Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de conception technique - Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych dla budowy obiektów w ramach retencji górskiej w NadleOEnictwie Krzeszowice
Pologne – Services de conception technique – Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych dla budowy obiektów w ramach retencji górskiej w Nadlesnictwie Krzeszowice
OJ S 132/2025 14/07/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Skarb Panstwa - Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Krzeszowice
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych dla budowy obiektów w ramach retencji górskiej w Nadlesnictwie Krzeszowice
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej (zwanej dalej dokumentacja) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowalnego opinii, uzgodnien i decyzji administracyjnych, oraz pelnieniem nadzoru autorskiego dla nastepujacych zdan: a) Czesc I: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa przegród w oddz: 327-b,327-c, 327-d L. Brodla Budowa przegrody z grobla w oddz. 337-c L. Brodla Budowa przegród w oddz. 321-b, 321-c, 321-d L. Brodla Budowa zbiornika w oddz. 342-a L. Brodla Budowa zbiornika bocznego w oddz. 342-a L. Brodla Odbudowa grobli z mnichem przy stawie w Baczynie w oddz: 254-s L. Kopce Renaturyzacja cieku Olszówka oddz. 194-h,j,l, o, 195-i, k L. Tenczynek Budowa przegrody w oddz. 165-a L. Bialka Budowa zbiorników bocznych w oddz. 260-f L. Kopce Czesc II: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa przepustu na drodze L300/3/5 w oddz: 24f/27a wraz z uksztaltowaniem terenu w oddz:24-g L. Zabierzów Przebudowa przepustu z pietrzeniem na drodze 220/85 w oddz: L. Bialka oddz: 159-c Przebudowa mostu na rzece Raclawka w oddz. 44-g/45-c L. Dubie Przebudowa mostu na rzece Raclawka w oddz. 37-k/38-g L. Dubie
Identifiant de la procédure: 0971642a-ef4e-434c-a747-5148ece54510
Avis précédent: 180620-2025
Identifiant interne: SA.270.1.1.2025.NKR
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71320000Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71220000Services de création architecturale, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71242000Préparation du projet et de la conception, estimation des coűts, 71248000Supervision du projet et documentation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski(PL214)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Realizacja przedmiotu zamówienia dla obszaru administracyjnego Nadlesnictwa Krzeszowice. Zamawiajacy nie zastrzega obowiazku osobistego wykonania przez Wykonawce kluczowych zadan dotyczacych przedmiotu zamówienia. Wykonawca moze powierzyc realizacje elementów (czesci) przedmiotu zamówienia podwykonawcom. W przypadku zamiaru wykonywania przedmiotu zamówienia z udzialem podwykonawców Wykonawca zobowiazany jest do wskazania w swojej ofercie czesci zamówienia (zakresów rzeczowych), których wykonanie zamierza powierzyc podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jezeli sa juz znani. Wskazanie takie nalezy umiescic na Ofercie. W przypadku braku wskazania w Ofercie podwykonawstwa Wykonawca bedzie mógl wprowadzic podwykonawce wylacznie na warunkach okreslonych w umowie. Podwykonawstwo calosci zamówienia na rzecz podwykonawcy lub podwykonawców nie jest mozliwe. Zamawiajacy nie przewiduje mozliwosci przeprowadzenia wizji lokalnej. Zamawiajacy nie przewiduje wymagania w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt.2 PZP Zamawiajacy nie zastrzega ubiegania sie o udzielenie zamówienie wylacznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 PZP. Przedmiot zamówienia podzielono na nastepujace etapy: Etap I – wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstepnych rozwiazan (minimum dwóch wariantów) projektowych wraz z wstepnym oszacowaniem kosztów - najpózniej do 60 dni od dnia podpisania umowy z Wykonawca Etap II – wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowe lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zlozonego zgloszenia robót do 18 (osiemnascie) miesiecy od dnia podpisania umowy jednak nie pózniej niz do 31 grudnia 2026 r.; Etap III - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodnosci robót budowlanych z dokumentacja - od dnia rozpoczecia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru koncowego i uzyskania pozwolenia na uzytkowanie wlacznie, nie dluzej jednak niz do 30 czerwca 2028 roku (wskazana data jest zwiazana z uplywem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu). Zamawiajacy nie przewiduje mozliwosci udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania o udzielenie zamówienia w okolicznosciach, o których mowa w art. 108 ust. 1 PZP. Na podstawie: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce bedacego osoba fizyczna, którego prawomocnie skazano za przestepstwo: a) udzialu w zorganizowanej grupie przestepczej albo zwiazku majacym na celu popelnienie przestepstwa lub przestepstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz.–1138 z pózn. zm. - „KK”), b) handlu ludzmi, o którym mowa w art. 189a KK, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a KK, w art. 46 - 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 z pózn. zm.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, srodków spozywczych specjalnego przeznaczenia zywieniowego oraz wyrobów medycznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestepstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a KK, lub przestepstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestepnego pochodzenia pieniedzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 KK, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 KK, lub majace na celu popelnienie tego przestepstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maloletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 KK, przestepstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 KK, przestepstwo przeciwko wiarygodnosci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d KK, lub przestepstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1745) - lub za odpowiedni czyn zabroniony okreslony w przepisach prawa obcego; 2) art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, jezeli urzedujacego czlonka jego organu zarzadzajacego lub nadzorczego, wspólnika spólki w spólce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spólce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestepstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) PZP; 3) art. 108 ust. 1 pkt 3) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, wobec którego wydano prawomocny wyrok sadu lub ostateczna decyzje administracyjna o zaleganiu z uiszczeniem podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne, chyba ze Wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci; 4) art. 108 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania sie o zamówienia publiczne; 5) art. 108 ust. 1 pkt 5) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, jezeli Zamawiajacy moze stwierdzic, na podstawie wiarygodnych przeslanek, ze Wykonawca zawarl z innymi wykonawcami porozumienie majace na celu zaklócenie konkurencji, w szczególnosci jezeli nalezac do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 275 z pózn. zm.), zlozyli odrebne oferty, oferty czesciowe lub wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, chyba ze wykaza, ze przygotowali te oferty lub wnioski niezaleznie od siebie; 6) art. 108 ust. 1 pkt 6 PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, jezeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 PZP, doszlo do zaklócenia konkurencji wynikajacego z wczesniejszego zaangazowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który nalezy z Wykonawca do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 275 z pózn. zm.), chyba ze spowodowane tym zaklócenie konkurencji moze byc wyeliminowane w inny sposób niz przez wykluczenie Wykonawcy z udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia. 6. 2. W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania o udzielenie zamówienia w okolicznosciach, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1-5 i 7- 10 PZP. Na podstawie: 1) art. 109 ust. 1 pkt 1) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, który naruszyl obowiazki dotyczace platnosci podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne, z wyjatkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 PZP, chyba ze Wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci; 2) art. 109 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, który naruszyl obowiazki w dziedzinie ochrony srodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bedacego osoba fizyczna skazanego prawomocnie za przestepstwo przeciwko srodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII KK lub za przestepstwo przeciwko prawom osób wykonujacych prace zarobkowa, o którym mowa w rozdziale XXVIII KK, lub za odpowiedni czyn zabroniony okreslony w przepisach prawa obcego, b) bedacego osoba fizyczna prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko srodowisku, jezeli za jego popelnienie wymierzono kare aresztu, ograniczenia wolnosci lub kare grzywny, c) wobec którego wydano ostateczna decyzje administracyjna o naruszeniu obowiazków wynikajacych z prawa ochrony srodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spolecznym, jezeli wymierzono ta decyzja kare pieniezna; 3) art. 109 ust. 1 pkt 3) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, jezeli urzedujacego czlonka jego organu zarzadzajacego lub nadzorczego, wspólnika spólki w spólce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spólce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestepstwo lub ukarano za wykroczenie, o którym mowa w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a) lub b) PZP; 4) art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, w stosunku do którego otwarto likwidacje, ogloszono upadlosc, którego aktywami zarzadza likwidator lub sad, zawarl uklad z wierzycielami, którego dzialalnosc gospodarcza jest zawieszona albo znajduje sie on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajacej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczecia tej procedury; 5) art. 109 ust. 1 pkt 5) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, który w sposób zawiniony powaznie naruszyl obowiazki zawodowe, co podwaza jego uczciwosc, w szczególnosci, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego dzialania lub razacego niedbalstwa nie wykonal lub nienalezycie wykonal zamówienie, co zamawiajacy jest w stanie wykazac za pomoca stosownych dowodów; 6) art. 109 ust. 1 pkt 7) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, który, z przyczyn lezacych po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonal lub nienalezycie wykonal albo dlugotrwale nienalezycie wykonywal istotne zobowiazanie wynikajace z wczesniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadzilo do wypowiedzenia lub odstapienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastepczego lub realizacji uprawnien z tytulu rekojmi za wady; 7) art. 109 ust. 1 pkt 8) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, który w wyniku zamierzonego dzialania lub razacego niedbalstwa wprowadzil Zamawiajacego w blad przy przedstawianiu informacji, ze nie podlega wykluczeniu, spelnia warunki udzialu w postepowaniu lub kryteria selekcji, co moglo miec istotny wplyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajacego w postepowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatail te informacje lub nie jest w stanie przedstawic wymaganych podmiotowych srodków dowodowych; 8) art. 109 ust. 1 pkt 9) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, który bezprawnie wplywal lub próbowal wplywac na czynnosci Zamawiajacego lub próbowal pozyskac lub pozyskal informacje poufne, mogace dac mu przewage w postepowaniu o udzielenie zamówienia; 9) art. 109 ust. 1 pkt 10) PZP Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, który w wyniku lekkomyslnosci lub niedbalstwa przedstawil informacje wprowadzajace w blad, co moglo miec istotny wplyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajacego w postepowaniu o udzielenie zamówienia. 6. 3. W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 507 – „Specustawa”). Na podstawie: 1) art. 7 ust. 1 pkt 1 Specustawy Zamawiajacy wykluczy Wykonawce wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy, 2) art. 7 ust. 1 pkt 2 Specustawy Zamawiajacy wykluczy Wykonawce, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r. poz. 1124 z pózn. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem cd w SWZ.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Postepowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pózn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP.- Podstawa prawna – art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.).
Podstawa prawna – art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.).
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Czesc I
Description: Czesc I: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa przegród w oddz: 327-b,327-c, 327-d L. Brodla Budowa przegrody z grobla w oddz. 337-c L. Brodla Budowa przegród w oddz. 321-b, 321-c, 321-d L. Brodla Budowa zbiornika w oddz. 342-a L. Brodla Budowa zbiornika bocznego w oddz. 342-a L. Brodla Odbudowa grobli z mnichem przy stawie w Baczynie w oddz: 254-s L. Kopce Renaturyzacja cieku Olszówka oddz. 194-h,j,l, o, 195-i, k L. Tenczynek Budowa przegrody w oddz. 165-a L. Bialka Budowa zbiorników bocznych w oddz. 260-f L. Kopce
Identifiant interne: SA.270.1.1.2025.NKR_1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71320000Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71220000Services de création architecturale, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71242000Préparation du projet et de la conception, estimation des coűts, 71248000Supervision du projet et documentation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Realizacja przedmiotu zamówienia dla obszaru administracyjnego Nadlesnictwa Krzeszowice.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/05/2025
