Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de concession de crédit - Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokoOEci 2 615 000,00 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz splatÄ? wczeOEniej zaciÄ?gniÄ?tych zobowiÄ?zaOE
Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 2 615 000,00 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan
OJ S 206/2025 27/10/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 2 615 000,00 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 2 615 000,00 zl (slownie: dwa miliony szescset pietnascie tysiecy zlotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu Gminy Hyzne powstalego w zwiazku z realizacja zadan inwestycyjnych w kwocie 2 400 000,00 zl oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan w kwocie 215 000,00 zl. 1) Zamawiajacy zastrzega sobie prawo niewykorzystania kredytu w calosci bez koniecznosci zaplaty z tego tytulu odsetek i innych obciazen. Odsetki, prowizje oraz inne oplaty banku beda naliczane wylacznie od wykorzystanej kwoty kredytu. 2) Kredyt bedzie splacany w latach 2026 - 2035, w ratach kwartalnych platnych w ostatnim dniu kalendarzowym kazdego kwartalu. 3) Dla celów przygotowania wyceny oferty, Wykonawcy uczestniczacy w niniejszym postepowaniu przyjma stawke WIBOR 1M z dnia 14 sierpnia 2025 r. w wysokosci 4,99%. 4) Zamawiajacy zastrzega, ze kredyt bedacy przedmiotem zamówienia nie moze wiazac sie z zadnymi dodatkowymi kosztami, np.: z tytulu innych oplat banku, marzy, prowizji, itp. w calym okresie kredytowania 5) Charakterystyka przedmiotu zamówienia: a) Waluta kredytu PLN b) Kwota kredytu: 2 615 000,00 PLN c) Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2035 r. d) Wplyw srodków – kredyt zostanie uruchomiony w minimum jednej transzy. Dokladny czas uruchomienia kredytu zostana okreslone przez Zamawiajacego w oparciu o pisemna dyspozycje o uruchomienie kredytu, która zostanie zlozona Wykonawcy za posrednictwem faksu lub droga elektroniczna, na numer faksu lub adres e-mail wskazany w umowie w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. Uruchomienie kredytu musi nastapic nie pózniej niz w ciagu maksymalnie 2 dni roboczych nastepujacych po dniu, w którym zostanie zlozona Wykonawcy pisemna dyspozycja Zamawiajacego o uruchomienie kredytu. Poprzez uruchomienie kredytu rozumie sie wplyw srodków finansowych na rachunek bankowy Zamawiajacego. e) Zamawiajacy wylacznie w celu obliczenia kosztów udzielenia kredytu, ustala date 31 pazdziernika 2025 r., jako hipotetyczna date uruchomienia kredytu. Data ta nie jest wiazaca dla kredytobiorcy w rzeczywistym uruchomieniu kredytu i sluzy jedynie zachowaniu porównywalnosci skladanych ofert. f) Okres karencji w splacie kredytu: do dnia 31.03.2026 r. g) Okres karencji w splacie odsetek: brak. h) Kredyt splacony bedzie w równych ratach kwartalnych wg harmonogramu zawartego w umowie. Platnosc rat kapitalowych bedzie nastepowac do ostatniego dnia kazdego kwartalu. i) Wysokosc prowizji przygotowawczej (obejmujacej koszt rozpatrzenia wniosku): 0% j) Wysokosc prowizji od przedterminowo splaconej kwoty kredytu lub jego raty: 0% k) Zabezpieczenie kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracja wekslowa l) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc wczesniejszych (przed ustalonym terminem) splat rat kredytu bez ponoszenia dodatkowych oplat i koniecznosci informowania Wykonawcy o tym fakcie. W takim przypadku odsetki liczone beda do dnia splaty kredytu, a nie do konca okresu umowy. m) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc splaty wiecej niz jednej raty kwartalnie bez ponoszenia dodatkowych oplat i koniecznosci informowania Wykonawcy o tym