Type de procédure : Procédure négociée sans mise en concurrence Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de déneigement - "Zimowe utrzymanie dróg, parkingów i chodników na terenie Gminy Andrychów w roku 2025"- Zadanie nr 7 - Solectwo Zagórnik
Pologne – Services de déneigement – "Zimowe utrzymanie dróg, parkingów i chodników na terenie Gminy Andrychów w roku 2025”- Zadanie nr 7 – Solectwo Zagórnik
OJ S 21/2025 30/01/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: "Zimowe utrzymanie dróg, parkingów i chodników na terenie Gminy Andrychów w roku 2025”- Zadanie nr 7 – Solectwo Zagórnik
Description: Zimowe utrzymanie dróg obejmuje w szczególnosci: • Odsniezanie i zapobieganie sliskosci dróg; • Odsniezanie i zapobieganie sliskosci chodników, parkingów oraz miejsc postojowych. Zakres rzeczowy przedmiotu umowy okresla wykaz odcinków dróg, chodników i parkingów stanowiacy zalacznik nr 2 do umowy.
Identifiant de la procédure: 3ef70abd-5a78-4440-b76d-0f40d5b3fa1c
Identifiant interne: BZP.271.41.2024
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90620000Services de déneigement
Nomenclature supplémentaire(cpv): 90630000Services de déverglaçage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Zagórnik
Code postal: 34-120
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski(PL21A)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: miejsce realizacji: Zagórnik
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 56 657,50PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Zamówienie udzielone jest na podstawie art. 214 ust. 1 pkt. 7 w zw. z art. 213 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych.
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Zimowe utrzymanie dróg, parkingów i chodników na terenie Gminy Andrychów w roku 2025” - Zadanie nr 7 – Solectwo Zagórnik
Description: Zimowe utrzymanie dróg obejmuje w szczególnosci: • Odsniezanie i zapobieganie sliskosci dróg; • Odsniezanie i zapobieganie sliskosci chodników, parkingów oraz miejsc postojowych. Zakres rzeczowy przedmiotu umowy okresla wykaz odcinków dróg, chodników i parkingów stanowiacy zalacznik nr 2 do umowy. Wszystkie wyzej wymienione uslugi musza byc wykonywane zgodnie ze standardami uslug.
Identifiant interne: BZP.271.41.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90620000Services de déneigement
Nomenclature supplémentaire(cpv): 90630000Services de déverglaçage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Zagórnik
Code postal: 34-120
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski(PL21A)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsce realizacji: Zagórnik
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2025
Date de fin de durée: 10/04/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 56 657,50PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Wymagania w zakresie zatrudniania na podstawie stosunku pracy. 3. 5.1. Zamawiajacy na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez wykonawce lub podwykonawce na podstawie umowy o prace osób wykonujacych wskazane przez Zamawiajacego czynnosci w zakresie realizacji zamówienia, jezeli wykonanie tych czynnosci polega na wykonywaniu pracy w sposób okreslony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy tj.: czynnosci operatora sprzetu do zimowego utrzymania dróg. 3. 5.2. Wykonawca zobowiazany jest do przedkladania Zamawiajacemu na kazde zadanie w wyznaczonym w wezwaniu terminie nastepujacych dowodów potwierdzajacych spelnienie wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prace przez wykonawce lub podwykonawce osób wykonujacych wskazane w ustep 3. 5.1 czynnosci w trakcie realizacji zamówienia: 3. 5.2.1 oswiadczenie wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o prace osób wykonujacych czynnosci, których dotyczy wezwanie zamawiajacego. Oswiadczenie to powinno zawierac w szczególnosci: dokladne okreslenie podmiotu skladajacego oswiadczenie, date zlozenia oswiadczenia, wskazanie, ze objete wezwaniem czynnosci wykonuja osoby zatrudnione na podstawie umowy o prace wraz ze wskazaniem liczby tych osób, imion i nazwisk tych osób, rodzaju umowy o prace i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do skladania oswiadczenia w imieniu wykonawcy lub podwykonawcy, 3. 5.2.2 oswiadczenia zatrudnionych pracowników zawierajacych informacje, w tym dane osobowe, niezbedne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o prace, w szczególnosci imie i nazwisko zatrudnionego pracownika, date zawarcia umowy o prace, rodzaj umowy o prace i zakres obowiazków pracownika, 3. 5.2.3 poswiadczona za zgodnosc z oryginalem odpowiednio przez wykonawce lub podwykonawce kopie umowy/umów o prace osób wykonujacych w trakcie realizacji zamówienia czynnosci, których dotyczy ww. oswiadczenie wykonawcy lub podwykonawcy (wraz z dokumentem regulujacym zakres obowiazków, jezeli zostal sporzadzony). Kopia umowy/umów powinna zostac zanonimizowana w sposób zapewniajacy ochrone danych osobowych pracowników, zgodnie z przepisami rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (to jest w szczególnosci bez adresów, nr PESEL pracowników). Imie i nazwisko pracownika nie podlega anonimizacji. Informacje takie jak: data zawarcia umowy, rodzaj umowy o prace, zakres obowiazków i wymiar etatu musza byc mozliwe do zidentyfikowania, 3. 5.2.4 zaswiadczenie wlasciwego oddzialu ZUS, potwierdzajace oplacanie przez wykonawce lub podwykonawce skladek na ubezpieczenie spoleczne i zdrowotne z tytulu zatrudnienia na podstawie umów o prace za ostatni okres rozliczeniowy, 3. 