1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Miasto Nowy Targ
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Zimowe utrzymanie dróg miejskich w Nowym Targu w sezonie 2025/2026- strefa I
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest zimowe utrzymanie dróg miejskich w Nowym Targu w sezonie 2025/2026 – strefa I.
2. Zimowe utrzymanie dróg obejmuje wykonanie czynnosci, których celem jest zapewnienie przejezdnosci oraz ograniczenie zaklócen plynnosci ruchu drogowego wywolanych takimi zjawiskami jak opady sniegu, deszczu ze sniegiem, marznacej mzawki lub sliskoscia zimowa jezdni. Do utrzymania zimowego dróg zalicza sie: 1/ przygotowanie materialów i sprzetu, 2/ usuwanie sniegu i lodu z jezdni, 3/ usuwanie sliskosci tj. zapobieganie powstawaniu i likwidowanie sliskosci zimowej przez stosowanie materialów uszorstniajacych i chemicznych, zwlaszcza w obrebie podjazdów i skrzyzowan, 4/ wywóz sniegu z ulic w razie potrzeby wynikajacej z nadmiernych opadów uniemozliwiajacych prowadzenie skutecznej akcji odsniezania ulic, 5/ odsniezanie/posypywanie chodników w strefie I w razie potrzeby wynikajacej z nadmiernych opadów.
3. Drogi i parkingi, które ujete sa w planie zimowego utrzymania w strefie I , zgodnie z zalaczonym wykazem ulic i mapa to: 1) strefa I – centrum miasta, Podstrefa A – wszystkie drogi I strefy lezace na poludnie od potoku Czarny Dunajec bez ul. Legionów Pilsudskiego z mostem, ul. Jana Pawla II, ul. Tadeusza Kosciuszki, ul. Rynek, ul. Krzywa, od ul. Kolejowej do ul. Królowej Jadwigi, ul. gen. Wladyslawa Sikorskiego oraz ul Podhalanska bloki 26 i 28, ul. Szaflarska, ul. Waksmundzka (od ul. Sobieskiego do ul. Legionów Józefa Pilsudskiego), Podstrefa B – wszystkie drogi I strefy lezace na pólnoc od potoku Czarny Dunajec plus ul. Legionów Pilsudskiego z mostem i ul. Jana Pawla II, ul. Tadeusza Kosciuszki, Ul. Rynek, ul. Krzywa, od ul. Kolejowej do ul. Królowej Jadwigi, ul. gen. Wladyslawa Sikorskiego oraz ul Podhalanska bloki 26 i 28, ul. Szaflarska, ul. Waksmundzka (od ul. Sobieskiego do ul. Legionów Józefa Pilsudskiego), Parkingi (I P1) – parkingi przy ul. gen. Wladyslawa Sikorskiego, przy ul. Lotników, przy ul. Kolejowej, na os. Bereki i przy ul. Skladowej. Parkingi (I P2) – parking na plycie lotniska. Parkingi (I P3) – parking przy ul. Parkowej, parking przy ul. Norwida. Prace prowadzone beda wedlug wykazu ulic oraz planu akcji zimowej stanowiacych zalaczniki do SWZ.
4. Istotne postanowienia umowy: 1/ ustala sie nastepujace rodzaje akcji, zgodnie z szczególowa specyfikacja techniczna, - akcja czynna, akcja bierna, akcja zapobiegawcza i akcja zawieszona, 2/ zamawiajacy zastrzega sobie, w okresie od 1 marca, prawo do wprowadzenia akcji zawieszonej z uwagi na warunki atmosferyczne, bez prawa do wynagrodzenia i konsekwencji wynikajacych z zastosowania kar umownych. Zamawiajacy ma prawo do wznowienia w dowolnym czasie zimowego utrzymania dróg, 3/ ustala sie maksymalny czas przejscia z akcji zawieszonej na czynna, w okresie od 30.12.2025 r. do 15.04.2026 r., - 2 godziny od telefonicznego powiadomienia Wykonawcy. Jest to maksymalny czas po którym pojazdy Wykonawcy prowadza akcje na drogach, 4/ ustala sie czas przejscia z akcji biernej na czynna lub zapobiegawcza zgodnie z oferta wykonawcy jednak nie wiecej niz 0,5 godziny od telefonicznego powiadomienia Wykonawcy. Jest to maksymalny czas po którym pojazdy Wykonawcy prowadza akcje na drogach, 5/ akcja czynna po uruchomieniu nie moze trwac krócej niz 24 godziny, powyzej tego czasu akcja rozliczana bedzie proporcjonalnie do ilosci godzin prowadzenia akcji, natomiast akcja bierna rozliczana bedzie proporcjonalnie do godzin rzeczywistego czasu trwania w przypadku zmiany na akcje czynna lub zapobiegawcza lub 24 godziny w przypadku zmiany na akcje zawieszona. Po uruchomieniu akcji czynnej pelna odpowiedzialnosc Wykonawcy za zdarzenia