Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de concession de crédit - Udzielenie kredytu dlugoterminowego na czÄ?OEciowe pokrycie deficytu budżetu gminy Osielsko w roku 2025 oraz splatÄ? wczeOEniej zaciÄ?gniÄ?tych zobowiÄ?zaOE z tytulu kredytów
Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie kredytu dlugoterminowego na czesciowe pokrycie deficytu budzetu gminy Osielsko w roku 2025 oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu kredytów
OJ S 247/2025 23/12/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego na czesciowe pokrycie deficytu budzetu gminy Osielsko w roku 2025 oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu kredytów
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dlugoterminowego na czesciowe pokrycie deficytu budzetu gminy Osielsko w roku 2025 oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu kredytów: 1) Wysokosc kredytu: 33.930.000,00 PLN (slownie: trzydziesci trzy miliony dziewiecset trzydziesci tysiecy zlotych). 2) Kredyt postawiony zostanie do dyspozycji Zamawiajacego w terminie do 7 dni od podpisania umowy. 3) Kredyt uruchamiany bedzie na pisemny wniosek Zamawiajacego w maksymalnie trzech transzach na podstawie dyspozycji Zamawiajacego, w terminach i kwotach wskazanych przez Zamawiajacego do dnia 19 grudnia 2025 r. Na potrzebe wyliczenia ceny oferty przyjmuje sie zalozenie, ze kredyt bedzie wyplacony w jednej kwocie w dniu 19 grudnia 2025r. 4) Zamawiajacy zobowiazuje sie rozpoczac splate kredytu od 02.02.2026 r. i zakonczyc do 31.12.2031 r. 5) Zamawiajacy zobowiazuje sie rozpoczac splate odsetek od miesiaca w którym uruchomiono kredyt. 6) Zamawiajacy zobowiazuje sie splacac kapital kredytu oraz odsetki w terminach okreslonych w umowie kredytowej. Odsetki od kredytu platne beda w okresach miesiecznych ostatniego dnia kazdego miesiaca (z zastrzezeniem punktu 13). Raty kapitalu kredytu platne beda zgodnie z harmonogramem okreslonym w CZESCI III, pkt 2 SWZ ostatniego dnia miesiaca splaty (z zastrzezeniem pkt 13). Do wyliczenia odsetek od kredytu nalezy zastosowac kalendarz rzeczywisty. 7) Oprocentowanie kredytu zmienne w stosunku rocznym oparte o zmienna stawke WIBOR 3M. (Stawka WIBOR 3M bedzie ustalana na podstawie notowania z pierwszego dnia kwartalu przypadajacego na dzien podpisania umowy na udzielenie kredytu i bedzie ulegala zmianie co kwartal kalendarzowy. Zmiana stawki WIBOR 3M obowiazuje od pierwszego dnia kwartalu kalendarzowego, a jezeli stawka WIBOR 3M na ten dzien nie jest ustalona lub ogloszona, przyjmuje sie stawke z najblizszego poprzedniego dnia roboczego) powiekszone o stala marze Banku. Nie dopuszcza sie kapitalizacji odsetek. 8) Prowizja zawierajaca wszystkie oplaty zwiazane z uruchomieniem kredytu, stanowi jednorazowa oplate, wyliczana z uwzglednieniem stawki procentowej prowizji zaoferowanej w przetargu. 8a) Prowizja nie moze przekraczac 0,07 % wartosci kredytu. 9) Zamawiajacy nie dopuszcza mozliwosci pobierania innych prowizji i oplat, w szczególnosci z tytulu: - przedterminowej splaty kredytu - niewykorzystania czesci przyznanego kredytu - zmiany warunków zawartej umowy 10) Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do rezygnacji z uruchomienia czesci kredytu, w zaleznosci od potrzeb Zamawiajacego i oczekuje, ze bank nie bedzie pobieral zadnych oplat od wartosci, z których Zamawiajacy zrezygnowal. Jednoczesnie, Zamawiajacy gwarantuje, iz ewentualne zmniejszenie kwoty kredytu nie bedzie wieksze niz 60 % planowanej kwoty kredytu. 11) Rozliczenia pomiedzy Zamawiajacym a Wykonawca beda dokonywane w zlotych polskich. 12) Koszt kredytu na dzien skladania ofert stanowic bedzie: a) prowizja wyrazona w procentach, w wartosciach zapisanych w ofercie – platna w dniu uruchomienia kredytu, z zastrzezeniem pkt. 8a, b) odsetki od wykorzystanego kredytu naliczone miesiecznie, stanowiace sume stalej marzy banku i zmiennej stopy procentowej opartej o WIBOR 3M (obowiazujaca na 01.09.2025 r.). 13) W przypadku splaty zarówno kapitalu jak i odsetek, jesli dzien splaty przypada na dzien wolny od pracy, to splata nastapi nastepnego dnia roboczego po tym terminie. 