1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Mieroszów
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 5 800 000,00 zlotych
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 5 800 000,00 zlotych (piec milionów osiemset tysiecy zlotych). Kredyt udzielony bedzie na sfinansowanie planowanego deficytu budzetu, w tym na splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu pozyczek i kredytów.
2. Istotne postanowienia umowy, jakie wynikaja z przewidywanego sposobu realizacji zamówienia: 1) Planowany termin uruchomienia kredytu – 15 sierpnia 2025. Uruchomienie kredytu nastapi w ciagu 5 dni od dnia zlozenia wniosku przez zamawiajacego; 2) zabezpieczenie kredytu weksel in blanco; 3) mozliwosc zmiany harmonogramu splat; 4) splata rat kapitalowych bedzie nastepowala w 96 ratach miesiecznych od stycznia 2027 do grudnia 2034, z czego 95 rat bedzie równych w wysokosci 60 416,00 zl, a ostatnia rata bedzie wyrównujaca w wysokosci 60 480,00 zl. Splaty nastepowac beda w ostatnim dniu roboczym kazdego miesiaca poczawszy od 31.01.2027 do 31.12.2034; 5) karencja w splacie kapitalu do 31.12.2026; 6) biezaca splata odsetek – okres miesieczny.
Identifiant de la procédure: 33fc575b-0450-44b9-8366-c2e925743528
Avis précédent: 379135-2025
Identifiant interne: BR.271.2.9.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: pl. Niepodleglosci 1
Ville: Mieroszów
Code postal: 58-350
Subdivision pays (NUTS): Walbrzyski (PL517)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Autre
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 5 800 000,00 zlotych
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 5 800 000,00 zlotych (piec milionów osiemset tysiecy zlotych). Kredyt udzielony bedzie na sfinansowanie planowanego deficytu budzetu, w tym na splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan z tytulu pozyczek i kredytów.
2. Istotne postanowienia umowy, jakie wynikaja z przewidywanego sposobu realizacji zamówienia: 1) Planowany termin uruchomienia kredytu – 15 sierpnia 2025. Uruchomienie kredytu nastapi w ciagu 5 dni od dnia zlozenia wniosku przez zamawiajacego; 2) zabezpieczenie kredytu weksel in blanco; 3) mozliwosc zmiany harmonogramu splat; 4) splata rat kapitalowych bedzie nastepowala w 96 ratach miesiecznych od stycznia 2027 do grudnia 2034, z czego 95 rat bedzie równych w wysokosci 60 416,00 zl, a ostatnia rata bedzie wyrównujaca w wysokosci 60 480,00 zl. Splaty nastepowac beda w ostatnim dniu roboczym kazdego miesiaca poczawszy od 31.01.2027 do 31.12.2034; 5) karencja w splacie kapitalu do 31.12.2026; 6) biezaca splata odsetek – okres miesieczny.
Identifiant interne: BR.271.2.9.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Walbrzyski (PL517)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/08/2025
Date de fin de durée: 31/12/2034
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: .
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 10 dni
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 786 389,76 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Luzycki Bank Spóldzielczy w Lubaniu
Offre:
Identifiant de l’offre: Luzycki Bank Spóldzielczy
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 786 389,76 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Luzycki Bank Spóldzielczy w Lubaniu
Titre: Umowa nr K/42001384/33/JST/DT/25
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 18/07/2025
Date de conclusion du marché: 01/08/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 786 389,76 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 786 389,76 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Mieroszów
Numéro d’enregistrement: 8862572810
Adresse postale: Plac Niepodleglosci 11
Ville: Mieroszów
Code postal: 58-350
Subdivision pays (NUTS): Walbrzyski (PL517)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 74 3030188
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ulica Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587840
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Luzycki Bank Spóldzielczy w Lubaniu
Numéro d’enregistrement: 6150025192
Adresse postale: ul. Spóldzielcza 10
Ville: Luban
Code postal: 59-800
Subdivision pays (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Pays: Pologne
Téléphone: +48757227500
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 36224363-46e0-4bd9-bb89-e561021c116e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: E4
Date d’envoi de l’avis: 07/08/2025 08:52:20 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 522401-2025
Numéro de publication au JO S: 151/2025
Date de publication: 08/08/2025
