgodnie z przebiegiem przedstawionym w „Projekcie koncepcyjnym przedluzenia ulicy Bochenskiego w kierunku dzielnicy Ligota-Panewniki – Wariant Ostateczny”, sporzadzonym przez Firme „ABS - Ochrona Srodowiska” Sp. z o.o. z Katowice w marcu 2021 r. Ponadto, przy opracowaniu rozwiazan projektowych nalezy uwzglednic zapisy zawarte w pkt II.1.2. zakresu i wytycznych technicznych m.in. planowane i realizowane inwestycje (zalacznik nr 7 do SWZ). Dokumentacja proj. obejmuje (zgodnie z Rozp. Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021r. w sprawie szczególowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji techn. wykonania i odbioru rob. budowlanych oraz programu funkcjonalno - uzytkowego): - projekt architektoniczno-budowlany w zakresie uwzgledniajacym specyfike robót budowlanych; - projekty techniczne i wykonawcze; - przedmiar robót; - informacje dotyczaca bezp. i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane na podstawie odrebnych przepisów. Wykonawca, który bedzie wykonywal zamówienie winien: 1) opracowac dokumentacje projektowa na podstawie akt. przepisów prawa, 2) uzyskac wszystkie niezbedne uzgodnienia i wymagane przepisami prawa decyzje, które pozwola na przeprowadzenie procedury przetargowej na realizacje robót budowlanych na podstawie nin. dokumentacji, 3) przekazac calosc opracowan projektowych w formie papierowej i elektr. (na nosniku CD w formacie DWG, PDF). 4) brac czynny udzial w konsultacjach w tym m.in. Zespolu konsultacyjnego ds. Polityki Rowerowej Miasta Katowice, z Radami Dzielnic, konsultacjach spolecznych wraz z przygotowaniem materialów, w tym udzielanie odpowiedzi na zapytania. 5) w przypadku, gdy Zamawiajacy pisemnie zobowiaze Projektanta do sprawowania nadzoru autorskiego – pelnic nadzór autorski nad realizacja robót bud. w zakresie opracowanej dokumentacji projektowej. Dokumentacja powinna zostac przygotowana z uwzg. aktualnych przepisów ustaw min.: prawo budowlane, prawo zamówien publicznych i aktów wykonawczych zwiazanych z w/w ustawami oraz Normami Polskimi przenoszacymi normy europejskie. Szczeg. zakres prac okresla: a) formularz cenowy (zal. 1a do SWZ) b) projektowe postan. umowne (zal. 9), c) zakres i wytyczne techniczne (zal. 7), d) plan sytuacyjny (zal. 8 i 8a), e) projekt koncepcyjny dla inw. pn.: „Przedluzenia ulicy Bochenskiego w kierunku dzielnicy Ligota-Panewniki – Wariant Zielony” oraz „Wariant ostateczny” sporz. przez Firme „ABS - Ochrona Srodowiska” Sp. z o.o.z Katowic w 2021r. (zal. 16)
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Informacje o terminach odwolania: 1) W toku postepowania o udzielenie zamówienia przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach dzialu IX ustawy Pzp – odwolanie do Krajowej Izby Odwolawczej i skarga do sadu okregowego wnoszone w sposób i w terminach okreslonych w ustawie Pzp. Srodki ochrony prawnej okreslone w ww. przepisach przysluguja Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.2) Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli korzystano ze srodków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostalych przypadkach w terminie 15 dni.3) Odwolanie wobec tresci ogloszenia o konkursie, a takze wobec postanowien Regulaminu Konkursu, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.4) Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.5) Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia ;b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Katowickie Inwestycje S.A. dzialajace w imieniu i na rzecz Miasta Katowice
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Sweco Polska Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta nr 4
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 143 400,00 PLN
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: KISA/ZIR/U/44/2023
Date de conclusion du marché: 01/06/2023
