1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zarzad Transportu Miejskiego w Warszawie, dzialajacy na podstawie udzielonych pelnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stolecznego Warszawa
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: Usluga wytworzenia, dostawy oraz utrzymania systemu informatycznego propagujacego dynamiczna i statyczna informacje pasazerska wraz z zarzadzaniem nosnikami elektronicznymi ja prezentujacymi.
Description: 1) Przedmiotem zamówienia lacznie sa:
1. Dostawa Centralnego Systemu Informacji Pasazerskiej WTP (cSIP), skladajacego sie co najmniej z: a) centralnej aplikacji publikujacej dane rozkladowe w formacie GTFS/NeTEx, propagujacej tresci pasazerskie oraz nadzorujacej nosniki e-ink informacji pasazerskiej, b) komponentu aplikacji modelujacego predykcje odjazdu pojazdów WTP z przystanków komunikacji miejskiej i prezentujacego ja na nosnikach e-ink oraz publikujacego dane o lokalizacji pojazdów w formacie GTFS-RT/SIRI, i który bedzie realizowal co najmniej ponizsze potrzeby podróznych:? - zapewnial latwy dostep do rozkladów jazdy i tras;?? - zapewnial szybka informacje o opóznieniach, zmianach lub awariach; - zapewnial intuicyjna i jednoznaczna dynamiczna i statyczna informacje przystankowa (offline i online). Ponadto, system bedzie umozliwial:? - szybka aktualizacje informacji przystankowej w przypadku zmian przebiegu linii autobusowych lub tramwajowych; - szybka i masowa aktualizacje rozkladów jazdy w przypadku ich zmiany; - prezentowanie informacji dodatkowych (powiadomien, ostrzezen) na nosnikach- wykorzystywanych przez ZTM, w tym na wszystkich lub wybranych przystankach (poprzez system tablic elektronicznych).
2. Utrzymanie w sprawnosci dzialania dostarczonego oprogramowania.
3. Swiadczenie uslug wsparcia i gwarancji przez okres 60 miesiecy od odbioru oprogramowania. 2) Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prace, o którym mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp przez caly okres realizacji Przedmiotu Zamówienia: Kierownika Projektu - zgodnie z zapisami § 6 projektu Umowy. 3) Szczególowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac i ich realizacji okresla Zalacznik nr 1 do Umowy oraz Zalacznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Identifiant de la procédure: 358fdf16-1d66-4141-ab69-b4cf1875a1ee
Identifiant interne: 092/2026/FZ
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72212517 Services de développement de logiciels de technologies de l'information
Nomenclature complémentaire (cpv): 72265000 Services de configuration de logiciels, 72263000 Services d'implémentation de logiciels, 72268000 Services de fourniture de logiciels, 72267000 Services de maintenance et de réparation de logiciels, 48000000 Logiciels et systèmes d'information, 48460000 Logiciels analytiques, scientifiques, mathématiques ou prévisionnels, 48219700 Logiciels de serveur de communications, 48600000 Logiciels de bases de données et d'exploitation, 48800000 Systèmes d'information et serveurs, 64212500 Services GPRS (Services généraux de radiocommunication par paquets), 71248000 Supervision du projet et documentation, 72220000 Services de conseil en systèmes informatiques et conseils techniques, 72212610 Services de développement de logiciels de bases de données, 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui, 30200000 Matériel et fournitures informatiques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Zamawiajacy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.). Postepowanie jest prowadzone jako zamówienie sektorowe w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 i nast. w zw. z art. 376 ust. 1 pkt 1 oraz art. 378 ustawy Pzp). -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Usluga wytworzenia, dostawy oraz utrzymania systemu informatycznego propagujacego dynamiczna i statyczna informacje pasazerska wraz z zarzadzaniem nosnikami elektronicznymi ja prezentujacymi.
