Les règles d'identifications ont évolué sur notre site internet et vos identifiants ne sont plus conformes avec ces nouvelles règles. Veuillez prendre contact avec notre support technique à l'adresse support@klekoon.com afin de modifier vos identifiants.
Merci de votre compréhension.
Contactez-nous
Notre équipe est à votre écoute du lundi au vendredi, de 8h:30 à 17h:45.
Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de concession de crédit - UDZIELENIE DÅUGOTERMINOWEGO KREDYTU BANKOWEGO DO WYSOKOOECI 5.000.000,00 ZÅ Z PRZEZNACZENIEM NA PRZYPADAJÄ?CE DO SPÅATY W ROKU 2026 ZOBOWIÄ?ZANIA Z TYTUÅU KREDYTEW W KWOCIE 1.600.000,00 ZÅ ORAZ POKRYCIE DEFICYTU BUDÅ»ETU W KWOCIE 3.400.000,00 ZÅ
Pologne – Services de concession de crédit – UDZIELENIE DLUGOTERMINOWEGO KREDYTU BANKOWEGO DO WYSOKOSCI 5. 000.000,00 ZL Z PRZEZNACZENIEM NA PRZYPADAJACE DO SPLATY W ROKU 2026 ZOBOWIAZANIA Z TYTULU KREDYTÓW W KWOCIE 1. 600.000,00 ZL ORAZ POKRYCIE DEFICYTU BUDZETU W KWOCIE 3. 400.000,00 ZL
OJ S 186/2026 25/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: UDZIELENIE DLUGOTERMINOWEGO KREDYTU BANKOWEGO DO WYSOKOSCI 5. 000.000,00 ZL Z PRZEZNACZENIEM NA PRZYPADAJACE DO SPLATY W ROKU 2026 ZOBOWIAZANIA Z TYTULU KREDYTÓW W KWOCIE 1. 600.000,00 ZL ORAZ POKRYCIE DEFICYTU BUDZETU W KWOCIE 3. 400.000,00 ZL
Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie dlugoterminowego kredytu bankowego do wysokosci 5. 000.000,00 zl przeznaczonego na przypadajace do splaty w roku 2026 zobowiazania z tytulu kredytów zaciagnietych w latach poprzednich w kwocie 1. 600.000,00 zl oraz pokrycie deficytu budzetu w kwocie 3. 400.000,00 zl. 2. Okres kredytowania ustala sie na marzec 2031 – grudzien 2038 roku. 3. Karencja w splacie rat kapitalowych 51 miesiecy. 4. Splata kapitalu do 15.12.2035 roku (splata w ratach miesiecznych). 5. Termin platnosci pierwszej raty kapitalowej 15.03.2031 r. 6. Termin splaty raty odsetkowej : do 15-go dnia kazdego miesiaca nastepujacego po miesiacu, za który zostaly naliczone, platnosc ostatniej raty wraz ze splata kapitalu. 7. Raty platne w okresach miesiecznych do 15-go dnia kazdego miesiaca. 8. Wysokosc rat: 1) rok 2031 - 10 rat po 50.000,00 zl; 2) rok 2032 – 11 rat po 41.500,00 zl i 1 rata po 43.500,00 zl; 3) rok 2033 – 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl; 4) rok 2034 – 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl; 5) rok 2035 – 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl; 6) rok 2036 - 11 rat po 133.000,00 zl i 1 rata po 137.000,00 zl; 7) rok 2037 - 11 rat po 133.000,00 zl i 1 rata po 137.000,00 zl; 8) rok 2038 - 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl. 9. Splata odsetek nastepowac bedzie w okresach miesiecznych, tylko od kwoty faktycznie uruchomionego kredytu. 10. Do wyliczenia odsetek przyjmuje sie rzeczywista liczbe dni w poszczególnych miesiacach, a rok równy 365 dni. 11. Zmiana oprocentowania dokonywana bedzie kwartalnie w pierwszym dniu roboczym kazdego kwartalu w oparciu o stawke WIBOR 3M obowiazujaca w ostatnim dniu roboczym kazdego kwartalu poprzedzajacego okres obrachunkowy, powiekszone o marze banku. 12. Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji zamawiajacego maksymalnie do 2 dni roboczych od dnia podpisania umowy w maksymalnie dwóch transzach do 31 grudnia 2026 r, przy czym uruchomienie pierwszej transzy nastapi do dnia 30 listopada 2026 roku. 13. Kredyt nie bedzie obciazony innymi oplatami niz wymienione w SWZ. 14. Kredytobiorcy bedzie przyslugiwac prawo do niewykorzystania pelnej kwoty kredytu oraz prawo do wczesniejszej splaty kredytu bez dodatkowych kosztów. 15. Zamawiajacy nie przewiduje oplat i prowizji bankowej od udzielonego kredytu. 16. Na rachunkach bankowych nie ciaza zajecia egzekucyjne. 17. Gmina nie posiada zaleglych zobowiazan w bankach. 18. W Gminie nie byl prowadzony program postepowania naprawczego w rozumieniu ustawy o finansach publicznych. 19. W Gminie nie byly prowadzone za posrednictwem komornika sadowego dzialania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 20. Zamawiajacy nie posiada zobowiazan z tytulu wykupu wierzytelnosci, forfaitingu, factoringu, eFinancingu, leasingu. 21. Zamawiajacy nie udzielil poreczen i gwarancji innym podmiotom. 22. Zabezpieczeniem kredytu bedzie weksel wlasny In blanco wraz z deklaracja wekslowa, chyba ze Wykonawca odstapi od zabezpieczenia kredytu. Skarbnik Gminy zlozy kontrasygnate na wekslu i deklaracji wekslowej. 23. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez Wykonawce lub Podwykonawce osób wykonujacych wskazane ponizej czynnosci w trakcie realizacji zamówienia: osoby pelniacej funkcje doradcy bankowego odpowiedzialnej za kontakty i relacje z zamawiajacym. 24. W trakcie realizacji zamówienia Zamawiajacy uprawniony jest do wykonywania czynnosci kontrolnych wobec Wykonawcy odnosnie spelniania przez Wykonawce lub Podwykonawce wymogu zatrudnienia na podstawie stosunku pracy osób wykonujacych wskazane w punkcie 23 czynnosci. 25. Zamawiajacy uprawniony jest w szczególnosci do: - zadania oswiadczen i dokumentów w zakresie potwierdzenia spelniania ww. wymogów i dokonywania ich oceny, - zadania wyjasnien w przypadku watpliwosci w zakresie potwierdzenia spelniania ww. wymogów, - przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania swiadczenia. 26. W przypadku uzasadnionych watpliwosci co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawce lub Podwykonawce, Zamawiajacy moze zwrócic sie o przeprowadzenie kontroli przez Panstwowa Inspekcje Pracy. 27. Okreslenie zamówienia wedlug Wspólnego Slownika Zamówien (CPV): CPV 66113000-5 Uslugi udzielania kredytu Podzial zamówienia na czesci: Zamawiajacy nie dokonuje podzialu zamówienia na czesci z których kazda z nich stanowilaby odrebny przedmiot zamówienia. Zakres i przedmiot zamówienia nie ogranicza konkurencji, podzielenie zamówienia na czesci wiazalo by sie ze skoordynowaniem dzialan róznych wykonawców realizujacych poszczególne czesci zamówienia, które moglo by powaznie zagrozic wlasciwemu wykonaniu zamówienia. Zamawiajacy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówien publicznych tj. Zamawiajacy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu. Zamawiajacy nie przewiduje aukcji elektronicznej. Zamawiajacy nie prowadzi postepowania w celu zawarcia umowy ramowej.