14) Bank nie bedzie pobieral odsetek, kar umownych i innych oplat za splate kredytu przed terminem. 15) Zabezpieczenie udzielonego kredytu: weksel wlasny in blanco wystawiony przez Gmine Osielsko wraz z deklaracja wekslowa. Zamawiajacy dopuszcza mozliwosc podpisania oswiadczenia o poddaniu sie egzekucji w trybie art. 777 kodeksu postepowania cywilnego, przy czym koszt tej formy zabezpieczenia pokrywa kredytodawca. 16) Celem wstepnego zbadania zdolnosci kredytowej oraz opracowania wlasnych informacji przez Kredytodawce Zamawiajacy informuje iz nastepujace dokumenty finansowe dostepne sa na stronie www.bip.osielsko.pl 1. sprawozdanie Rb – NDS o nadwyzce i deficycie – w zakladce: Budzet Gminy - Finanse i Majatek gminy – Informacje o wykonaniu budzetu; https://bip.osielsko.pl/artykul/1407/21394/informacja-o-wykonaniu-budzetu-gminy-za-ii-kwartaly-2025-rb-n-rbz-rb-nds-rb-27s-rb-28s; 2. sprawozdanie Rb – N o naleznosciach - w zakladce: Finanse i Majatek gminy – Informacje o wykonaniu budzetu;https://bip.osielsko.pl/artykul/1407/21394/informacja-o-wykonaniu-budzetu-gminy-za-ii-kwartaly-2025-rb-n-rbz-rb-nds-rb-27s-rb-28s; 3. sprawozdanie Rb – Z o zobowiazaniach - w zakladce: Finanse i Majatek gminy – Informacje o wykonaniu budzetu;https://bip.osielsko.pl/artykul/1407/21394/informacja-o-wykonaniu-budzetu-gminy-za-ii-kwartaly-2025-rb-n-rbz-rb-nds-rb-27s-rb-28s; 4. opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej o przedlozonym przez Wójta Gminy Osielsko sprawozdaniu z wykonania budzetu Gminy Osielsko za 2024 r. wraz z informacja o stanie mienia– w zakladce: Budzet Gminy - Finanse i Majatek gminy – Budzet Gminy Osielsko - Opinie RIO; https://bip.osielsko.pl/artykuly/901/opinie-rio; 5. opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej o prawidlowosci planowanej kwoty dlugu Gminy Osielsko na lata 2025-2038; w zakladce: Budzet Gminy - Finanse i Majatek gminy – Budzet Gminy Osielsko - Opinie RIO; https://bip.osielsko.pl/artykuly/901/opinie-rio; 6. opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej o mozliwosci sfinansowania planowanego deficytu przedstawionego w uchwale budzetowej Gminy Osielsko na 2025; w zakladce: Budzet Gminy - Finanse i Majatek gminy – Budzet Gminy Osielsko - Opinie RIO; https://bip.osielsko.pl/artykuly/901/opinie-rio; ciag dalszy czesc II SWZ
Identifiant de la procédure: 6a616be4-fbfe-4668-b240-2823f3e9b00c
Identifiant interne: IiZP.271.U.9.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 66113000Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski(PL613)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 6 984 358,80PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami odbywa sie przy uzyciu Platformy e-Zamówienia. Zamawiajacy dopuszcza komunikacje za pomoca poczty elektronicznej na adres e-mail: justyna.janicka@osielsko.pl (w zakresie np. zadawania pytan dot. wyjasnienia tresci SWZ, przekazywania wezwan i zawiadomien). Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezplatne. Sposób sporzadzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych bedacych kopia elektroniczna tresci zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi byc zgody z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzadzania i przekazywania informacji oraz wymagan technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz srodków komunikacji elektronicznej w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 poz. 2452) oraz rozporzadzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac zamawiajacy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 poz. 2415).Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporzadzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagan dla dokumentów elektronicznych, sporzadza sie w postaci elektronicznej, w formatach danych okreslonych w przepisach rozporzadzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnosci, z uwzglednieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje sie jako zalaczniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie beda mialy bezposredniego zastosowania. Komunikacja w postepowaniu, z wylaczeniem skladania ofert, odbywa sie droga elektroniczna za posrednictwem formularzy do komunikacji dostepnych w zakladce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). „Formularz do komunikacji” umozliwia w szczególnosci przekazywanie wezwan i zawiadomien, zadawanie pytan i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umozliwiaja równiez dolaczenie zalacznika do przesylanej wiadomosci (przycisk „dodaj zalacznik”). W przypadku zalaczników, które sa zgodnie z ustawa Pzp lub rozporzadzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagan dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, moga byc opatrzone, zgodnie z wyborem Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajacego sie o udzielenie zamówienia/podmiotu udostepniajacego zasoby, podpisem zewnetrznym lub wewnetrznym. W zaleznosci od rodzaju podpisu i jego typu (zewnetrzny, wewnetrzny) dodaje sie do przesylanej wiadomosci uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnetrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnetrzny). Mozliwosc korzystania w postepowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pelnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania sie na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” sluzacych do zadawania pytan dotyczacych tresci dokumentów zamówienia wystarczajace jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia. Wszystkie wyslane i odebrane w postepowaniu przez wykonawce wiadomosci widoczne sa po zalogowaniu w podgladzie postepowania w zakladce „Komunikacja”. Maksymalny rozmiar plików przesylanych za posrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkosc ta dotyczy plików przesylanych jako zalaczniki do jednego formularza). Minimalne wymagania techniczne dotyczace sprzetu uzywanego w celu korzystania z uslug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczace specyfikacji polaczenia okresla Regulamin Platformy e-Zamówienia. Szczególowe informacje znajduja sie w SWZ. Zamawiajacy informuje, ze na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835) z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza sie: 1. wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2. wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 3. wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. Lista osób i podmiotów, wobec których zastosowanie maja wskazane wyzej podstawy wykluczenia wynikajace z ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, jest prowadzona przez Ministra Spraw Wewnetrznych i Administracji pod adresem: https://www.gov.pl/web/mswia/lista-osob-i-podmiotow-objetych-sankcjami Powyzsze wykluczenie nastepowac bedzie na okres trwania ww. okolicznosci. W przypadku wykonawcy lub uczestnika konkursu wykluczonego na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy, zamawiajacy odrzuca wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu o udzielnie zamówienia publicznego lub oferte takiego wykonawcy lub uczestnika konkursu, nie zaprasza go do zlozenia oferty wstepnej, oferty podlegajacej negocjacjom, oferty dodatkowej, oferty lub oferty ostatecznej, nie zaprasza go do negocjacji lub dialogu, a takze nie prowadzi z takim wykonawca negocjacji lub dialogu, odrzuca wniosek o dopuszczenie do udzialu w konkursie, nie zaprasza do zlozenia pracy konkursowej lub nie przeprowadza oceny pracy konkursowej, odpowiednio do trybu stosowanego do udzielenia zamówienia publicznego oraz etapu prowadzonego postepowania o udzielenie zamówienia publicznego. Osoba lub podmiot podlegajace wykluczeniu na podstawie ust. 1, które w okresie tego wykluczenia ubiegaja sie o udzielenie zamówienia publicznego lub dopuszczenie do udzialu w konkursie lub biora udzial w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub w konkursie, podlegaja karze pienieznej. Przez ubieganie sie o udzielenie zamówienia publicznego lub dopuszczenie do udzialu w konkursie rozumie sie odpowiednio zlozenie wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie, zlozenie oferty, przystapienie do negocjacji lub zlozenie pracy konkursowej. W przypadku oferty skladanej wspólnie przez kilku Wykonawców ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, ocena warunków okreslonych w pkt. 2. 