fakcie. n) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc przesuniecia terminu splaty zaciagnietego kredytu na warunkach nie gorszych niz podane w ofercie Wykonawcy. o) Wszystkie oplaty manipulacyjne i inne towarzyszace operacjom i czynnosciom zwiazanym z realizacja umowy zostana uwzglednione w niezmiennej stawce procentowej marzy Wykonawcy. p) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc wykorzystania kredytu w transzach w zaleznosci od potrzeb. q) W przypadku gdy termin splaty kredytu przypadnie na dzien wolny od pracy Zamawiajacy ureguluje wymagana rate w pierwszy dzien roboczy nastepujacy po wyznaczonej dacie splaty. r) Przedstawiona w Ofercie marza nie moze ulec zwiekszeniu w trakcie trwania umowy kredytowej. s) Odsetki za okres od dnia uruchomienia kredytu do konca calego okresu kredytowania beda platne w okresach kwartalnych, do ostatniego dnia kazdego kwartalu, którego dotycza. Do celów obliczenia oprocentowania przyjmuje sie, ze rok liczy 360 dni, a miesiac 30 dni. t) Odsetki naliczane beda od wykorzystanej kwoty kredytu. u) Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do prolongaty splat rat kredytu i odsetek bez dodatkowych oplat. v) Kredyt oprocentowany bedzie w skali roku, wedlug zmiennej stopy procentowej, ustalonej jako stopa bazowa powiekszona o stala marze banku: • stopa bazowa - zmienna stawka WIBOR 1M • stala dla calego okresu kredytowania marza banku w) Kredyt nie moze byc obciazony innymi oplatami niz wymienione w specyfikacji. x) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc zmiany harmonogramu splaty kredytu. 6) Zamawiajacy zastrzega mozliwosc zmiany wymagan i obowiazków wprowadzonych w tresci SWZ. Moze miec to miejsce w przypadku, gdy przepisy obowiazujace w okresie prowadzenia postepowania czy realizacji umowy beda wprowadzaly wylaczenia lub mozliwosc odstapienia od podanych / obowiazujacych wymagan.
Identifiant de la procédure: bc768c02-5519-462d-8229-869344741c0e
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 66113000Services de concession de crédit
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajacy bedzie sie kierowal nastepujacymi kryteriami oceny ofert : kryterium kosztu: P – koszt brutto kredytu (K) – 100% Punkty beda przyznawane wedlug ponizszej zasady: Kryterium „P – koszt brutto kredytu (K)” oceniane bedzie wedlug wzoru: Kn P = -------------- x 100 x 100% Kb gdzie: P – ilosc punktów w kryterium koszt brutto kredytu Kn – najnizszy koszt, Kb – koszt oferty badanej, 100 – wskaznik staly, 100% – procentowe znaczenie kryterium kosztu. 2. Za najkorzystniejsza zostanie uznana oferta, która uzyska najwieksza ilosc punktów [maksymalnie 100,00 pkt]. Ocenie beda podlegaly oferty niepodlegajace odrzuceniu. Obliczenie bedzie dokonywane z dokladnoscia do dwóch miejsc po przecinku. 3. W toku badania i oceny ofert Zamawiajacy moze zadac od Wykonawcy wyjasnien dotyczacych tresci zlozonej oferty, w tym zaoferowanej ceny.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 2 615 000,00 zl z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsluga kredytu dlugoterminowego w wysokosci 2 615 000,00 zl (slownie: dwa miliony szescset pietnascie tysiecy zlotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu Gminy Hyzne powstalego w zwiazku z realizacja zadan inwestycyjnych w kwocie 2 400 000,00 zl oraz splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan w kwocie 215 000,00 zl. 1) Zamawiajacy zastrzega sobie prawo niewykorzystania kredytu w calosci bez koniecznosci zaplaty z tego tytulu odsetek i innych obciazen. Odsetki, prowizje oraz inne oplaty banku beda naliczane wylacznie od wykorzystanej kwoty kredytu. 2) Kredyt bedzie splacany w latach 2026 - 2035, w ratach kwartalnych platnych w ostatnim dniu kalendarzowym kazdego kwartalu. 