1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Grodzisk Mazowiecki
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na splate kredytów, pozyczek i wykup obligacji komunalnych zaciagnietych w latach ubieglych”.
Description: Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na splate kredytów, pozyczek i wykup obligacji komunalnych zaciagnietych w latach ubieglych”. Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do 31.12.2038 r. Szczególowy opis zamówienia zawiera Rozdz. II SWZ i zalaczniki
Identifiant de la procédure: b7117c8e-8cce-4de0-8977-c8080e34a17d
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: T. Kosciuszki 12a
Ville: Gmina Grodzisk Mazowiecki
Code postal: 05-825
Subdivision pays (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 7 300 000,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na splate kredytów, pozyczek i wykup obligacji komunalnych zaciagnietych w latach ubieglych”.
Description: Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na splate kredytów, pozyczek i wykup obligacji komunalnych zaciagnietych w latach ubieglych”. Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do 31.12.2038 r. Szczególowy opis zamówienia zawiera Rozdz. II SWZ i zalaczniki.
Identifiant interne: ZP.271.39.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Grodzisk Mazowiecki
Subdivision pays (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zasady oceny kryterium "Cena" (C). W przypadku kryterium "Cena" oferta otrzyma zaokraglona do dwóch miejsc po przecinku ilosc punktów wynikajaca z dzialania: Pi (C) = Cmin /Ci • Max (C) gdzie: Pi(C) ilosc punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium "Cena"; Cmin najnizsza cena sposród wszystkich waznych i nieodrzuconych ofert; Ci cena oferty "i"; Max (C) maksymalna ilosc punktów jakie moze otrzymac oferta za kryterium "Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Zasady oceny kryterium „TERMIN wyplaty poszczególnych transz kredytu” (T). T= Tmin /To x 40 pkt gdzie: T ilosc punktów za termin wyplaty poszczególnych transz kredytu Tmin najkrótszy termin wyplaty poszczególnych transz kredytu To termin wyplaty poszczególnych transz kredytu z oferty rozpatrywanej T„TERMIN wyplaty poszczególnych transz kredytu” (T). (minimum 1 dzien, maksymalnie 4 dni)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminach:
1. 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób;
2. 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu lub wobec tresci dokumentów zamówienia;
3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt.
8. 1. i
8. 2. wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
4. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
6. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych.
7. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwolawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
8. Od wyroku sadu lub postanowienia konczacego postepowanie w sprawie przysluguje skarga kasacyjna do Sadu Najwyzszego.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 046 159,81 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bank Spóldzielczy w Piasecznie
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 7 046 159,81 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZP.272.39.2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 11/09/2025
Date de conclusion du marché: 03/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 7 046 159,81 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 7 598 353,38 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Grodzisk Mazowiecki
Numéro d’enregistrement: 5291745901
Numéro d’enregistrement: 5291745901
Adresse postale: ul. T. Kosciuszki 12A
Ville: Grodzisk Mazowiecki
Code postal: 05-825
Subdivision pays (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 7555534
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 526223925
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Bank Spóldzielczy w Piasecznie
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 1230004918
Numéro d’enregistrement: 1230004918
Adresse postale: ul. T. Kosciuszki 23
Ville: Piaseczno
Code postal: 05-500
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e7e43cf5-ef76-4bed-bf19-d5b30126a538 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 22/10/2025 12:47:12 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 698636-2025
Numéro de publication au JO S: 204/2025
Date de publication: 23/10/2025