5.2.5 poswiadczona za zgodnosc z oryginalem odpowiednio przez wykonawce lub podwykonawce kopie dowodu potwierdzajacego zgloszenie pracownika przez pracodawce do ubezpieczen, zanonimizowana w sposób zapewniajacy ochrone danych osobowych pracowników, zgodnie z przepisami rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE . OBOWIAZEK INFORMACYJNY WYNIKAJACY Z ART. 13 RODO DOTYCZACY ZBIERANIA DANYCH OSOBOWYCH BEZPOSREDNIO OD OSOBY FIZYCZNEJ, KTÓREJ DANE DOTYCZA, W CELU ZWIAZANYM Z POSTEPOWANIEM O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych), dalej „RODO”, Zamawiajacy informuje, ze: 14.1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Gmina Andrychów reprezentowana przez Burmistrza Andrychowa Adres Zamawiajacego: 34-120 Andrychów, Rynek 15 Tel. 33/ 842 99 00 Fax: 33/ 875 29 16 info@andrychow.euhttp://www.andrychow.eu/ Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych w Gminie Andrychów: e-mail: iod@andrychow.eu, tel. 33 842 99 21; 14.2. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane beda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwiazanym z postepowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn.: „Zimowe utrzymanie dróg, parkingów i chodników na terenie Gminy Andrychów w roku 2025” - Zadanie nr 7 – Solectwo Zagórnik. Znak postepowania: BZP.271.41.2024 prowadzonym w trybie zamówienia z wolnej reki; 14.3. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych beda osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania w oparciu o art. 74 ustawy Pzp. 14.4. Pani/Pana dane osobowe beda przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakonczenia postepowania o udzielenie zamówienia, a jezeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caly czas trwania umowy; 14.5. obowiazek podania przez Pania/Pana danych osobowych bezposrednio Pani/Pana dotyczacych jest wymogiem ustawowym okreslonym w przepisach ustawy Pzp, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; 14.6. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 14.7. posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych (w przypadku, gdy skorzystanie z tego prawa wymagaloby po stronie administratora niewspólmiernie duzego wysilku moze zostac Pani/Pan zobowiazana do wskazania dodatkowych informacji majacych na celu sprecyzowanie zadania, w szczególnosci podania nazwy lub daty postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu albo sprecyzowanie nazwy lub daty zakonczonego postepowania o udzielenie zamówienia); b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmiana postanowien umowy w zakresie niezgodnym z ustawa PZP oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu oraz jego zalaczników); c) na podstawie art. 18 RODO prawo zadania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzezeniem okresu trwania postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu oraz przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze srodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wazne wzgledy interesu publicznego Unii Europejskiej lub panstwa czlonkowskiego); d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, ze przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczacych narusza przepisy RODO; 14.8. nie przysluguje Pani/Panu: a) w zwiazku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usuniecia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO; 14.9. przysluguje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem wlasciwym dla przedmiotowej skargi jest Urzad Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Wykonawca wyloniony byl po przeprowadzonych negocjacjach
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Wykonawca wyloniony byl po przeprowadzonych negocjacjach
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: Wykonawca wyloniony byl po przeprowadzonych negocjacjach
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Informacje o terminach odwolania: Jezeli zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosil wykonawcy do zlozenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki - ogloszenia o wyniku postepowania albo ogloszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajacego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki;
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 53 335,00PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Nouveaux travaux ou services constituant une répétition de travaux ou de services existants et commandés dans les conditions strictes énoncées dans la directive
Autre justification: Zamawiajacy w postepowaniu przetargowym o numerze BZP.271.38.2023 pn.: „Zimowe utrzymanie dróg, parkingów i chodników na terenie Gminy Andrychów w latach 2023 – 2024” przewidzial mozliwosc udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy uslug, zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug o calkowitej wartosci wynoszacej 100% zamówienia podstawowego. Zamówienia w zakresie Zadania nr 7 – Solectwo Zagórnik obejmuja: - Odsniezanie i zapobieganie sliskosci dróg; - Odsniezanie i zapobieganie sliskosci chodników, parkingów oraz miejsc postojowych. Wszystkie wyzej wymienione uslugi musza byc wykonywane zgodnie ze standardami uslug.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Zaklad Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. oraz Pawel Nowak
Chef de file du soumissionnaire: Zaklad Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Nom officiel: PAWEL NOWAK
Offre:
Identifiant de l’offre: Wynik negocjacji do Zadania nr 7
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 53 335,00PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: BZP.272.40.2024
Titre: „Zimowe utrzymanie dróg, parkingów i chodników na terenie Gminy Andrychów w roku 2025” - Zadanie nr 7 – Solectwo Zagórnik
Date de conclusion du marché: 31/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