na drodze bedace nastepstwem niewlasciwego utrzymania drogi rozpoczyna sie z uplywem czasu okreslonego w ofercie dla akcji zapobiegawczej, 6/ wszystkie drogi w strefie IA i IB utrzymywane sa w 2, 3 i 6 standardzie zimowego utrzymania dróg zgodnie z planem akcji zimowej stanowiacym zalacznik do specyfikacji. W uzasadnionych przypadkach, dopuszcza sie okresowo, w czasie wystepowania bardzo intensywnych opadów sniegu i silnego wiatru, po uzgodnieniu z Zamawiajacym, utrzymanie w 4 standardzie drogi, na której w danych warunkach atmosferycznych niemozliwe jest utrzymanie wyzszego standardu. Czas doprowadzenia dróg do wlasciwego standardu nie moze byc dluzszy niz 12 godzin od ustania zjawiska. 7/ w przypadku sporów sasiedzkich i braku mozliwosci skladowania sniegu na dzialkach sasiednich dla dróg utrzymywanych w 6 standardzie, drogi te moga zostac wylaczone z programu zimowego utrzymania, 8/ na drogach o ruchu dwukierunkowym, w przypadku braku mozliwosci utrzymania calej szerokosci niezbednej do wyminiecia sie dwóch pojazdów, nie rzadziej niz co 100 m nalezy wykonac poszerzenia umozliwiajace bezkolizyjne wyminiecie sie pojazdów. W przypadku zabudowy/ogrodzen w granicach dzialek ewidencyjnych nieruchomosci sasiednich uniemozliwiajacych wykonanie mijanek, dopuszcza sie wykorzystanie istniejacych zjazdów jezeli wlasciciel nie wyrazi sprzeciwu, Pozostale informacje zostaly zawarte w SWZ.
Identifiant de la procédure: 14fe2bad-8258-48a7-aef5-7952dc61f8ae
Avis précédent: 738088-2025
Identifiant interne: ZP.271.43.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Termin skladania ofert zostal skrócony z na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, poniewaz zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu skladania ofert jest uzasadnione.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90620000 Services de déneigement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Krzywa 1
Ville: Nowy Targ
Code postal: 34-400
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 1. Zimowe utrzymanie dróg - strefa I – centrum miasta,
Description: Zimowe utrzymanie dróg obejmuje wykonanie czynnosci, których celem jest zapewnienie przejezdnosci oraz ograniczenie zaklócen plynnosci ruchu drogowego wywolanych takimi zjawiskami jak opady sniegu, deszczu ze sniegiem, marznacej mzawki lub sliskoscia zimowa jezdni. Do utrzymania zimowego dróg zalicza sie: 1/ przygotowanie materialów i sprzetu, 2/ usuwanie sniegu i lodu z jezdni, 3/ usuwanie sliskosci tj. zapobieganie powstawaniu i likwidowanie sliskosci zimowej przez stosowanie materialów uszorstniajacych i chemicznych, zwlaszcza w obrebie podjazdów i skrzyzowan, 4/ wywóz sniegu z ulic w razie potrzeby wynikajacej z nadmiernych opadów uniemozliwiajacych prowadzenie skutecznej akcji odsniezania ulic, 5/ odsniezanie/posypywanie chodników w strefie I w razie potrzeby wynikajacej z nadmiernych opadów.
Identifiant interne: ZP.271.43.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90620000 Services de déneigement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Nowy Targ
Code postal: 34-400
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 30/12/2025
Date de fin de durée: 15/04/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena- 60% 1/kryterium cena. W kryterium cena (C), w którym zamawiajacemu zalezy, aby wykonawca przedstawil jak najkorzystniejszy wskaznik (cena), zostanie zastosowany nastepujacy wzór: Liczba Cn zdobytych (C) = ----------- x 100 pkt x waga kryterium 60% punktów Cb Gdzie: Cn – cena najnizsza wsród ofert nie odrzuconych Cb – cena oferty badanej 60 % – procentowe znaczenie kryterium ceny Liczba punktów, która mozna uzyskac w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie ceny najnizszej z ofert przez cene ocenianej oferty i pomnozenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wage kryterium, która ustalono na 60%.
