1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Skarb Panstwa Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Niepolomice
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbednych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadlesnictwie Niepolomice dla zadan Przebudowa przepustów na obiekty o wiekszym swietle, Przebudowa obiektu mostowego w ciagu drogi Królewska oraz Przebudowa przepustu wraz z najazdami.
Description: Pelna nazwa: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbednych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadlesnictwie Niepolomice dla zadan Przebudowa przepustów na obiekty o wiekszym swietle, Przebudowa obiektu mostowego w ciagu drogi Królewska oraz Przebudowa przepustu wraz z najazdami w ramach Kompleksowego projektu adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja (MRN3) - postepowanie powtórzone. Przedmiotem zamówienia a) Uzyskanie kompletu wymaganych przepisami projektów, opinii, decyzji i uzgodnien koniecznych do uzyskania ostatecznej i prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowe zgodnie z Ustawa Prawo Budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (Dz. U. 2025 poz. 418) (dzialajac w imieniu Zamawiajacego) dla kazdej czesci oddzielnie. W celu uzyskania pozwolenia na budowe Wykonawca zobowiazany jest do sporzadzenia dokumentacji projektowo-technicznej z zalacznikami. b) Wykonawca jest zobowiazany do pelnienia funkcji bieglego w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane i udzielanie odpowiedzi na zadane pytania w terminie 2 dni od przekazania pytan do opracowania. c) Pelnienie Nadzoru Autorskiego przez caly okres trwania robót budowlanych, w tym kontrolowanie zgodnosci prowadzonych prac z dokumentacja projektowa obowiazujacymi przepisami prawa i normami, wyjasnianie watpliwosci, dotyczacych projektu budowlanego i wykonawczego oraz zawartych w nich rozwiazan oraz ewentualne uzupelnienie szczególów dokumentacji projektowej, uzgadnianie z Zamawiajacym i Wykonawca robót budowlanych mozliwosci wprowadzenia rozwiazan zamiennych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej w odniesieniu do materialów i konstrukcji oraz rozwiazan technicznych i technologicznych, a zgloszonych przez kierownika budowy lub Inspektora Nadzoru Inwestorskiego. Nalezy nadzorowac realizacje, aby zakres wprowadzonych zmian nie spowodowal istotnej zmiany zatwierdzonego projektu oraz uczestniczyc w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiajacego. Jesli zajdzie taka potrzeba niezbedny bedzie pobyt Projektanta na budowie, w celu sprawdzenia zgodnosci wykonywania robót budowlanych z rozwiazaniami projektowymi, udzielanie stosownych porad i wskazówek Wykonawcy robót budowlanych, biezace wyjasnianie watpliwosci i problemów powstalych w toku robót budowlanych. d) Wykonawca zobowiazuje sie do bezplatnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego przez okres 3 lat od daty jego zatwierdzenia przez Zamawiajacego (protokól odbioru dokumentacji). e) Koszt uzyskania niezbednych pozwolen i decyzji lezy po stronie Wykonawcy, a Zamawiajacy przekaze niezbedne upowaznienia.
