See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Mragowo
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Zaciagniecie kredytu dlugoterminowego w wysokosci do 17 936 975,00 zl na splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan.”
Description: 1. Celem zaciagniecia kredytu w wysokosci do 17 936 975,00 zl jest splata wczesniej zaciagnietych zobowiazan przypadajacych po roku budzetowym w celu obnizenia lacznego kosztu obslugi tych zobowiazan. Okres splaty rat kapitalowych kredytu: marzec 2026r. – grudzien 2037 r.
Identifiant de la procédure: 969e7658-349a-4301-a810-3428112d2e05
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gmina Mragowo Gmina Mragowo ul.Królewiecka 60a
Ville: Mragowo
Code postal: 11-700
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Gmina Mragowo
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Zaciagniecie kredytu dlugoterminowego w wysokosci do 17 936 975,00 zl na splate wczesniej zaciagnietych zobowiazan.”
Description: 1. Celem zaciagniecia kredytu w wysokosci do 17 936 975,00 zl jest splata wczesniej zaciagnietych zobowiazan przypadajacych po roku budzetowym w celu obnizenia lacznego kosztu obslugi tych zobowiazan. Okres splaty rat kapitalowych kredytu: marzec 2026r. – grudzien 2037 r.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 66113000 Services de concession de crédit
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena = 100 % Zamawiajacy przy obliczaniu tego kryterium bedzie bral pod uwage cene ofertowa (tj. cene za calosc zamówienia). Za najkorzystniejsza zostanie uznana oferta niepodlegajaca odrzuceniu, która uzyska najwyzsza liczbe punktów – 100 pkt. Punktacja za ceny kolejnych ofert odbedzie sie wg. Wzoru: Najnizsza cena Kryterium Cena (pkt) = ---------------------------- x 100 Cena badanej oferty
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej,
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 149 224,25 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: SGB-BANK SA 60-462 Poznan, Szarych Szeregów 23a NIP 7770005362
Offre:
Identifiant de l’offre: IPP.271.09.2025 RZP.I.08.2025
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 5 149 224,25 PLN
L’offre a été classée: non
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 341/UK15/74002065/25
Date de conclusion du marché/concession: 22/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Mragowo
Numéro d’enregistrement: NIP 7422114037
Département: Referat Inwestycji i planowania przestrzennego.
Adresse postale: Urzad Gminy Mragowo Królewiecka 60A Królewiecka 60A
Ville: Mragowo
Code postal: 11-700
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Point de contact: Gmina Mragowo
Téléphone: 89 7412924
Télécopieur: 89 7412924
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Referat Inwestycji i planowania przestrzennego.
Adresse postale: Urzad Gminy Mragowo Królewiecka 60A Królewiecka 60A
Ville: WARSZAWA UL.POSTEPU 17A
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Gmina Mragowo
Téléphone: 89 7412924
Télécopieur: 89 7412924
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: SGB-BANK SA 60-462 Poznan, Szarych Szeregów 23a NIP 7770005362
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: NIP 7770005362
Département: Referat Inwestycji i planowania przestrzennego.
Adresse postale: Urzad Gminy Mragowo Królewiecka 60A Królewiecka 60A
Ville: Poznan, Szarych Szeregów 23a
Code postal: 60-462
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
Point de contact: Gmina Mragowo
Téléphone: 89 7412924
Télécopieur: 89 7412924
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 47459cfb-9a6b-47e5-b6ca-d897d850dcac - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 21/01/2026 10:53:42 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 47632-2026
Numéro de publication au JO S: 15/2026
Date de publication: 22/01/2026