Critère:
Type: Qualité
Description: czas wykonania akcji zapobiegawczej o której mowa w Rozdziale 2 ust. 4 pkt 10 SWZ na wszystkich drogach w danej strefie – 30% W kryterium czasu, który mija od telefonicznego powiadomienia do wykonania akcji zapobiegawczej o której mowa w Rozdziale 2 ust. 4 pkt 10 SWZ na wszystkich drogach w danej strefie (T), w którym zamawiajacemu zalezy, aby wykonawca przedstawil jak najkorzystniejszy wskaznik (czas), zostanie zastosowany nastepujacy wzór: Liczba Tmin zdobytych (T) = ----------- x 100 pkt x waga kryterium 30% punktów Tb Gdzie: Tmin – najkrótszy czas od telefonicznego powiadomienia do wykonania akcji zapobiegawczej o której mowa w Rozdziale 2 ust. 4 pkt 10 SWZ na wszystkich drogach w danej strefie w godzinach wsród ofert nie odrzuconych Tb – czas od telefonicznego powiadomienia do wykonania akcji zapobiegawczej o której mowa w Rozdziale 2 ust 4 pkt 10 SWZ na wszystkich drogach w danej strefie oferty badanej w godzinach wsród ofert nie odrzuconych 30 % – procentowe znaczenie kryterium terminu wykonania Uwaga: W ofercie czas od telefonicznego powiadomienia do wykonania akcji zapobiegawczej o której mowa w Rozdziale 2 ust 4 pkt 10 SWZ na wszystkich drogach w danej strefie nalezy podac w godzinach. Minimalny czas, jaki moze wskazac wykonawca wynosi 1 godzina. Liczba punktów, która mozna uzyskac w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie dlugosci najkrótszego czasu w godzin przez czas oferty badanej wsród ofert nieodrzuconych i pomnozenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wage kryterium, która ustalono na 30%.
Critère:
Type: Qualité
Description: czas przejscia z akcji biernej na akcje czynna od telefonicznego powiadomienia W kryterium czasu, czas przejscia z akcji biernej na akcje czynna od telefonicznego powiadomienia (T1), w którym zamawiajacemu zalezy, aby wykonawca przedstawil jak najkorzystniejszy wskaznik (czas), zostanie zastosowany nastepujacy wzór: Liczba T1min zdobytych (T1) = ----------- x 100 pkt x waga kryterium 10% punktów T1b Gdzie: T1min – najkrótszy dopuszczalny czas przejscia z akcji biernej na akcje czynna od telefonicznego powiadomienia wskazany przez zamawiajacego w godzinach T1b – czas przejscia z akcji biernej na akcje czynna od telefonicznego powiadomienia oferty badanej wsród ofert nie odrzuconych 10 % – procentowe znaczenie kryterium terminu wykonania Uwaga: Maksymalny czas przejscia z akcji biernej na akcje czynna od telefonicznego powiadomienia jaki moze wskazac wykonawca wynosi 30 minut. Minimalny czas, jaki moze wskazac wykonawca wynosi 10 minut. W ofercie czas przejscia z akcji biernej na akcje czynna od telefonicznego powiadomienia nalezy podac w minutach. Liczba punktów, która mozna uzyskac w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie dlugosci najkrótszego czasu wskazanego przez zamawiajacego przez czas oferty badanej wsród ofert nieodrzuconych i pomnozenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wage kryterium, która ustalono na 10%.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: .
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w Dziale IX ustawy Pzp. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
2. Odwolanie przysluguje wylacznie od: a) niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnosci Zamawiajacego podjetej w postepowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy, b) od zaniechania czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy jest obowiazany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
4. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5. Terminy wniesienia odwolania: 1/ 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2/ 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt
1.
6. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX ustawy Pzp.
7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Gmina Miasto Nowy Targ
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 851 939,81 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Firma Handlowo Uslugowa KAL-TRANS Spólka Jawna KALATA
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 851 939,81 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZP.272.46.2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 08/12/2025
Date de conclusion du marché: 17/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Gmina Miasto Nowy Targ
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Miasto Nowy Targ
Numéro d’enregistrement: 7350014012
Adresse postale: ul. Krzywa 1
Ville: Nowy Targ
Code postal: 34-400
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Point de contact: Referat ds. Zamówien Publicznych
Téléphone: +48 18 261 12 00
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Organ Odwolawczy
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Organ Odwolawczy
Téléphone: +48224587840
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Firma Handlowo Uslugowa KAL-TRANS Spólka Jawna KALATA
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 736-10-28-147
Adresse postale: Osiedle Nowe 1E
Ville: Szaflary
Code postal: 34-424
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Point de contact: Firma Handlowo Uslugowa KAL-TRANS Spólka Jawna KALATA
Téléphone: 0048 18 27 545 73
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: a67087c1-210e-4202-9747-696c474bdf38 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/12/2025 10:29:40 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 850344-2025
Numéro de publication au JO S: 246/2025
Date de publication: 22/12/2025
