1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Lezajsk
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie nie wiekszej niz 5 700 000,00 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz splate wczesniej zaciagnietych kredytów i pozyczek
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie nie wiekszej niz 5700 000,00 zl (slownie: piec milionów siedemset tysiecy zlotych) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu kwota 2 678 800,00 zl oraz splate wczesniej zaciagnietych kredytów i pozyczek kwota 3 021 200 zl.
2. Standardy jakosciowe cech przedmiotu zamówienia: Kredyt to umowa, na podstawie której Bank udostepnia Zamawiajacemu okreslona kwote pieniedzy na okreslony czas i cel, w zamian za wynagrodzenie w postaci odsetek i ewentualnie prowizji. Cechy kredytu to: zwrotnosc, celowosc i odplatnosc. Parametry, tj. okres, w którym nastapi zwrot pieniedzy i cel na jaki Zamawiajacy je zaciaga, zgodnie z obowiazujacymi przepisami musza byc uprzednio scisle okreslone przez organ stanowiacy. Odnosi sie to takze do formy zabezpieczenia splaty kredytu. W konsekwencji kwestia, która moze byc regulowana ogranicza sie do odplatnosci za uzyczenie pieniadza (prowizja i odsetki), czyli ceny. Sam przedmiot udostepnienia – pieniadz nie moze byc przedmiotem standaryzacji jakosciowej na poziomie procedury przetargowej, jak tez nie dotycza go koszty „cyklu zycia” w rozumieniu ustawy Pzp.
3. Przy obliczeniu ceny kredytów stosuje sie nastepujaca zasade: Oprocentowanie kredytu ustala sie w oparciu o: stawke WIBOR 1M liczona dla danego miesiaca jako srednia arytmetyczna ogólu notowan z miesiaca poprzedzajacego miesiac naliczenia odsetek, powiekszona o stala marze banku, której wartosc bedzie niezmienna w calym okresie kredytowania. Zamawiajacy nie przewiduje zadnych innych oplat. Waluta kredytu – zl polski (PLN)
Identifiant de la procédure: 77e22e88-07b9-493b-a49e-a31f4554e5a4
Avis précédent: 715520-2025
Identifiant interne: ZP.271.19.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: 1. Szczególowe informacje dotyczace RODO zawiera rozdzial XXXI SWZ.
2. Zamawiajacy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, z tego wzgledu Zamawiajacy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia.
3. Zamawiajacy nie stosuje procedury okreslonej w art. 139 ust. 2 ustawy Pzp.
4. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu na podstawie przeslanek wykluczenia wykonawcy, wynikajacych bezposrednio z przepisów art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1). Na podstawie przeslanek wykluczenia wykonawcy, wynikajacych bezposrednio z przepisów art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem 2022/576 z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50% naleza do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego punktu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego punktu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartosci zamówienia. Wykluczenie nastepuje na okres trwania ww. okolicznosci. Wykonawca moze zostac wykluczony przez Zamawiajacego na kazdym etapie postepowania o udzielenie zamówienia.
5. Wykonawca zobowiazany jest zlozyc wraz z oferta oswiadczenie w formie jednolitego dokumentu sporzadzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okreslonego w rozporzadzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej „Jednolitym Dokumentem” lub „JEDZ”, stanowiace wstepne potwierdzenie, ze Wykonawca na dzien skladania ofert nie podlega wykluczeniu z postepowania.
6. Wykonawca zobowiazany jest zlozyc wraz z oferta Oswiadczenie wstepne Wykonawcy dotyczace przeslanek wykluczenia z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem 2022/576 (wg zalacznika nr 4 do SWZ).
7. ETAP PO DOKONANIU WSTEPNEJ OCENY OFERT Informacja o podmiotowych srodkach dowodowych 1) Zamawiajacy wezwie wykonawce, którego oferta zostanie najwyzej oceniona do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni od dnia wezwania, nastepujacych podmiotowych srodków dowodowych potwierdzajacych brak podstaw wykluczenia z postepowania: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczacej orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka karnego, b) oswiadczenia, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawca, który zlozyl odrebna oferte lub oferte czesciowa, albo oswiadczenie o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty lub oferty czesciowej niezaleznie od innego Wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej c) oswiadczenia Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania wskazanych przez Zamawiajacego, tj. o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. d) oswiadczenia o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu wstepnym Wykonawcy dotyczacym przeslanek wykluczenia z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem 2022/576
8. Ilekroc w ogloszeniu jest mowa o „ustawie Pzp” nalezy przez to rozumiec ustawe z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.)
