30/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: POWIAT CHRZANOWSKI
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: AKTUALIZACJA EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW W ZAKRESIE BUDYNKÓW I LOKALI JAKO ROZBUDOWA BAZY DANYCH EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW DLA WYBRANYCH OBREBÓW POWIATU CHRZANOWSKIEGO
Description: Czesc 1 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrebów: Brodla, Grojec, Kwaczala, Mirów, Nieporaz, Podleze, Poreba Zegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrebów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: malopolskie. Czesc 2 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrebów: Luszowice, Plaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrebu: Zarki jednostka ewidencyjna: Libiaz– obszar wiejski oraz dla obrebów: Karniowice, Lgota, Myslachowice, Ploki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: malopolskie
Identifiant de la procédure: 613b05b8-992b-496b-92fc-dc7724289ecd
Identifiant interne: ZP.272.1.PN.2025
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Dyrektywa 2014/24/UE Przetarg nieograniczony, o którym mowa w art. 132 Pzp. - W oparciu o art. 139 ust. 1 Pzp, Zamawiajacy najpierw dokona badania i oceny zlozonych ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu. Wykonawca nie jest zobowiazany do zlozenia wraz z oferta oswiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71354000 Services d'établissement de cartes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawa PZP - Przetarg nieograniczony zgodnie z ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych (t.j.: Dz. U. z 2024 r., poz. 1320).
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 1
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 1
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp
Corruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Fraude: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 Pzp
Paiement des cotisations de sécurité sociale: art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp
Paiement d’impôts et taxes: art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp
Motifs d’exclusion purement nationaux: art. 108 ust. 1 pkt 1 Pzp art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp art. 108 ust. 1 pkt 2 Pzp Stosownie do tresci art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, Zamawiajacy wykluczy z postepowania Wykonawce: który naruszyl obowiazki dotyczace platnosci podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne, z wyjatkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba ze Wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci; Stosownie do tresci art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, Zamawiajacy wykluczy z postepowania Wykonawce: w stosunku do którego otwarto likwidacje, ogloszono upadlosc, którego aktywami zarzadza likwidator lub sad, zawarl uklad z wierzycielami, którego dzialalnosc gospodarcza jest zawieszona albo znajduje sie on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajacej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczecia tej procedury. W zaleznosci od zaistnialych podstaw wykluczenia (przeslanki obligatoryjne i fakultatywne) nastepuje wykluczanie wykonawcy na odpowiedni okres wskazany w art. 111 ustawy PZP. Wykonawca moze zostac wykluczony przez Zamawiajacego na kazdym etapie postepowania o udzielenie zamówienia. Stosownie do tresci art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych wyklucza sie: 1) wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124, 1285, 1723 i 1843 oraz z 2024 r. poz. 850 i 1222) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2023 r. poz. 120, 295 i 1598 oraz z 2024 r. poz. 619) jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt
3. . Wykonawca podlega wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzadzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1), dalej: rozporzadzenie 2022/576.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Participation à une organisation criminelle: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Concordat: art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp
Faillite: art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrebów: Brodla, Grojec, Kwaczala, Mirów, Nieporaz, Podleze, Poreba Zegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrebów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: malopolskie.
Description: CZESC -1 Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrebów: Brodla, Grojec, Kwaczala, Mirów, Nieporaz, Podleze, Poreba Zegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrebów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: malopolskie.
1. CPV: 71354000-4- Uslugi sporzadzania map
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia (Warunki Techniczne) stanowi zalacznik A do SWZ – plik w formie PDF.
3. Wykonawca zobowiazany jest zrealizowac zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ, jak i we wzorze umowy stanowiacym zalacznik nr 3 do SWZ.
4. Wykonawca musi zaoferowac przedmiot zamówienia zgodny z wymogami Zamawiajacego okreslonymi w SWZ.
5. Wykonawca musi zaoferowac co najmniej 36 miesieczny okres gwarancji na wykonane uslugi.
6. Zamawiajacy wymaga, aby uslugi - o ile nie sa (beda) wykonywane przez dana osobe w ramach prowadzonej przez nia dzialalnosci gospodarczej - byly wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawce lub Podwykonawce na podstawie umowy o prace.
7. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia przez Wykonawce lub Podwykonawce na podstawie umowy o prace osób wykonujacych czynnosci w zakresie realizacji zamówienia, noszace znamiona stosunku pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Wykonawca zobowiazany jest zatrudnic na umowe o prace minimum 6 osób - geodetów (tzn. posiadajacych wyksztalcenie w dziedzinie geodezji) przy realizacji zadania wykonujacych czynnosci wynikajace z przepisów ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne i wynikajacych z niej przepisów wykonawczych. Sposób dokumentowania i weryfikacji zatrudnienia osób przez Wykonawce - zawarto we wzorze umowy (zal. nr 3 do SWZ). W przypadku rozwiazania stosunku pracy przed zakonczeniem realizacji zamówienia, Wykonawca bedzie zobowiazany do niezwlocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Sposób uprawnienia Zamawiajacego w zakresie kontroli spelniania przez Wykonawce wymagan, oraz sankcji z tytulu niespelnienia tych wymagan - zawarto we wzorze umowy (zal. nr 3 do SWZ).
Identifiant interne: Czesc 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71354000 Services d'établissement de cartes
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 540 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: nr umowy FEMP.01.07-IZ.00-0110/24-00-XXI/195/FE/24
Autres informations sur les fonds de l’UE: Projekt pod nazwa „CYFROWE ROZWIAZANIA DLA GEODEZJI POWIATU CHRZANOWSKIEGO” WSPÓLFINANSOWANY JEST ZE SRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA MALOPOLSKI 2021-2027”
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: zdolnosci technicznej lub zawodowej
Description: O udzielenie zamówienia moga sie ubiegac Wykonawcy, którzy wykaza, ze: 1) dysponuja osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: dysponuje co najmniej jedna osoba - z uprawnieniami zawodowymi w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie 1 i 2 tj.: 1 - geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokosciowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, zgodne z obowiazujacymi w tym zakresie przepisami, okreslonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1151 ze zm.), 2- rozgraniczanie i podzialy nieruchomosci (gruntów) oraz sporzadzanie dokumentacji do celów prawnych, zgodne z obowiazujacymi w tym zakresie przepisami, okreslonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024r. poz. 1151 ze zm.). 2)posiadaja niezbedna wiedze i doswiadczenie, tzn.: w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub uslugi zostaly wykonane lub sa wykonywane - wykonali minimum 1 usluge w zakresie aktualizacji lub modernizacji ewidencji gruntów i budynków o wartosci brutto 110 000,00 zl., z podaniem ich wartosci, przedmiotu, daty wykonania i podmiotu na rzecz których usluga zostala wykonane oraz zalaczeniem dowodów potwierdzajacych, ze uslugi te zostaly wykonane lub sa wykonywane nalezycie.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zamawiajacy w kryterium „Cena” bedzie przyznawal punkty wedlug wzoru: - oferta z najnizsza cena – 60 pkt. C = (Cnaj : Co) x 60 Znaczenie: C – liczba punktów przyznana danej ofercie za wykonanie przedmiotu zamówienia Cnaj - najnizsza cena brutto sposród waznych ofert za wykonanie przedmiotu zamówienia Co - cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podana przez Wykonawce dla którego wynik jest obliczany Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawce wynosi (max 60 % - 60 pkt.)
Critère:
Type: Qualité
Description: Kryterium „okres gwarancji” na zadanie objete przedmiotem zamówienia bedzie rozpatrywane na podstawie gwarancji na uslugi objete przedmiotem zamówienia podanej przez Wykonawce. a) Zaoferowany okres gwarancji nie moze byc krótszy niz 36 miesiecy. b) Maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. c) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji dluzszego niz 60 miesiecy Wykonawca otrzyma maksymalna ilosc punktów tj. 40 pkt. d) Termin gwarancji nalezy podac w pelnych miesiacach. Zamawiajacy w kryterium „okres gwarancji” bedzie przyznawal punkty wedlug nastepujacego wzoru; - Okres gwarancji max – 40 pkt. Badana oferta (G) = (Okres gwarancji badanej oferty: Najdluzszy okres gwarancji sposród zlozonych ofert) x 40 Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawce wynosi 40 pkt.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Description de la garantie financière: Zamawiajacy wymaga wniesienia wadium w wysokosci Czesc 1- 48 000,00 zl (slownie: czterdziesci osiem tysiecy zlotych 00/100). Wadium wnosi sie przed uplywem terminu skladania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia uplywu terminu zwiazania oferta, z wyjatkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust.
2. Wadium moze byc wnoszone wedlug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastepujacych formach: 1) pieniadzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419).