Date de fin de durée: 30/06/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy spelniaja warunki udzialu w postepowaniu dotyczace: 1) zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajacy nie stawia szczególnych wymagan w zakresie opisu spelniania tego warunku udzialu w postepowaniu. 2) uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej: Zamawiajacy nie stawia szczególnych wymagan w zakresie opisu spelniania tego warunku udzialu w postepowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajacy nie stawia szczególnych wymagan w zakresie opisu spelniania warunku udzialu w postepowaniu w odniesieniu do warunku dot. sytuacji ekonomicznej lub finansowej. 4) zdolnosci technicznej lub zawodowej: a) Warunek ten, w zakresie doswiadczenia, zostanie uznany za spelniony, jesli Wykonawca wykaze, ze w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia, w którym uplywa termin skladania ofert (a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie): I) dla Czesci I zrealizowal uslugi z zakresu wykonania co najmniej jednej dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów retencyjnych typu grobla, zbiornik boczny, przegroda lub na renaturyzacji cieku o wartosci 200 000,00 zl brutto lub zrealizowal uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto; II) dla Czesci II zrealizowal uslugi z zakresu wykonania co najmniej jednej dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót budowlanych polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów inzynieryjnych typu most, przepust wartosci 300 000,00 zl brutto kazda lub zrealizowal uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto b) Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawce do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spelniony, jesli Wykonawca wykaze, ze dysponuje lub bedzie dysponowac: I) dla Czesci I co najmniej 1 osoba, z odpowiednimi uprawnieniami do projektowania w specjalnosci inzynieryjnej hydrotechnicznej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociagowych i kanalizacyjnych, lub odpowiadajacym im waznym uprawnieniom budowlanym wydanym na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów, z tym ze dopuszcza sie równiez odpowiadajace im uprawnienia wydane obywatelom panstw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, zastrzezeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane (Dz.U.2024 poz.725 z pózn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2021 r., poz. 1646), która wykonala co najmniej jedna dokumentacje projektowa na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót budowlanych polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów retencyjnych typu grobla, zbiornik boczny, przegroda lub na renaturyzacje cieku wartosci 200 000 zl brutto lub zrealizowala uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto; II) dla Czesci II co najmniej 1 osoba, z odpowiednimi uprawnieniami do projektowania w specjalnosci inzynieryjnej mostowej i 1 osoba o specjalnosci inzynieryjnej drogowej (moze to byc ta sama osoba posiadajaca te same uprawnienia) lub odpowiadajacym im waznym uprawnieniom budowlanym wydanym na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów, z tym ze dopuszcza sie równiez odpowiadajace im uprawnienia, wydane obywatelom panstw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, zastrzezeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane ( Dz.U.2024 poz.725 z pózn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2021 r., poz. 1646), która wykonala co najmniej jedna dokumentacje projektowa na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót budowlanych polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów inzynieryjnych typu most, przepust wartosci 300 000 zl brutto lub zrealizowala uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto.
Description de la méthode ŕ utiliser si la pondération ne peut ętre exprimée par des critčres: .
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode, w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów PZP. Odwolanie przysluguje na: a) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sia do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej" PZP.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Centralny Instytut Analiz Polityczno- Prawnych
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Czesc II
Description: Czesc II: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa przepustu na drodze L300/3/5 w oddz:24f/27a wraz z uksztaltowaniem terenu w oddz:24-g L. Zabierzów; Przebudowa przepustu z pietrzeniem na drodze 220/85 w oddz: L. Bialka oddz:159-; Przebudowa mostu na rzece Raclawka w oddz. 44-g/45-c L. Dubie; Przebudowa mostu na rzece Raclawka w oddz. 37-k/38-g L. Dubie.