Description: 1) Przedmiotem zamówienia lacznie sa:
1. Dostawa Centralnego Systemu Informacji Pasazerskiej WTP (cSIP), skladajacego sie co najmniej z: a) centralnej aplikacji publikujacej dane rozkladowe w formacie GTFS/NeTEx, propagujacej tresci pasazerskie oraz nadzorujacej nosniki e-ink informacji pasazerskiej, b) komponentu aplikacji modelujacego predykcje odjazdu pojazdów WTP z przystanków komunikacji miejskiej i prezentujacego ja na nosnikach e-ink oraz publikujacego dane o lokalizacji pojazdów w formacie GTFS-RT/SIRI, i który bedzie realizowal co najmniej ponizsze potrzeby podróznych:? - zapewnial latwy dostep do rozkladów jazdy i tras;?? - zapewnial szybka informacje o opóznieniach, zmianach lub awariach; - zapewnial intuicyjna i jednoznaczna dynamiczna i statyczna informacje przystankowa (offline i online). Ponadto, system bedzie umozliwial:? - szybka aktualizacje informacji przystankowej w przypadku zmian przebiegu linii autobusowych lub tramwajowych; - szybka i masowa aktualizacje rozkladów jazdy w przypadku ich zmiany; - prezentowanie informacji dodatkowych (powiadomien, ostrzezen) na nosnikach- wykorzystywanych przez ZTM, w tym na wszystkich lub wybranych przystankach (poprzez system tablic elektronicznych).
2. Utrzymanie w sprawnosci dzialania dostarczonego oprogramowania.
3. Swiadczenie uslug wsparcia i gwarancji przez okres 60 miesiecy od odbioru oprogramowania. 2) Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prace, o którym mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp przez caly okres realizacji Przedmiotu Zamówienia: Kierownika Projektu - zgodnie z zapisami § 6 projektu Umowy. 3) Szczególowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac i ich realizacji okresla Zalacznik nr 1 do Umowy oraz Zalacznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Identifiant interne: 092/2026/FZ
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72212517 Services de développement de logiciels de technologies de l'information
Nomenclature complémentaire (cpv): 72268000 Services de fourniture de logiciels, 72265000 Services de configuration de logiciels, 72263000 Services d'implémentation de logiciels, 72267000 Services de maintenance et de réparation de logiciels, 48000000 Logiciels et systèmes d'information, 48460000 Logiciels analytiques, scientifiques, mathématiques ou prévisionnels, 48219700 Logiciels de serveur de communications, 48600000 Logiciels de bases de données et d'exploitation, 48800000 Systèmes d'information et serveurs, 64212500 Services GPRS (Services généraux de radiocommunication par paquets), 71248000 Supervision du projet et documentation, 72220000 Services de conseil en systèmes informatiques et conseils techniques, 72212610 Services de développement de logiciels de bases de données, 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui, 30200000 Matériel et fournitures informatiques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Code postal: 03-839
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 76 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena oferty brutto - waga 60%
Critère:
Type: Qualité
Description: Liczba roboczogodzin podstawowego wsparcia programistycznego - waga 30%
Critère:
Type: Qualité
Description: Cena 1 (jednej) godziny wsparcia w ramach puli godzin ponadnormatywnych (100 godzin) - waga 10%
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: W postepowaniu wymagane jest wniesienie przed uplywem terminu skladania ofert wadium w wysokosci: 150 000,00 PLN. Szczególowe informacje zawiera Rozdzial XI SWZ.
Date limite de réception des offres: 12/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 12/10/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Okreslaja dokumenty zamówienia
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Konsorcjum
Arrangement financier: Okresla wzór umowy
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Wykonawcy, który ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego ustawy Pzp przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w Dziale IX ustawy Pzp (art. 513- 578 ustawy Pzp).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zarzad Transportu Miejskiego w Warszawie, dzialajacy na podstawie udzielonych pelnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stolecznego Warszawa
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zarzad Transportu Miejskiego w Warszawie, dzialajacy na podstawie udzielonych pelnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stolecznego Warszawa
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Zarzad Transportu Miejskiego w Warszawie, dzialajacy na podstawie udzielonych pelnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stolecznego Warszawa
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Zarzad Transportu Miejskiego w Warszawie, dzialajacy na podstawie udzielonych pelnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stolecznego Warszawa
Organisation qui traite les offres: Zarzad Transportu Miejskiego w Warszawie, dzialajacy na podstawie udzielonych pelnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stolecznego Warszawa
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zarzad Transportu Miejskiego w Warszawie, dzialajacy na podstawie udzielonych pelnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stolecznego Warszawa
Numéro d’enregistrement: 525-22-48-481
Département: Dzial Zamówien Publicznych
Adresse postale: ul. Grochowska 316/320
Ville: Warszawa
Code postal: 03-839
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien Publicznych
Téléphone: 224594100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul.Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: (22) 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Identifiant/version de l’avis: d38c39a8-fa22-45bd-b6aa-32a9a5cd8012 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 30/09/2026 04:52:22 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 675494-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