Identifiant de la procédure: f9436f92-fb41-4793-9f26-f0f78ed09eb0
Identifiant interne: ZP.271.30.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 66113000Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Rynek 1
Ville: Sulkowice
Code postal: 32-440
Subdivision pays (NUTS): Krakowski(PL214)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zamawiajacy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówien publicznych tj. Zamawiajacy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy spelniaja warunki dotyczace: 1) zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie weryfikacja spelnienia tego warunku dokonywana bedzie w oparciu o zalaczone oswiadczenie(JEDZ) 2) uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrebnych przepisów: Wykonawca musi wykazac, ze posiada uprawnienia do prowadzenia dzialalnosci wskazanej w zamówieniu tj. posiadac aktualne zezwolenie na prowadzenie dzialalnosci bankowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, a takze na realizacje uslug objetych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe ( t. j. Dz. U. z 2026 r., poz. 38) lub inny dokument równowazny potwierdzajacy prawo do prowadzenia na terenie Polski dzialalnosci bankowej z zakresie udzielania kredytów ( w przypadku okreslonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe), a w przypadku banków panstwowych pisemne oswiadczenie, ze bank prowadzi dzialalnosc na podstawie stosowanego rozporzadzenia Rady Ministrów z podaniem rocznika, numeru i pozycji wlasciwego Dziennika Ustaw. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie weryfikacja spelnienia tego warunku dokonywana bedzie w oparciu o zalaczone oswiadczenie(JEDZ); 4) zdolnosci technicznej lub zawodowej: Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie weryfikacja spelnienia tego warunku dokonywana bedzie w oparciu o zalaczone oswiadczenie(JEDZ). 3. Zamawiajacy, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczacego uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej jest spelniony, jezeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej i realizuje uslugi, do których te uprawnienia sa wymagane.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
przetarg nieograniczony art. 132 ustawy Prawo zamówien publicznych
Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: Dyrektywa 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: UDZIELENIE DLUGOTERMINOWEGO KREDYTU BANKOWEGO DO WYSOKOSCI 5. 000.000,00 ZL Z PRZEZNACZENIEM NA PRZYPADAJACE DO SPLATY W ROKU 2026 ZOBOWIAZANIA Z TYTULU KREDYTÓW W KWOCIE 1. 600.000,00 ZL ORAZ POKRYCIE DEFICYTU BUDZETU W KWOCIE 3. 400.000,00 ZL
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie dlugoterminowego kredytu bankowego do wysokosci 5. 000.000,00 zl przeznaczonego na przypadajace do splaty w roku 2026 zobowiazania z tytulu kredytów zaciagnietych w latach poprzednich w kwocie 1. 600.000,00 zl oraz pokrycie deficytu budzetu w kwocie 3. 400.000,00 zl. 2. Okres kredytowania ustala sie na marzec 2031 – grudzien 2038 roku. 3. Karencja w splacie rat kapitalowych 51 miesiecy. 4. Splata kapitalu do 15.12.2035 roku (splata w ratach miesiecznych). 5. Termin platnosci pierwszej raty kapitalowej 15.03.2031 r. 6. Termin splaty raty odsetkowej : do 15-go dnia kazdego miesiaca nastepujacego po miesiacu, za który zostaly naliczone, platnosc ostatniej raty wraz ze splata kapitalu. 7. Raty platne w okresach miesiecznych do 15-go dnia kazdego miesiaca. 8. Wysokosc rat: 1) rok 2031 - 10 rat po 50.000,00 zl; 2) rok 2032 – 11 rat po 41.500,00 zl i 1 rata po 43.500,00 zl; 3) rok 2033 – 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl; 4) rok 2034 – 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl; 5) rok 2035 – 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl; 6) rok 2036 - 11 rat po 133.000,00 zl i 1 rata po 137.000,00 zl; 7) rok 2037 - 11 rat po 133.000,00 zl i 1 rata po 137.000,00 zl; 8) rok 2038 - 11 rat po 16.500,00 zl i 1 rata po 18.500,00 zl. 9. Splata odsetek nastepowac bedzie w okresach miesiecznych, tylko od kwoty faktycznie uruchomionego kredytu. 10. Do wyliczenia odsetek przyjmuje sie rzeczywista liczbe dni w poszczególnych miesiacach, a rok równy 365 dni. 11. Zmiana oprocentowania dokonywana bedzie kwartalnie w pierwszym dniu roboczym kazdego kwartalu w oparciu o stawke WIBOR 3M obowiazujaca w ostatnim dniu roboczym kazdego kwartalu poprzedzajacego okres obrachunkowy, powiekszone o marze banku. 12. Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji zamawiajacego maksymalnie do 2 dni roboczych od dnia podpisania umowy w maksymalnie dwóch transzach do 31 grudnia 2026 r, przy czym uruchomienie pierwszej transzy nastapi do dnia 30 listopada 2026 roku. 13. Kredyt nie bedzie obciazony innymi oplatami niz wymienione w SWZ. 14. Kredytobiorcy bedzie przyslugiwac prawo do niewykorzystania pelnej kwoty kredytu oraz prawo do wczesniejszej splaty kredytu bez dodatkowych kosztów. 15. Zamawiajacy nie przewiduje oplat i prowizji bankowej od udzielonego kredytu. 16. Na rachunkach bankowych nie ciaza zajecia egzekucyjne. 17. Gmina nie posiada zaleglych zobowiazan w bankach. 18. W Gminie nie byl prowadzony program postepowania naprawczego w rozumieniu ustawy o finansach publicznych. 19. W Gminie nie byly prowadzone za posrednictwem komornika sadowego dzialania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 20. Zamawiajacy nie posiada zobowiazan z tytulu wykupu wierzytelnosci, forfaitingu, factoringu, eFinancingu, leasingu. 