3. Dokumentacja projektowa powinna zawierac: a) Projekty budowlane, wykonawcze i techniczne, opracowane w zakresie zgodnym z ustawa Prawo budowlane (Dz. U. 2025 poz. 418 z pózn. zm.) oraz Rozporzadzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzesnia 2004 w sprawie szczególowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uzytkowego (Dz. U. 2021 poz. 2454), oparty na badaniach geologicznych oraz pozwoleniu wodno-prawnym, a takze innych uzgodnieniach i pozwolen, takich jak decyzja o warunkach zabudowy (jesli wymagana), zaswiadczenia Organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000, deklaracje Organu odpowiedzialnego za gospodarke wodna, decyzje ustalajaca warunki prowadzenia robót, decyzje o srodowiskowych uwarunkowaniach, prawomocne pozwolenie na budowe. b) Przedmiar robót, zawierajacy szczególowe zestawienie przewidzianych do wykonania robót w kolejnosci technologicznej ich wykonania, wraz z ich szczególowym opisem, z wyliczeniem i zestawieniem ilosci jednostek przedmiarowych robót zgodnie z Rozporzadzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczególowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uzytkowego (Dz. U. 2021 poz. 2454). c) Informacja Bezpieczenstwa i Ochrony Pracy (BiOZ), uwzgledniajacy warunki Rozporzadzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczacej bezpieczenstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczenstwa i ochrony zdrowia (Dz. U z 2003 r. nr 120, poz. 1126). d) Specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), zawierajaca zbiory wymagan w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych; obejmujaca w szczególnosci wymagania co do wlasciwosci materialów, sposobu wykonania i oceny prawidlowosci wykonania poszczególnych robót. STWiORB winien okreslac standard urzadzen i materialów, majacych wplyw na cene robót, obejmujacy zaplecze budowy oraz punkty poboru wody i energii elektrycznej dla celów zaplecza i technologicznych oraz uzgodnienia ich z dystrybutorami dla celów budowy. e) Kosztorys inwestorski sporzadzony zgodnie z ustaleniami okreslonymi w Rozporzadzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okreslenia metod i podstaw sporzadzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych okreslonych w programie funkcjonalno-uzytkowym (Dz. U. 2021 poz. 2458). f) Kosztorys ofertowy (slepy) na potrzeby przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego. g) Mape z lokalizacja obiektu w ukladzie wspólrzednych 1992 z rozszerzeniem *.xml lub *.shp w celu umieszczenia obiektu w Lesnej Mapie Numerycznej h) Projekty musza byc zgodne z trescia Podrecznika wdrazania projektu. „Wytyczne do realizacji zadan i obiektów malej retencji i przeciwdzialania erozji wodnej” – zalacznik nr
2. 2, uregulowaniami wewnetrznymi Lasów Panstwowych – zalacznik nr
2. 3 co bedzie potwierdzone wpisem do protokolu przekazania dokumentacji.
Identifiant de la procédure: 626a440d-fde5-4c33-a99e-4d41a2c669d1
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71220000 Services de création architecturale, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71242000 Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts, 71248000 Supervision du projet et documentation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul Mysliwska 41
Ville: Niepolomice
Code postal: 32-005
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Autre
art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.) -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Czesc nr 1
Description: Czesc 1: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: A. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Baczków oddz. 260a; B. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Baczków oddz. 183/210; C. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Hysne oddz. 59 b; D. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Hysne oddz. 58 b; E. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Hysne oddz. 79/121; F. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Gawlówek oddz. 159/186; G. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Dziewin oddz. 42a/43h; H. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Dziewin oddz. 45f; I. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Dziewin oddz. 47h; J. Przebudowa przepustu na obiekt o wiekszym swietle - Lesnictwo Ispina oddz. 462/477; K. Przebudowa przepustu na bród - Lesnictwo Klaj oddz. 244b/245c; L. Przebudowa przepustu na bród - Lesnictwo Klaj oddz. 192d/193a; M. Przebudowa przepustu na bród - Lesnictwo Sitowiec oddz. 95d/94a; N. Przebudowa przepustu na bród - Lesnictwo Sitowiec oddz. 97; O. Przebudowa przepustu na bród - Lesnictwo Sitowiec oddz. 96/97.
2. Przedmiotem zamówienia jest: a) Uzyskanie kompletu wymaganych przepisami projektów, opinii, decyzji i uzgodnien koniecznych do uzyskania ostatecznej i prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowe zgodnie z Ustawa Prawo Budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (Dz. U. 2025 poz. 418) (dzialajac w imieniu Zamawiajacego) dla kazdej czesci oddzielnie. W celu uzyskania pozwolenia na budowe Wykonawca zobowiazany jest do sporzadzenia dokumentacji projektowo-technicznej z zalacznikami. b) Wykonawca jest zobowiazany do pelnienia funkcji bieglego w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane i udzielanie odpowiedzi na zadane pytania w terminie 2 dni od przekazania pytan do opracowania. c) Pelnienie Nadzoru Autorskiego przez caly okres trwania robót budowlanych, w tym kontrolowanie zgodnosci prowadzonych prac z dokumentacja projektowa obowiazujacymi przepisami prawa i normami, wyjasnianie watpliwosci, dotyczacych projektu budowlanego i wykonawczego oraz zawartych w nich rozwiazan oraz ewentualne uzupelnienie szczególów dokumentacji projektowej, uzgadnianie z Zamawiajacym i Wykonawca robót budowlanych mozliwosci wprowadzenia rozwiazan zamiennych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej w odniesieniu do materialów i konstrukcji oraz rozwiazan technicznych i technologicznych, a zgloszonych przez kierownika budowy lub Inspektora Nadzoru Inwestorskiego. Nalezy nadzorowac realizacje, aby zakres wprowadzonych zmian nie spowodowal istotnej zmiany zatwierdzonego projektu oraz uczestniczyc w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiajacego. Jesli zajdzie taka potrzeba niezbedny bedzie pobyt Projektanta na budowie, w celu sprawdzenia zgodnosci wykonywania robót budowlanych z rozwiazaniami projektowymi, udzielanie stosownych porad i wskazówek Wykonawcy robót budowlanych, biezace wyjasnianie watpliwosci i problemów powstalych w toku robót budowlanych. d) Wykonawca zobowiazuje sie do bezplatnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego przez okres 3 lat od daty jego zatwierdzenia przez Zamawiajacego (protokól odbioru dokumentacji). e) Koszt uzyskania niezbednych pozwolen i decyzji lezy po stronie Wykonawcy, a Zamawiajacy przekaze niezbedne upowaznienia.