Identifiant interne: SA.270.1.1.2025.NKR_2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71320000Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71220000Services de création architecturale, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71242000Préparation du projet et de la conception, estimation des coűts, 71248000Supervision du projet et documentation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Realizacja przedmiotu zamówienia dla obszaru administracyjnego Nadlesnictwa Krzeszowice.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/05/2025
Date de fin de durée: 30/06/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy spelniaja warunki udzialu w postepowaniu dotyczace: 1) zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajacy nie stawia szczególnych wymagan w zakresie opisu spelniania tego warunku udzialu w postepowaniu. 2) uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej: Zamawiajacy nie stawia szczególnych wymagan w zakresie opisu spelniania tego warunku udzialu w postepowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajacy nie stawia szczególnych wymagan w zakresie opisu spelniania warunku udzialu w postepowaniu w odniesieniu do warunku dot. sytuacji ekonomicznej lub finansowej. 4) zdolnosci technicznej lub zawodowej: a) Warunek ten, w zakresie doswiadczenia, zostanie uznany za spelniony, jesli Wykonawca wykaze, ze w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia, w którym uplywa termin skladania ofert (a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie): I) dla Czesci I zrealizowal uslugi z zakresu wykonania co najmniej jednej dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów retencyjnych typu grobla, zbiornik boczny, przegroda lub na renaturyzacji cieku o wartosci 200 000,00 zl brutto lub zrealizowal uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto; II) dla Czesci II zrealizowal uslugi z zakresu wykonania co najmniej jednej dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót budowlanych polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów inzynieryjnych typu most, przepust wartosci 300 000,00 zl brutto kazda lub zrealizowal uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto b) Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawce do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spelniony, jesli Wykonawca wykaze, ze dysponuje lub bedzie dysponowac: I) dla Czesci I co najmniej 1 osoba, z odpowiednimi uprawnieniami do projektowania w specjalnosci inzynieryjnej hydrotechnicznej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociagowych i kanalizacyjnych, lub odpowiadajacym im waznym uprawnieniom budowlanym wydanym na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów, z tym ze dopuszcza sie równiez odpowiadajace im uprawnienia wydane obywatelom panstw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, zastrzezeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane (Dz.U.2024 poz.725 z pózn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2021 r., poz. 1646), która wykonala co najmniej jedna dokumentacje projektowa na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót budowlanych polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów retencyjnych typu grobla, zbiornik boczny, przegroda lub na renaturyzacje cieku wartosci 200 000 zl brutto lub zrealizowala uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto; II) dla Czesci II co najmniej 1 osoba, z odpowiednimi uprawnieniami do projektowania w specjalnosci inzynieryjnej mostowej i 1 osoba o specjalnosci inzynieryjnej drogowej (moze to byc ta sama osoba posiadajaca te same uprawnienia) lub odpowiadajacym im waznym uprawnieniom budowlanym wydanym na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów, z tym ze dopuszcza sie równiez odpowiadajace im uprawnienia, wydane obywatelom panstw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, zastrzezeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane ( Dz.U.2024 poz.725 z pózn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2021 r., poz. 1646), która wykonala co najmniej jedna dokumentacje projektowa na podstawie której uzyskano zgode na realizacje robót budowlanych polegajacych na wybudowaniu, przebudowaniu lub remoncie obiektów inzynieryjnych typu most, przepust wartosci 300 000 zl brutto lub zrealizowala uslugi z zakresu prac projektowych dotyczacych ww. prac o wartosci nie mniejszej niz 60 000,00 zl brutto.
Description de la méthode ŕ utiliser si la pondération ne peut ętre exprimée par des critčres: .
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode, w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów PZP. Odwolanie przysluguje na: a) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sia do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej" PZP.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Centralny Instytut Analiz Polityczno- Prawnych
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 475 764,00PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PBW INZYNIERIA SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 475 764,00PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: SA.271.1.7.2025
Titre: SA.271.1.7.2025
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 22/04/2025
Date de conclusion du marché: 10/06/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Identifiant des fonds de l’UE: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja” (MRG3)
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Décision de l’acheteur, faute de fonds suffisants
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Skarb Panstwa - Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Krzeszowice