21. Zamawiajacy nie udzielil poreczen i gwarancji innym podmiotom. 22. Zabezpieczeniem kredytu bedzie weksel wlasny In blanco wraz z deklaracja wekslowa, chyba ze Wykonawca odstapi od zabezpieczenia kredytu. Skarbnik Gminy zlozy kontrasygnate na wekslu i deklaracji wekslowej. 23. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez Wykonawce lub Podwykonawce osób wykonujacych wskazane ponizej czynnosci w trakcie realizacji zamówienia: osoby pelniacej funkcje doradcy bankowego odpowiedzialnej za kontakty i relacje z zamawiajacym. 24. W trakcie realizacji zamówienia Zamawiajacy uprawniony jest do wykonywania czynnosci kontrolnych wobec Wykonawcy odnosnie spelniania przez Wykonawce lub Podwykonawce wymogu zatrudnienia na podstawie stosunku pracy osób wykonujacych wskazane w punkcie 23 czynnosci. 25. Zamawiajacy uprawniony jest w szczególnosci do: - zadania oswiadczen i dokumentów w zakresie potwierdzenia spelniania ww. wymogów i dokonywania ich oceny, - zadania wyjasnien w przypadku watpliwosci w zakresie potwierdzenia spelniania ww. wymogów, - przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania swiadczenia. 26. W przypadku uzasadnionych watpliwosci co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawce lub Podwykonawce, Zamawiajacy moze zwrócic sie o przeprowadzenie kontroli przez Panstwowa Inspekcje Pracy. 27. Okreslenie zamówienia wedlug Wspólnego Slownika Zamówien (CPV): CPV 66113000-5 Uslugi udzielania kredytu 28. Podzial zamówienia na czesci: Zamawiajacy nie dokonuje podzialu zamówienia na czesci z których kazda z nich stanowilaby odrebny przedmiot zamówienia. Zakres i przedmiot zamówienia nie ogranicza konkurencji, podzielenie zamówienia na czesci wiazalo by sie ze skoordynowaniem dzialan róznych wykonawców realizujacych poszczególne czesci zamówienia, które moglo by powaznie zagrozic wlasciwemu wykonaniu zamówienia.
Identifiant interne: ZP.271.30.2026_1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 66113000Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/11/2026
Date de fin de durée: 15/12/2038
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: 1. Do oferty Wykonawca zobowiazany jest dolaczyc aktualne na dzien skladania ofert oswiadczenie, ze nie podlega wykluczeniu oraz spelnia warunki udzialu w postepowaniu. Przedmiotowe oswiadczenie Wykonawca sklada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), stanowiacego Zalacznik nr 2 do Rozporzadzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajacego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w ESPD stanowia wstepne potwierdzenie, ze Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spelnia warunki udzialu w postepowaniu. 2. Zamawiajacy wymaga zlozenia wraz oferta oswiadczenia wykonawcy dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5K Rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczace srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie oraz z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2025 r., poz. 514) — wzór stanowi zalacznik nr 7 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania sie o zamówienie przez wykonawców, oswiadczenie, o którym mowa powyzszej sklada kazdy z wykonawców. 3. Zamawiajacy informuje, iz instrukcje wypelnienia ESPD oraz edytowalna wersje formularza ESPD mozna znalezc pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia. Zamawiajacy zaleca wypelnienie ESPD za pomoca serwisu dostepnego pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl/. W tym celu przygotowany przez Zamawiajacego Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) w formacie *.xml, stanowiacy Zalacznik nr 2 do SWZ, nalezy zaimportowac do wyzej wymienionego serwisu oraz postepujac zgodnie z zamieszczona tam instrukcja wypelnic wzór elektronicznego formularza ESPD, z zastrzezeniem ponizszych uwag: 1) w Czesci II Sekcji D ESPD (Informacje dotyczace podwykonawców, na których zdolnosci Wykonawca nie polega) Wykonawca oswiadcza czy zamierza zlecic osobom trzecim podwykonawstwo jakiejkolwiek czesci zamówienia (w przypadku twierdzacej odpowiedzi podaje ponadto, o ile jest to wiadome, wykaz proponowanych podwykonawców), natomiast Wykonawca nie jest zobowiazany do przedstawienia w odniesieniu do tych podwykonawców odrebnych ESPD, zawierajacych informacje wymagane w Czesci II Sekcja A i B oraz w Czesci III; 2) w Czesci IV Zamawiajacy zada jedynie ogólnego oswiadczenia dotyczacego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja a), bez wypelniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D; 3) Czesc V (Ograniczenie liczby kwalifikujacych sie kandydatów) nalezy pozostawic niewypelniona. 4. Zamawiajacy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona, do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni, aktualnych na dzien zlozenia podmiotowych srodków dowodowych: 4. 1. W celu potwierdzenia spelnienia warunków udzialu w podstepowaniu: 1) Aktualne zezwolenie prowadzenia dzialalnosci wskazanej w zamówieniu tj. posiadac aktualne zezwolenie na prowadzenie dzialalnosci bankowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, a takze na realizacje uslug objetych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe ( t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1646 ze zm.) lub inny dokument równowazny potwierdzajacy prawo do prowadzenia na terenie Polski dzialalnosci bankowej z zakresie udzielania kredytów ( w przypadku okreslonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe), a w przypadku banków panstwowych pisemne oswiadczenie, ze bank prowadzi dzialalnosc na podstawie stosowanego rozporzadzenia Rady Ministrów z podaniem rocznika, numeru i pozycji wlasciwego Dziennika Ustaw. 