1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Gogolin
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego w wysokosci do 3 000 000zl
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dlugoterminowego do kwoty 3 000 000 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budzetu gminy na rok 2025. Wymagania jakosciowe odnoszace sie do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia:
1. Postanowienia w zakresie postawienia srodków do dyspozycji Zamawiajacego. Wykonawca stawia do dyspozycji kredytobiorcy srodki w okresie od dnia podpisania umowy (nie wczesniej jednak niz po ustanowieniu przez Zamawiajacego prawnego zabezpieczenia kredytu) do dnia 31.12.2025 r.
2. Postanowienia w zakresie uruchomien. 1) Kredyt bedzie uruchomiony w ciagu trzech dni roboczych od dnia zlozenia dyspozycji. 2) Wyplata srodków z kredytu bedzie nastepowac na rachunek gminy Gogolin. 3) Do obliczenia ceny oferowanej nalezy przyjac uruchomienie kredytu w dniu 15 grudnia 2025 r.
3. Postanowienia w zakresie splat. Splaty rat kapitalowych dokonane beda w terminach: 20 marca 2031 roku w wysokosci raty 600 000 zl; 20 marca 2032 roku w wysokosci raty 600 000zl; 20 marca 2033 roku w wysokosci raty 600 000zl; 20 marca 2034 roku w wysokosci raty 600 000zl; 20 marca 2035 roku w wysokosci raty 600 000zl. Splata odsetek od zaciagnietego kredytu nastepowac bedzie w okresach miesiecznych, do 10 dnia kazdego miesiaca z dochodów biezacych Gminy Gogolin – podatek od nieruchomosci. Wykonawca bedzie zobowiazany przekazywac informacje Zamawiajacemu w zakresie wysokosci splaty odsetek nie pózniej niz na 5 dni roboczych przed umownym terminem splaty. W przypadku gdy termin splaty odsetek lub kapitalu przypada w dniu wolnym od pracy, przyjmuje sie, iz termin zaplaty jest zachowany, gdy srodki zostaly zaksiegowane na rachunku kredytu pierwszego dnia roboczego po terminie platnosci. Stopa procentowa dla danego okresu odsetkowego bedzie ustalona w oparciu o stawke WIBOR 1M z ostatniego dnia miesiaca poprzedzajacego kazdy okres odsetkowy, powiekszona o marze banku. Stawke WIBOR 1M (do obliczenia ceny ofertowej), nalezy przyjac z dnia 04.11.2025 r. (4,50%) Marza Wykonawcy jest stala w calym okresie kredytowania. Pierwszy okres odsetkowy liczony jest od daty uruchomienia kredytu i konczy sie ostatniego dnia danego miesiaca. Splata odsetek nastapi do 10 dnia nastepnego miesiaca, po zakonczeniu okresu odsetkowego. Do wyliczenia odsetek przyjmuje sie, ze rok ma 365 dni.
4. Oprocentowanie: Kwota wykorzystanego kredytu bedzie oprocentowana w stosunku rocznym wg zmiennej stopy procentowej.
5. Oplaty i prowizje bankowe. Bank nie bedzie pobieral innych oplat i prowizji z tytulu udzielenia, obslugi i splaty kredytu, w tym przedterminowej splaty kredytu, niz okreslona w pkt 4 stopa procentowa.
6. Pozostale postanowienia. Zastrzega sie mozliwosc niewykorzystania pelnej kwoty kredytu. Zastrzega sie mozliwosc wczesniejszej splaty kredytu w calosci lub w czesci, po uprzednim pisemnym poinformowaniu Wykonawcy. W przypadku niepelnego wykorzystania kredytu, harmonogram splat zostanie zmieniony proporcjonalnie, bez zmiany okresu splaty. Splata kredytu zabezpieczona bedzie wekslem in blanco wraz z deklaracja wekslowa. W przypadku gdy stawka bazowa jest ujemna, to przyjmuje sie stawke bazowa na poziomie 0,00%.