3. Wadium wniesione w pieniadzu nalezy zlozyc przelewem bankowym na konto Zamawiajacego: Bank Spóldzielczy w Chrzanowie nr 23 8444 0008 0000 0080 5429 0007. Oferta jest skutecznie zabezpieczona wadium, jesli pieniadze znajduja sie na koncie Zamawiajacego w terminie-godzinie skladania ofert. W przypadku wnoszenia wadium w pozostalych dopuszczalnych formach, wymagane jest zalaczenie do oferty oryginalnego dokumentu gwarancji /poreczenia w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta, tj. wystawce gwarancji/ poreczenia. Oryginal gwarancji/ poreczenia powinien byc dolaczony do oferty w sposób umozliwiajacy jego zwrot zgodnie z ustawa Pzp. Zwrot lub zatrzymanie wadium nastapi na zasadach opisanych w art. 98 ustawy PZP.
Date limite de réception des offres: 21/03/2025 09:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/03/2025 09:20:00 (UTC+1)
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja? Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy Pzp.
2. Odwolanie przysluguje na:
2. 1. niezgodna? z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta? w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienia umowy;
2. 2. zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy.
3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej.
5. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: POWIAT CHRZANOWSKI
Organisation qui traite les offres: POWIAT CHRZANOWSKI
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrebów: Luszowice, Plaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrebu: Zarki jednostka ewidencyjna: Libiaz– obszar wiejski oraz dla obrebów: Karniowice, Lgota, Myslachowice, Ploki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: malopolskie.
Description: Czesc 2 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrebów: Luszowice, Plaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrebu: Zarki jednostka ewidencyjna: Libiaz– obszar wiejski oraz dla obrebów: Karniowice, Lgota, Myslachowice, Ploki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: malopolskie
1. CPV: 71354000-4- Uslugi sporzadzania map
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia (Warunki Techniczne) stanowi zalacznik A do SWZ – plik w formie PDF.
3. Wykonawca zobowiazany jest zrealizowac zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ, jak i we wzorze umowy stanowiacym zalacznik nr 3 do SWZ.
4. Wykonawca musi zaoferowac przedmiot zamówienia zgodny z wymogami Zamawiajacego okreslonymi w SWZ.
5. Wykonawca musi zaoferowac co najmniej 36 miesieczny okres gwarancji na wykonane uslugi.
6. Zamawiajacy wymaga, aby uslugi - o ile nie sa (beda) wykonywane przez dana osobe w ramach prowadzonej przez nia dzialalnosci gospodarczej - byly wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawce lub Podwykonawce na podstawie umowy o prace.
7. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia przez Wykonawce lub Podwykonawce na podstawie umowy o prace osób wykonujacych czynnosci w zakresie realizacji zamówienia, noszace znamiona stosunku pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Wykonawca zobowiazany jest zatrudnic na umowe o prace minimum 6 osób - geodetów (tzn. posiadajacych wyksztalcenie w dziedzinie geodezji) przy realizacji zadania wykonujacych czynnosci wynikajace z przepisów ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne i wynikajacych z niej przepisów wykonawczych. Sposób dokumentowania i weryfikacji zatrudnienia osób przez Wykonawce - zawarto we wzorze umowy (zal. nr 3 do SWZ). W przypadku rozwiazania stosunku pracy przed zakonczeniem realizacji zamówienia, Wykonawca bedzie zobowiazany do niezwlocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Sposób uprawnienia Zamawiajacego w zakresie kontroli spelniania przez Wykonawce wymagan, oraz sankcji z tytulu niespelnienia tych wymagan - zawarto we wzorze umowy (zal. nr 3 do SWZ).