4. 2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udzialu w postepowaniu: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówien publicznych b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówien publicznych dotyczacej orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka karnego, - sporzadzonej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem; 2) oswiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówien publicznych, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714), z innym Wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, oferte czesciowa lub wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, oferty czesciowej lub wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej – wg zalacznika nr 3 do SWZ; 3) oswiadczenia Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w rozdziale IX punkt 1 SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania wskazanych przez Zamawiajacego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczacych orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczacych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majacego na celu zaklócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e) w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514), f) w art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), wg zalacznika Nr 5 SWZ 4) W celu potwierdzenia, ze osoba dzialajaca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, zamawiajacy zada odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sadowego, Centralnej Ewidencji Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej lub innego wlasciwego rejestru. 5) Jezeli w imieniu wykonawcy/ wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia dziala osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w punkcie 4), zamawiajacy zada od wykonawcy pelnomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajacego umocowanie do reprezentowania wykonawcy. 6) W przypadku wskazania przez wykonawce, dostepnosci podmiotowych srodków dowodowych lub dokumentów, o których mowa w punkcie 4), pod okreslonymi adresami internetowymi ogólnodostepnych i bezplatnych baz danych, zamawiajacy moze zadac od wykonawcy przedstawienia tlumaczenia na jezyk polski pobranych samodzielnie przez zamawiajacego podmiotowych srodków dowodowych lub dokumentów. 4. 3 Jezeli wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w 4. 2.1)-sklada informacje z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sadowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowazny dokument wydany przez wlasciwy organ sadowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w punkcie 4. 2.1) – dokument powinien byc wystawiony nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jego zlozeniem. 2) Jezeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje sie dokumentów o których mowa w punkcie 1), lub gdy dokumenty te nie odnosza sie do wszystkich przypadków o których mowa w art. 108. ust. 1 pkt 1,2 i 4, zastepuje sie je odpowiednio w calosci lub w czesci dokumentem zawierajacym odpowiednio oswiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oswiadczenie osoby, której dokument mial dotyczyc, zlozone pod przysiega, lub, jezeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mial dotyczyc, nie ma przepisów o oswiadczeniu pod przysiega, zlozone przez organem sadowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego, wlasciwym ze wzgledu na siedzibe lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mial dotyczyc. 5. Wykonawca moze, zamiast odpowiednich podmiotowych srodków dowodowych wymaganych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia lub spelnienia warunków udzialu w postepowaniu zlozyc certyfikat wykonawcy zamówien publicznych, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy Pzp, potwierdzajacy udzielenie certyfikacji odpowiednio w zakresie niepodlegania wykluczeniu lub zdolnosci wykonawcy do nalezytego wykonania zamówienia.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: cena
Description: cena 60%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Termin postawienia srodków do dyspozycji zamawiajacego
Description: Termin postawienia srodków do dyspozycji zamawiajacego 40%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les documents de marché (ou des parties de ceux-ci) sont officieusement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Wykonawca zobowiazany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokosci: 10.000,00 zl (slownie: dziesiec tysiecy zlotych 00/100);
Date limite de réception des offres: 30/10/202610:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/202610:30:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: W przypadku wyboru oferty zlozonej przez Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia Zamawiajacy zastrzega sobie prawo zadania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulujacej wspólprace tych Wykonawców.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wnosi sie: 1) w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a; 2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 1 i 2 wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne;
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