1. SWZ bedzie dokonana lacznie w stosunku do Wykonawców ubiegajacych sie wspólnie o udzielenie zamówienia. Kazdy z warunków moze byc spelniony wspólnie przez jednego, kilku lub wszystkich wykonawców lacznie. W stosunku do zadnego z wykonawców skladajacych oferte wspólna nie moga zajsc przeslanki wykluczenia okreslone w art. 108 ust. 1 Pzp i art. 109 ust. 1 Pzp (w zakresie okreslonym przez Zamawiajacego) Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia dolaczaja do oferty oswiadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane/uslugi/dostawy wykonaja poszczególni wykonawcy – „oswiadczenie art. 117 ust. 4 Pzp – stanowiace zalacznik nr 6 do SWZ. Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia ustanawiaja pelnomocnika do reprezentowania ich w postepowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postepowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczace Wykonawcy stosuje sie odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia. Jezeli oferta wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiajacy bedzie zadac przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulujacej wspólprace tych wykonawców. Wykonawca spelni warunek udzialu w postepowaniu dotyczacy uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej, o których mowa w Cz. IV ust. 2 pkt. 2. 1. lit. b) SWZ, jezeli posiada zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczecie dzialalnosci bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Prawo bankowe, a w przypadku okreslonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe innego dokumentu potwierdzajacego rozpoczecie dzialalnosci przed dniem wejscia w zycie ustawy, tj. aktualnej decyzji Prezesa Narodowego Banku Polskiego wyrazajacej zgode na rozpoczecie dzialalnosci przed dniem wejscia w zycie ustawy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o zamówienie warunek ten musu spelnic kazdy z Wykonawców. szczególowe informacje w SWZ
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych Dz.U. z 2024 r. poz.1320
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego na czesciowe pokrycie deficytu budzetu gminy Osielsko w roku 2025 oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu kredytów
Description: Udzielenie kredytu dlugoterminowego na czesciowe pokrycie deficytu budzetu gminy Osielsko w roku 2025 oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu kredytów - szczególowe informacje czesc II SWZ
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 66113000Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 31/12/2031
Durée: 72Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Kryterium ceny
Description: waga punktowa 60%
Critère:
Type: Qualité
Nom: czas uruchomienia kredytu od dnia przekazania dyspozycji
Description: waga punktowa 40%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: dokumenty zamówienia
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w ciagu 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 1 i 2 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. Organizacja udzielajaca dodatkowych informacji na temat procedur odwolawczych: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Osielsko
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Gmina Osielsko
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gmina Osielsko
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 647 212,78PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bank Spóldzielczy w Bydgoszczy
Offre:
Identifiant de l’offre: ofertanajkorzystniejsza
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 5 647 212,78PLN
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Udzielenie kredytu dlugoterminowego na czesciowe pokrycie deficytu budzetu gminy Osielsko w roku 2025 oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu kredytów
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 03/11/2025
Date de conclusion du marché: 11/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Osielsko
Numéro d’enregistrement: NIP: 5542832610
Numéro d’enregistrement: REGON: 092350688
Adresse postale: ul. Szosa Gdanska 55A
Ville: Osielsko
Code postal: 86-031
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