3) Dla celów przygotowania wyceny oferty, Wykonawcy uczestniczacy w niniejszym postepowaniu przyjma stawke WIBOR 1M z dnia 14 sierpnia 2025 r. w wysokosci 4,99%. 4) Zamawiajacy zastrzega, ze kredyt bedacy przedmiotem zamówienia nie moze wiazac sie z zadnymi dodatkowymi kosztami, np.: z tytulu innych oplat banku, marzy, prowizji, itp. w calym okresie kredytowania 5) Charakterystyka przedmiotu zamówienia: a) Waluta kredytu PLN b) Kwota kredytu: 2 615 000,00 PLN c) Okres kredytowania: od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2035 r. d) Wplyw srodków – kredyt zostanie uruchomiony w minimum jednej transzy. Dokladny czas uruchomienia kredytu zostana okreslone przez Zamawiajacego w oparciu o pisemna dyspozycje o uruchomienie kredytu, która zostanie zlozona Wykonawcy za posrednictwem faksu lub droga elektroniczna, na numer faksu lub adres e-mail wskazany w umowie w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. Uruchomienie kredytu musi nastapic nie pózniej niz w ciagu maksymalnie 2 dni roboczych nastepujacych po dniu, w którym zostanie zlozona Wykonawcy pisemna dyspozycja Zamawiajacego o uruchomienie kredytu. Poprzez uruchomienie kredytu rozumie sie wplyw srodków finansowych na rachunek bankowy Zamawiajacego. e) Zamawiajacy wylacznie w celu obliczenia kosztów udzielenia kredytu, ustala date 31 pazdziernika 2025 r., jako hipotetyczna date uruchomienia kredytu. Data ta nie jest wiazaca dla kredytobiorcy w rzeczywistym uruchomieniu kredytu i sluzy jedynie zachowaniu porównywalnosci skladanych ofert. f) Okres karencji w splacie kredytu: do dnia 31.03.2026 r. g) Okres karencji w splacie odsetek: brak. h) Kredyt splacony bedzie w równych ratach kwartalnych wg harmonogramu zawartego w umowie. Platnosc rat kapitalowych bedzie nastepowac do ostatniego dnia kazdego kwartalu. i) Wysokosc prowizji przygotowawczej (obejmujacej koszt rozpatrzenia wniosku): 0% j) Wysokosc prowizji od przedterminowo splaconej kwoty kredytu lub jego raty: 0% k) Zabezpieczenie kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracja wekslowa l) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc wczesniejszych (przed ustalonym terminem) splat rat kredytu bez ponoszenia dodatkowych oplat i koniecznosci informowania Wykonawcy o tym fakcie. W takim przypadku odsetki liczone beda do dnia splaty kredytu, a nie do konca okresu umowy. m) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc splaty wiecej niz jednej raty kwartalnie bez ponoszenia dodatkowych oplat i koniecznosci informowania Wykonawcy o tym fakcie. n) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc przesuniecia terminu splaty zaciagnietego kredytu na warunkach nie gorszych niz podane w ofercie Wykonawcy. o) Wszystkie oplaty manipulacyjne i inne towarzyszace operacjom i czynnosciom zwiazanym z realizacja umowy zostana uwzglednione w niezmiennej stawce procentowej marzy Wykonawcy. p) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc wykorzystania kredytu w transzach w zaleznosci od potrzeb. q) W przypadku gdy termin splaty kredytu przypadnie na dzien wolny od pracy Zamawiajacy ureguluje wymagana rate w pierwszy dzien roboczy nastepujacy po wyznaczonej dacie splaty. r) Przedstawiona w Ofercie marza nie moze ulec zwiekszeniu w trakcie trwania umowy kredytowej. s) Odsetki za okres od dnia uruchomienia kredytu do konca calego okresu kredytowania beda platne w okresach kwartalnych, do ostatniego dnia kazdego kwartalu, którego dotycza. Do celów obliczenia oprocentowania przyjmuje sie, ze rok liczy 360 dni, a miesiac 30 dni. t) Odsetki naliczane beda od wykorzystanej kwoty kredytu. u) Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do prolongaty splat rat kredytu i odsetek bez dodatkowych oplat. v) Kredyt oprocentowany bedzie w skali roku, wedlug zmiennej stopy procentowej, ustalonej jako stopa bazowa powiekszona o stala marze banku: • stopa bazowa - zmienna stawka WIBOR 1M • stala dla calego okresu kredytowania marza banku w) Kredyt nie moze byc obciazony innymi oplatami niz wymienione w specyfikacji. x) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc zmiany harmonogramu splaty kredytu. 