Identifiant de la procédure: 5ce3fb5b-395a-483d-bed4-1ca1d023b351
Identifiant interne: WPS.IV.271.13.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 098 167,67 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zamawiajacy w przedmiotowym postepowaniu przewiduje procedure odwrócona zgodnie z art. 139 ustawy PZP.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawaz dnia11 wrzesnia2019 r.Prawo Zamówien Publicznych -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Fraude: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Corruption: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Art. 108 ust.1 pkt 3 ustawy PZP
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Art. 108 ust.1 pkt 3 ustawy PZP
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Art. 108 ust.1 pkt 5 ustawy PZP
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Participation à une organisation criminelle: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: Podstawy wykluczenia wskazane w: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g, pkt 2 i pkt 4 ustawy PZP; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego; 3) art. 5k Rozporzadzenia Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 pazdziernika 2025 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2025 r. poz. 2033).
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie kredytu dlugoterminowego w wysokosci do 3 000 000zl
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dlugoterminowego do kwoty 3 000 000 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budzetu gminy na rok 2025. Wymagania jakosciowe odnoszace sie do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia:
1. Postanowienia w zakresie postawienia srodków do dyspozycji Zamawiajacego. Wykonawca stawia do dyspozycji kredytobiorcy srodki w okresie od dnia podpisania umowy (nie wczesniej jednak niz po ustanowieniu przez Zamawiajacego prawnego zabezpieczenia kredytu) do dnia 31.12.2025 r.
2. Postanowienia w zakresie uruchomien. 1) Kredyt bedzie uruchomiony w ciagu trzech dni roboczych od dnia zlozenia dyspozycji. 2) Wyplata srodków z kredytu bedzie nastepowac na rachunek gminy Gogolin. 3) Do obliczenia ceny oferowanej nalezy przyjac uruchomienie kredytu w dniu 15 grudnia 2025 r.
3. Postanowienia w zakresie splat. Splaty rat kapitalowych dokonane beda w terminach: 20 marca 2031 roku w wysokosci raty 600 000 zl; 20 marca 2032 roku w wysokosci raty 600 000zl; 20 marca 2033 roku w wysokosci raty 600 000zl; 20 marca 2034 roku w wysokosci raty 600 000zl; 20 marca 2035 roku w wysokosci raty 600 000zl. Splata odsetek od zaciagnietego kredytu nastepowac bedzie w okresach miesiecznych, do 10 dnia kazdego miesiaca z dochodów biezacych Gminy Gogolin – podatek od nieruchomosci. Wykonawca bedzie zobowiazany przekazywac informacje Zamawiajacemu w zakresie wysokosci splaty odsetek nie pózniej niz na 5 dni roboczych przed umownym terminem splaty. W przypadku gdy termin splaty odsetek lub kapitalu przypada w dniu wolnym od pracy, przyjmuje sie, iz termin zaplaty jest zachowany, gdy srodki zostaly zaksiegowane na rachunku kredytu pierwszego dnia roboczego po terminie platnosci. Stopa procentowa dla danego okresu odsetkowego bedzie ustalona w oparciu o stawke WIBOR 1M z ostatniego dnia miesiaca poprzedzajacego kazdy okres odsetkowy, powiekszona o marze banku. Stawke WIBOR 1M (do obliczenia ceny ofertowej), nalezy przyjac z dnia 04.11.2025 r. (4,50%) Marza Wykonawcy jest stala w calym okresie kredytowania. Pierwszy okres odsetkowy liczony jest od daty uruchomienia kredytu i konczy sie ostatniego dnia danego miesiaca. Splata odsetek nastapi do 10 dnia nastepnego miesiaca, po zakonczeniu okresu odsetkowego. Do wyliczenia odsetek przyjmuje sie, ze rok ma 365 dni.
4. Oprocentowanie: Kwota wykorzystanego kredytu bedzie oprocentowana w stosunku rocznym wg zmiennej stopy procentowej.
5. Oplaty i prowizje bankowe. Bank nie bedzie pobieral innych oplat i prowizji z tytulu udzielenia, obslugi i splaty kredytu, w tym przedterminowej splaty kredytu, niz okreslona w pkt 4 stopa procentowa.
6. Pozostale postanowienia. Zastrzega sie mozliwosc niewykorzystania pelnej kwoty kredytu. Zastrzega sie mozliwosc wczesniejszej splaty kredytu w calosci lub w czesci, po uprzednim pisemnym poinformowaniu Wykonawcy. W przypadku niepelnego wykorzystania kredytu, harmonogram splat zostanie zmieniony proporcjonalnie, bez zmiany okresu splaty. Splata kredytu zabezpieczona bedzie wekslem in blanco wraz z deklaracja wekslowa. W przypadku gdy stawka bazowa jest ujemna, to przyjmuje sie stawke bazowa na poziomie 0,00%.