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 387776-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: W trakcie realizacji przedmiotu umowy, po opracowaniu przez Wykonawce wstepnych rozwiazan projektowych, nastapila zmiana warunków technicznych wydanych przez PKP PLK S.A. oraz Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Katowice, skutkujaca koniecznoscia wykonania dodatkowych uslug projektowych przez Wykonawce, w zakresie: - pozyskania dodatkowej mapy do celów projektowych, - rozszerzenia badan geologicznych i hydrogeologicznych, - korekty rozwiazan branzy drogowej, - korekty rozwiazan branzy mostowej, - korekty rozwiazan branzy sanitarnej wraz ze zbiornikiem retencyjnym, - korekty rozwiazan uzbrojenia terenu. Wykonanie przedmiotowych uslug jest niezbedne dla prawidlowej realizacji przedmiotu umowy. Ponadto, zmiana Wykonawcy na obecnym etapie prac projektowych jest niekorzystna dla Zamawiajacego zarówno z powodów ekonomicznych jak i technicznych.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Strony na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1) i pkt 3) ustawy PZP oraz zgodnie z pkt
1. 1,
1. 6,
1. 10 oraz
2. 1. zalacznika nr 5 do umowy zawarly aneks nr 1/24 z dnia 01.10.2024 r. o nastepujacej tresci: §
1. Zamawiajacy w § 1 ust. 2 umowy zwieksza zakres rzeczowy przedmiotu umowy o dodatkowe uslugi projektowe, i dodaje pkt 6), który otrzymuje brzmienie: „6) wykonanie dodatkowych uslug projektowych, zgodnie z postanowieniami Umowy, przy uwzglednieniu zakresu, o którym mowa w ust. 1 Preambuly”. §
2. W § 3 umowy zmieniaja sie ust. 1, który otrzymuje brzmienie: „1. Termin wykonania zamówienia okreslonego w § 1 ust. 2 umowy okresla sie do dnia 26.09.2025r., z zastrzezeniem ust. 2 umowy.” §
3.
1. W wyniku wystapienia dodatkowych uslug projektowych Zamawiajacy podwyzsza wynagrodzenie Wykonawcy o kwote 143.400,00 PLN netto (slownie: sto czterdziesci trzy tysiace czterysta zl, 00/100), które powieksza sie o podatek VAT w wysokosci 23%.
2. W wyniku podwyzszenia wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 powyzej, w § 4 umowy zmienia sie ust. 1, w brzmieniu: „1. Za wykonanie przedmiotu umowy w zakresie, wynikajacym z § 1 ust. 2 umowy Wykonawcy przysluguje wynagrodzenie ryczaltowe w rozumieniu art. 632 § 1 kodeksu cywilnego, w wysokosci: Brutto
2. 310.963,36 zl (Slownie: dwa miliony trzysta dziesiec tysiecy dziewiecset szescdziesiat trzy zl, 36/100), w tym: wartosc prac projektowych -
1. 878.832,00 zl netto oraz podatek VAT w wysokosci 23%, na które skladaja sie n.w. pozycje: 1) wynagrodzenie ryczaltowe z tytulu wykonania podstawowych uslug projektowych zgodnie z pierwotnym zakresem umowy, wynosi
2. 134.581,36 PLN brutto (slownie: dwa miliony sto trzydziesci cztery tysiace piecset osiemdziesiat jeden zl, 36/100), w tym netto
1. 735.432,00 zl oraz podatek VAT 23%; 2) wynagrodzenie ryczaltowe z tytulu wykonania dodatkowych uslug projektowych, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 6) umowy, wynosi 176.382,00 PLN brutto (slownie: sto siedemdziesiat szesc tysiecy trzysta osiemdziesiat dwa zl, 00/100), w tym netto 143.400,00 PLN oraz podatek VAT 23%.” (...)
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto Katowice
Numéro d’enregistrement: 6340010147
Ville: Katowice
Code postal: 40-098
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien Publicznych II
Téléphone: +48323500075
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Katowickie Inwestycje S.A. dzialajace w imieniu i na rzecz Miasta Katowice
Numéro d’enregistrement: 240612757
Ville: Katowice
Code postal: 40-098
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien Publicznych II
Téléphone: +48323500075
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 010828091
Adresse postale: ul. Postepu 17 A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 526-288-36-64
Adresse postale: ul. Postepu 17 A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Sweco Polska Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 5220004190
Adresse postale: ul. Franklina Roosevelta 22
Ville: Poznan
Code postal: 60-829
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 2ef1e181-16bf-4cf5-9bb7-f3f48f70f91e - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 25/10/2024 13:00:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 653148-2024
Numéro de publication au JO S: 210/2024
Date de publication: 28/10/2024