6) Zamawiajacy zastrzega mozliwosc zmiany wymagan i obowiazków wprowadzonych w tresci SWZ. Moze miec to miejsce w przypadku, gdy przepisy obowiazujace w okresie prowadzenia postepowania czy realizacji umowy beda wprowadzaly wylaczenia lub mozliwosc odstapienia od podanych / obowiazujacych wymagan.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 66113000Services de concession de crédit
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 31/10/2025
Date de fin de durée: 31/12/2035
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: 1. Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznosci wskazanych w art. 108 ust. 1 p.z.p. 2. Zamawiajacy wyklucza z postepowania wykonawce o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. 3. Wykluczenie Wykonawcy nastepuje zgodnie z art. 111 p.z.p. 4. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznosciach okreslonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 5 i 6 p.z.p, jezeli udowodni zamawiajacemu, ze spelnil lacznie przeslanki wskazane w art. 110 ust. 2 p.z.p. 5. Zamawiajacy oceni, czy podjete przez wykonawce czynnosci, o których mowa w art. 110 ust. 2 p.z.p., sa wystarczajace do wykazania jego rzetelnosci, uwzgledniajac wage i szczególne okolicznosci czynu wykonawcy. Jezeli podjete przez wykonawce czynnosci nie sa wystarczajace do wykazania jego rzetelnosci, zamawiajacy wyklucza wykonawce.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Description: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajacy bedzie sie kierowal nastepujacymi kryteriami oceny ofert : kryterium kosztu: P – koszt brutto kredytu (K) – 100% Punkty beda przyznawane wedlug ponizszej zasady: Kryterium „P – koszt brutto kredytu (K)” oceniane bedzie wedlug wzoru: Kn P = -------------- x 100 x 100% Kb gdzie: P – ilosc punktów w kryterium koszt brutto kredytu Kn – najnizszy koszt, Kb – koszt oferty badanej, 100 – wskaznik staly, 100% – procentowe znaczenie kryterium kosztu. 2. Za najkorzystniejsza zostanie uznana oferta, która uzyska najwieksza ilosc punktów [maksymalnie 100,00 pkt]. Ocenie beda podlegaly oferty niepodlegajace odrzuceniu. Obliczenie bedzie dokonywane z dokladnoscia do dwóch miejsc po przecinku. 3. W toku badania i oceny ofert Zamawiajacy moze zadac od Wykonawcy wyjasnien dotyczacych tresci zlozonej oferty, w tym zaoferowanej ceny.
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej okreslone w niniejszym dziale przysluguja wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy p.z.p. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1). 7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. 9. W postepowaniu toczacym sie wskutek wniesienia skargi stosuje sie odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postepowania cywilnego o apelacji, jezeli przepisy niniejszego rozdzialu nie stanowia inaczej. 10. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie - sadu zamówien publicznych, zwanego dalej "sadem zamówien publicznych". 11. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarge wraz z aktami postepowania odwolawczego do sadu zamówien publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Décision de l’acheteur, faute de fonds suffisants
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