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Lukasza Opalinskiego 2
Ville: Lezajsk
Code postal: 37-300
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie nie wiekszej niz 5 700 000,00 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz splate wczesniej zaciagnietych kredytów i pozyczek
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie nie wiekszej niz 5700 000,00 zl (slownie: piec milionów siedemset tysiecy zlotych) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu kwota 2 678 800,00 zl oraz splate wczesniej zaciagnietych kredytów i pozyczek kwota 3 021 200 zl.
2. Standardy jakosciowe cech przedmiotu zamówienia: Kredyt to umowa, na podstawie której Bank udostepnia Zamawiajacemu okreslona kwote pieniedzy na okreslony czas i cel, w zamian za wynagrodzenie w postaci odsetek i ewentualnie prowizji. Cechy kredytu to: zwrotnosc, celowosc i odplatnosc. Parametry, tj. okres, w którym nastapi zwrot pieniedzy i cel na jaki Zamawiajacy je zaciaga, zgodnie z obowiazujacymi przepisami musza byc uprzednio scisle okreslone przez organ stanowiacy. Odnosi sie to takze do formy zabezpieczenia splaty kredytu. W konsekwencji kwestia, która moze byc regulowana ogranicza sie do odplatnosci za uzyczenie pieniadza (prowizja i odsetki), czyli ceny. Sam przedmiot udostepnienia – pieniadz nie moze byc przedmiotem standaryzacji jakosciowej na poziomie procedury przetargowej, jak tez nie dotycza go koszty „cyklu zycia” w rozumieniu ustawy Pzp.
3. Przy obliczeniu ceny kredytów stosuje sie nastepujaca zasade: Oprocentowanie kredytu ustala sie w oparciu o: stawke WIBOR 1M liczona dla danego miesiaca jako srednia arytmetyczna ogólu notowan z miesiaca poprzedzajacego miesiac naliczenia odsetek, powiekszona o stala marze banku, której wartosc bedzie niezmienna w calym okresie kredytowania. Zamawiajacy nie przewiduje zadnych innych oplat. Waluta kredytu – zl polski (PLN)
Identifiant interne: ZP.271.19.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Lukasza Opalinskiego 2
Ville: Lezajsk
Code postal: 37-300
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/12/2025
Date de fin de durée: 31/12/2037
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: 1) Cena (waga 100%) Kryterium – „cena” – poszczególnym ofertom zostana przyznane punkty za cene w skali 1-100 obliczone wedlug wzoru podanego w rozdz. XX SWZ 2) Laczna ocena oferty: P = PC P – sumaryczna ilosc punktów, PC – ilosc punktów przyznanych Wykonawcy dla kryterium „Cena”, Ilosc punktów uzyskanych za wszystkie kryteria oceny stanowic bedzie koncowa ocene danej oferty. Zamawiajacy zastosuje zaokraglenie kazdego wyniku do dwóch miejsc po przecinku.
2. Zamawiajacy udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza tzn. uzyska najwyzsza liczbe punktów w lacznej ocenie ofert. Oferta w lacznej ocenie oferty moze uzyskac maksymalnie 100 pkt.
3. Ocenie punktowej beda podlegac jedynie oferty nie podlegajace odrzuceniu i których wykonawca nie zostal wykluczony z postepowania.
4. Kryterium ceny zostalo zastosowane jako jedyne kryterium oceny ofert, gdyz wymagania jakosciowe odnoszace sie do co najmniej glównych elementów skladajacych sie na przedmiot zamówienia zostaly okreslone w opisie przedmiotu zamówienia - zgodnie z art. 246 ust. 2 ustawy Pzp.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. Dodatkowe informacje dot. odwolan opisane zostaly w rozdz. XXIV SWZ.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Lezajsk
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Gmina Lezajsk
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Gmina Lezajsk
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gmina Lezajsk
Organisation qui exécute le paiement: Gmina Lezajsk
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 424 819,85 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Mikolowski Bank Spóldzielczy w Mikolowie
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 424 819,85 PLN
L’offre a été classée: oui
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UMOWA NR ZP.272.51.2025
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego w kwocie nie wiekszej niz 5 700 000,00 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz splate wczesniej zaciagnietych kredytów i pozyczek
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 26/11/2025
Date de conclusion du marché: 12/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 424 819,85 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 575 181,49 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Lezajsk
Numéro d’enregistrement: 8161593943
Adresse postale: ul. Lukasza Opalinskiego 2
Ville: Lezajsk
Code postal: 37-300
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 172406200
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Mikolowski Bank Spóldzielczy w Mikolowie
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 6350000854
Adresse postale: ul. Krakowska 29
Ville: Mikolów
Code postal: 43-190
Subdivision pays (NUTS): Tyski (PL22C)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 25faa6d6-5785-46dd-9cd8-cf8367599bb7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/01/2026 11:26:27 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 24853-2026
Numéro de publication au JO S: 9/2026
Date de publication: 14/01/2026