3. Dokumentacja projektowa powinna zawierac: a) Projekty budowlane, wykonawcze i techniczne, opracowane w zakresie zgodnym z ustawa Prawo budowlane (Dz. U. 2025 poz. 418 z pózn. zm.) oraz Rozporzadzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzesnia 2004 w sprawie szczególowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uzytkowego (Dz. U. 2021 poz. 2454), oparty na badaniach geologicznych oraz pozwoleniu wodno-prawnym, a takze innych uzgodnieniach i pozwolen, takich jak decyzja o warunkach zabudowy (jesli wymagana), zaswiadczenia Organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000, deklaracje Organu odpowiedzialnego za gospodarke wodna, decyzje ustalajaca warunki prowadzenia robót, decyzje o srodowiskowych uwarunkowaniach, prawomocne pozwolenie na budowe. b) Przedmiar robót, zawierajacy szczególowe zestawienie przewidzianych do wykonania robót w kolejnosci technologicznej ich wykonania, wraz z ich szczególowym opisem, z wyliczeniem i zestawieniem ilosci jednostek przedmiarowych robót zgodnie z Rozporzadzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczególowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uzytkowego (Dz. U. 2021 poz. 2454). c) Informacja Bezpieczenstwa i Ochrony Pracy (BiOZ), uwzgledniajacy warunki Rozporzadzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczacej bezpieczenstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczenstwa i ochrony zdrowia (Dz. U z 2003 r. nr 120, poz. 1126). d) Specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), zawierajaca zbiory wymagan w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych; obejmujaca w szczególnosci wymagania co do wlasciwosci materialów, sposobu wykonania i oceny prawidlowosci wykonania poszczególnych robót. STWiORB winien okreslac standard urzadzen i materialów, majacych wplyw na cene robót, obejmujacy zaplecze budowy oraz punkty poboru wody i energii elektrycznej dla celów zaplecza i technologicznych oraz uzgodnienia ich z dystrybutorami dla celów budowy. e) Kosztorys inwestorski sporzadzony zgodnie z ustaleniami okreslonymi w Rozporzadzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okreslenia metod i podstaw sporzadzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych okreslonych w programi
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71220000 Services de création architecturale, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71242000 Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts, 71248000 Supervision du projet et documentation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena oferty 60 %
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: „Doswiadczenie Projektanta realizujacego zamówienie” 40 %
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Publications Office of the European Union
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Décision de l’acheteur, faute de fonds suffisants
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: PBW INZYNIERIA SP. Z O. O.
Nom officiel: Srodowisko Bartlomiej Szendol
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Skarb Panstwa Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Niepolomice
Numéro d’enregistrement: 6830006532
Ville: Niepolomice
Code postal: 32-005
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 122811566
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Ville: Warszawa
Code postal: 02-672
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: Warszawa
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48226958504
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: PBW INZYNIERIA SP. Z O. O.
Numéro d’enregistrement: 8971809091
Ville: Wroclaw
Code postal: 52-436
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Srodowisko Bartlomiej Szendol
Numéro d’enregistrement: 5471365270
Ville: Bielsko-Biala
Code postal: 43-300
Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e0cf127e-6df9-4ed5-bd24-7628993d54f6 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/10/2025 12:47:24 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 674175-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025
