1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Torzym
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego do kwoty
6. 122.373,20 zl na pokrycie planowanego deficytu budzetu Gminy Torzym w 2024 r.
Description: . Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dlugoterminowego do kwoty
6. 122.373,20 zl na pokrycie planowanego deficytu budzetu Gminy Torzym w 2024 r.
Identifiant de la procédure: 700537d7-076e-49c5-b356-220e96b5fdcf
Identifiant interne: BGN.II.271.13.2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Zgodnie z art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm), istnieje mozliwosc skrócenia terminu skladania ofert jednak nie krócej niz 15 dni od dnia przekazania ogloszenia o zamówieniu do Urzedu Publikacji Unii Europejskiej. Przepis ten stosuje sie gdy zachodzi pilna potrzeba zamówienia i skrócenia terminu skladania ofert. Zamawiajacy, po przeanalizowaniu caloksztaltu okolicznosci faktycznych i prawnych towarzyszacych rozpatrywaniu zamówienia, doszedl do wniosku, iz rozstrzygniecie w/w postepowania i zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego z zachowaniem pelnego 35-dniowego terminu skladania ofert nie jest mozliwe, co z kolei w istotny sposób zagraza interesom Zamawiajacego. Wobec powyzszego, zachodzi pilna potrzeba udzielenia przedmiotowego zamówienia oraz zwiazane z tym skrócenie terminu skladania ofert wynikajace z koniecznosci zagwarantowania ciaglosci realizacji zadan publicznych Gminy oraz konczacy sie rok budzetowy, na który zaplanowany byl w uchwale budzetowej (wraz z pózniejszymi zmianami) kredyt na sfinansowanie deficytu.
Principales caractéristiques de la procédure: nd
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul.Wojska Polskiego 32
Ville: Torzym
Code postal: 66-235
Subdivision pays (NUTS): Gorzowski (PL431)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego do kwoty
6. 122.373,20 zl na pokrycie planowanego deficytu budzetu Gminy Torzym w 2024 r.
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dlugoterminowego do kwoty
6. 122.373,20 zl na pokrycie planowanego deficytu budzetu Gminy Torzym w 2024 r.
Identifiant interne: BGN.II.271.13.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul.Wojska Polskiego 32
Ville: Torzym
Code postal: 66-235
Subdivision pays (NUTS): Gorzowski (PL431)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Autorisée
Date limite de réception des offres: 18/12/2024 11:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 30 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 18/12/2024 11:30:00 (UTC+1)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy;
4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej,
7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp., stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Gmina Torzym
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Torzym
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Gmina Torzym
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Gmina Torzym
TED eSender: Publications Office of the European Union
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Torzym
Numéro d’enregistrement: 9271452983
Adresse postale: ul.Wojska Polskiego 32
Ville: Torzym
Code postal: 66-235
Subdivision pays (NUTS): Gorzowski (PL431)
Pays: Pologne
Point de contact: Gmina Torzym
Téléphone: 683416230
Autres points de contact:
Nom officiel: Gmina Torzym
Point de contact: Gmina Torzym
Téléphone: 683426230
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul.Postepu 17 a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat Biura Odwolan
Téléphone: (22)4587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6df12594-a91a-4649-b4a8-dda02eadb143 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 01/12/2024 21:18:35 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 738164-2024
Numéro de publication au JO S: 235/2024
Date de publication: 03/12/2024