Identifiant interne: Czesc 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71354000 Services d'établissement de cartes
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 540 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: nr umowy FEMP.01.07-IZ.00-0110/24-00-XXI/195/FE/24
Autres informations sur les fonds de l’UE: Projekt pod nazwa „CYFROWE ROZWIAZANIA DLA GEODEZJI POWIATU CHRZANOWSKIEGO” WSPÓLFINANSOWANY JEST ZE SRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA MALOPOLSKI 2021-2027”
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: zdolnosci technicznej lub zawodowej
Description: CZESC 2 O udzielenie zamówienia moga sie ubiegac Wykonawcy, którzy wykaza, ze: 1)dysponuja osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: dysponuje co najmniej jedna osoba - z uprawnieniami zawodowymi w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie 1 i 2 tj.: 1 - geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokosciowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, zgodne z obowiazujacymi w tym zakresie przepisami, okreslonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024r. poz. 1151 ze zm.), 2- rozgraniczanie i podzialy nieruchomosci (gruntów) oraz sporzadzanie dokumentacji do celów prawnych, zgodne z obowiazujacymi w tym zakresie przepisami, okreslonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024r. poz. 1151 ze zm.). 2)posiadaja niezbedna wiedze i doswiadczenie, tzn.: w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub uslugi zostaly wykonane lub sa wykonywane - wykonali minimum 1 usluge w zakresie aktualizacji lub modernizacji ewidencji gruntów i budynków o wartosci brutto 110 000,00 zl., z podaniem ich wartosci, przedmiotu, daty wykonania i podmiotu na rzecz których usluga zostala wykonane oraz zalaczeniem dowodów potwierdzajacych, ze uslugi te zostaly wykonane lub sa wykonywane nalezycie.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zamawiajacy w kryterium „Cena” bedzie przyznawal punkty wedlug wzoru: - oferta z najnizsza cena – 60 pkt. C = (Cnaj : Co) x 60 Znaczenie: C – liczba punktów przyznana danej ofercie za wykonanie przedmiotu zamówienia Cnaj - najnizsza cena brutto sposród waznych ofert za wykonanie przedmiotu zamówienia Co - cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podana przez Wykonawce dla którego wynik jest obliczany Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawce wynosi (max 60 % - 60 pkt.)
Critère:
Type: Qualité
Description: Kryterium „okres gwarancji” na zadanie objete przedmiotem zamówienia bedzie rozpatrywane na podstawie gwarancji na uslugi objete przedmiotem zamówienia podanej przez Wykonawce. a) Zaoferowany okres gwarancji nie moze byc krótszy niz 36 miesiecy. b) Maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesiecy. c) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji dluzszego niz 60 miesiecy Wykonawca otrzyma maksymalna ilosc punktów tj. 40 pkt. d) Termin gwarancji nalezy podac w pelnych miesiacach. Zamawiajacy w kryterium „okres gwarancji” bedzie przyznawal punkty wedlug nastepujacego wzoru; Okres gwarancji max – 40 pkt. Badana oferta (G) = (Okres gwarancji badanej oferty: Najdluzszy okres gwarancji sposród zlozonych ofert) x 40 Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawce wynosi 40 pkt.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Description de la garantie financière: Zamawiajacy wymaga wniesienia wadium w wysokosci Czesc 2- 54 000,00 zl (slownie: piecdziesiat cztery tysiace zlotych 00/100). Wadium wnosi sie przed uplywem terminu skladania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia uplywu terminu zwiazania oferta, z wyjatkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust.
2. Wadium moze byc wnoszone wedlug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastepujacych formach: 1) pieniadzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419).
3. Wadium wniesione w pieniadzu nalezy zlozyc przelewem bankowym na konto Zamawiajacego: Bank Spóldzielczy w Chrzanowie nr 23 8444 0008 0000 0080 5429 0007. Oferta jest skutecznie zabezpieczona wadium, jesli pieniadze znajduja sie na koncie Zamawiajacego w terminie-godzinie skladania ofert. W przypadku wnoszenia wadium w pozostalych dopuszczalnych formach, wymagane jest zalaczenie do oferty oryginalnego dokumentu gwarancji /poreczenia w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta, tj. wystawce gwarancji/ poreczenia. Oryginal gwarancji/ poreczenia powinien byc dolaczony do oferty w sposób umozliwiajacy jego zwrot zgodnie z ustawa Pzp. Zwrot lub zatrzymanie wadium nastapi na zasadach opisanych w art. 98 ustawy PZP.
Date limite de réception des offres: 21/03/2025 09:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/03/2025 09:20:00 (UTC+1)
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja? Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy Pzp.
2. Odwolanie przysluguje na:
2. 1. niezgodna? z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta? w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienia umowy;
2. 2. zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy. https://ted.europa.eu/TED Page 5/9
3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej.
5. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: POWIAT CHRZANOWSKI
Organisation qui traite les offres: POWIAT CHRZANOWSKI
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: POWIAT CHRZANOWSKI
Numéro d’enregistrement: NIP: 6281715276
Numéro d’enregistrement: REGON: 276254979
Adresse postale: ul. ul. Partyzantów 2
Ville: Chrzanów
Code postal: 32-500
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
Téléphone: 326257947
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 010828091
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7d247c95-3843-4db2-8787-764ed6b3ca5e - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché – régime assoupli
Sous-type d’avis: 20
Date d’envoi de l’avis: 11/02/2025 13:54:56 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 95678-2025
Numéro de publication au JO S: 30/2025
Date de publication: 12/02/2025
|
|