Identifiant interne: WPS.IV.271.13.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: 47-320 Gogolin ul. Krapkowicka 6
Ville: Gogolin
Code postal: 47-320
Subdivision pays (NUTS): Opolski (PL524)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 16/12/2025
Date de fin de durée: 20/03/2035
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: 1. W postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja miedzy Zamawiajacym a wykonawcami odbywa sie przy uzyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostepna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
2. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezplatne.
3. Zamawiajacy wyznacza nastepujace osoby do kontaktu z wykonawcami: Renata Hasse – Skarbnik Gminy – w sprawach merytorycznych, tel. (77) 4076816; Jacek Dlubak – w sprawach proceduralnych, tel. (77) 4076838, przetargi@gogolin.pl
5. Wykonawca zamierzajacy wziac udzial w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadac konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczególowe informacje na temat zakladania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia okresla Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostepny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakladce „Centrum Pomocy”.
6. Zamawiajacy dopuszcza takze komunikacje za pomoca poczty elektronicznej na adres e-mail: przetargi@gogolin.pl (nie dotyczy skladania ofert).
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: 1. Przedmiotem oceny ofert beda: Opis kryteriów oceny ofert waga Cena ofertowa brutto 100%
2. Punkty przyznawane za podane wyzej kryterium beda liczone wedlug nastepujacego wzoru: X = najnizsza cena / cena badana x 100 pkt gdzie: X – ilosc punktów badanej oferty w kryterium „cena ofertowa brutto”
3. Za oferte najkorzystniejsza zostanie uznana ta, która uzyskala najwieksza ilosc punktów.
4. Ocena ofert zostanie przeprowadzona w oparciu o przedstawione wyzej kryterium. Maksymalna mozliwa ilosc punktów – 100 pkt.
5. Zamawiajacy udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta bedzie odpowiadac wszystkim wymaganiom przedstawionym w ustawie PZP, oraz w SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane powyzej kryteria wyboru.
6. Standardy jakosciowe, o których mowa w art. 246 ust. 2 ustawy PZP. Kredyt bankowy dlugoterminowy jest produktem finansowym o ustalonych standardach, a w szczególnosci nalezy podkreslic, ze: a) Zamawiajacy nie bedzie ponosic jakichkolwiek innych kosztów, poza tymi wynikajacymi z umowy o zamówienie publiczne. W szczególnosci w przypadku uslugi polegajacej na udzieleniu kredytu nie mamy do czynienia z kosztami uzytkowania, utrzymania i wycofania z eksploatacji. Rachunek kosztów „cyklu zycia” obejmuje jedynie koszty nabycia uslugi. b) opis przedmiotu zamówienia w sposób wyczerpujacy precyzuje wszystkie istotne warunki i parametry zamówienia, tak ze faktyczne calkowite obciazenie finansowe Zamawiajacego bedzie zalezec tylko od zaoferowanych skladników cenowych (marza) oraz od wskaznika WIBOR 1M – niezaleznego do banku i zamawiajacego, c) w postepowaniu udzial moga wziac wszyscy wykonawcy, prowadzacy dzialalnosc bankowa na podstawie przepisów Prawa bankowego; d) ogólne warunki udzielenia i obslugi kredytu reguluja przepisy Prawa bankowego. e) Wobec powyzszego, uprawnione jest zastosowanie „ceny” jako jedynego kryterium oceny ofert, zgodnie z przepisem art. 246 ust. 2 ustawy PZP.
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 15/12/2025 08:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date limite de validité de l’offre: 30 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 15/12/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Gmina Gogolin
Organisation qui traite les offres: Gmina Gogolin
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Gogolin
Numéro d’enregistrement: NIP: 1990103052
Numéro d’enregistrement: REGON: 531413076
Adresse postale: ul. Krapkowicka 6
Ville: Gogolin
Code postal: 47-320
Subdivision pays (NUTS): Opolski (PL524)
Pays: Pologne
Téléphone: (48) 77 40 76 800
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 22 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 140264957
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 48226958504
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
Identifiant/version de l’avis: b5fb8155-d93c-4448-a12b-f89e200b2848 - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 12/11/2025 09:39:21 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 753605-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
