1.1.
Acheteur
Nom officiel: Skarb Panstwa Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Garwolin
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.1.
Procédure
Titre: „Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowe zbiornika na stawach paciorkowych Podeblocie w ramach projektu MRN3”
Description: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia sa uslugi z zakresu sporzadzenia dokumentacji projektowo-kosztorysowej w tym uzyskanie wszystkich niezbednych opinii/uzgodnien/pozwolen/decyzji, umozliwiajacych zlecenie i wykonanie robót budowlanych wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego nad realizacja robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bedacej przedmiotem niniejszego zamówienia.
Identifiant de la procédure: ba0422dd-ffc4-4531-9875-be17d44ce896
Avis précédent: 464157-2025
Identifiant interne: SA.270.8.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Tryb postepowania: przetarg nieograniczony Podstawa prawna – art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.).
1. Wykonawca sklada oswiadczenie JEDZ z oferta.
2. Zamawiajacy bedzie stosowal procedure, o której mowa w art. 139 ust 1 Pzp (tj. tzw. Procedura odwrócona). Zamawiajacy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spelnienia warunków udzialu w postepowaniu.
3. W przypadku wspólnego ubiegania sie o zamówienie przez Wykonawców, oswiadczenie, o którym mowa w pkt 2 sklada kazdy z Wykonawców. JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia z postepowania oraz spelnienie warunków udzialu w postepowaniu, na dzien skladania ofert oraz stanowi dowód tymczasowo zastepujacy wymagane przez zamawiajacego podmiotowe srodki dowodowe, wskazane w niniejszym ogloszeniu oraz SWZ.
4. JEDZ sporzadza odrebnie: a) Wykonawca/kazdy sposród Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, b) Podmiot trzeci na potencjal którego powoluje sie Wykonawca w celu spelnienia warunków udzialu w postepowaniu. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia Wykonawcy, Podmiotu trzeciego, oraz spelnianie warunków udzialu w postepowaniu w zakresie, w jakim kazdy z Wykonawców wykazuje spelnianie warunków udzialu w postepowaniu lub odpowiednio warunek udzialu w postepowaniu jest spelniony poprzez powolanie sie na potencjal Podmiotu trzeciego.
5. Wykonawca moze ograniczyc sie do wypelnienia sekcji a w czesci IV JEDZ i nie musi wypelniac zadnej z pozostalych sekcji w czesci IV JEDZ (kryteria kwalifikacji).
6. Na wezwanie Zamawiajacego Wykonawca zobowiazany jest do zlozenia podmiotowych srodków dowodowych, o których mowa w §2 ust. 1 pkt 1)-7) rozporzadzenia MRPiT z dnia 23.12.2020 w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac zamawiajacy od wykonawcy w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania wskazanych przez Zamawiajacego w niniejszym ogloszeniu.
9. Dla przedmiotowego postepowania Zamawiajacy nie przeprowadzil wstepnych konsultacji rynkowych. 10. W przypadku zidentyfikowania sytuacji wystepowania naduzycia finansowego, nalezy przekazac informacje poprzez strone internetowa https://www.ckps.lasy.gov.pl/naduzycia (Realizacja obowiazku - ochrona sygnalistów).
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71354000 Services d'établissement de cartes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71351000 Services de prospection géologique et géophysique et autre prospection scientifique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Adres obiektu: Lesnictwo Zyczyn, dzialka nr ew. 2491, obreb ew. Podeblocie (0017) gmina Trojanów, powiat garwolinski, województwo mazowieckie. Adres lesny: 17-04-2-06-147-d-00
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1 Komunikacja w postepowaniu odbywa sie przy uzyciu Platformy https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-9386fafd-a855-4a96-a71d-c7f77276d080.
2. Wymagania techniczne: Wykonawca zamierzajacy wziac udzial w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadac konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczególowe informacje na temat zakladania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia okresla Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostepny na stronie internetowej: https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakladce „Centrum Pomocy”. Szczególowy sposób przygotowania oferty znajduje sie na stronie https://ezamowienia.gov.pl/pl/komponent-edukacyjny.
3. Dokumentacja postepowania dostepna jest na platformie. Dodatkowe informacje zawiera SWZ Rozdz 10.
4. Dodatkowe informacje o terminie realizacji:
4. 2. Termin realizacji zamówienia – 32 miesiace, w tym: Etap I – 60 dni od dnia podpisania umowy. Etap II – 180 dni od dnia zakonczenia I etapu.. Etap III – 24 miesiace od dnia zakonczenia II etapu (w przypadku przesuniecia terminu realizacji wykonawstwa robót budowlanych sprawowanie nadzoru autorskiego nad projektem do czasu konca ich trwania.)
5. Zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy: a. Zamawiajacy wymaga wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy przez Wykonawce, którego oferta zostala uznana za najkorzystniejsza. b. Zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy wynosic bedzie 5% ceny lacznej. c. Zabezpieczenie moze byc wnoszone wedlug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku nastepujacych formach: 1) pieniadzu; 2) poreczeniach bankowych lub poreczeniach spóldzielczej kasy oszczednosciowokredytowej, z tym ze zobowiazanie kasy jest zawsze zobowiazaniem pienieznym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci. Szczególowy opis zawiera SWZ Rozdz. 20. 6) Wynagrodzenie bedzie wyplacane w czesciach z tytulu wykonania poszczególnych etapów Umowy, przy czym pierwsza platnosc nastapi po zrealizowaniu etapów I oraz II lacznie.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowe zbiornika na stawach paciorkowych Podeblocie w ramach projektu MRN3”
Description: Usluga jest czescia zadania inwestycyjnego p.n. „Zbiornik na stawach paciorkowych (MRN3)” dofinansowanego przez UE w ramach Funduszy Europejskich na Infrastrukture, Klimat i Srodowisko w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja (MRN3)”. Adres obiektu: Lesnictwo Zyczyn, dzialka nr ew. 2491, obreb ew. Podeblocie (0017) gmina Trojanów, powiat garwolinski, województwo mazowieckie. Adres lesny: 17-04-2-06-147-d-00 Przedmiot niniejszego zamówienia sklada sie z 3 etapów: Etap I: przygotowanie i przedlozenie koncepcji projektowej; Etap II: prace projektowe oraz uzyskanie niezbednych decyzji i pozwolen; Etap III: sprawowanie nadzoru autorskiego nad realizacja zamówienia (dalszy etap inwestycji – wykonawstwo robót budowlanych). Szczególowy opis przedmiotu zamówienia znajduje sie w zalacznikach do niniejszej SWZ. (Zal. 7 Opis przedmiotu zamówienia oraz zal. 8-12 jako dokumentacja objasniajaca i uzupelniajaca do zal.
7. )
Identifiant interne: SA.270.8.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71354000 Services d'établissement de cartes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71351000 Services de prospection géologique et géophysique et autre prospection scientifique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Adres obiektu: Lesnictwo Zyczyn, dzialka nr ew. 2491, obreb ew. Podeblocie (0017) gmina Trojanów, powiat garwolinski, województwo mazowieckie. Adres lesny: 17-04-2-06-147-d-00
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 32 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Zadanie dofinansowane ze srodków zewnetrznych w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lesnictwa do zmian klimatu – mala retencja oraz przeciwdzialanie erozji wodnej na terenach nizinnych” (MRN3). Program Fundusze Europejskie na Infrastrukture, Klimat, Srodowisko 2021-2027 (FEnIKS)
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena oferty brutto. Wykonawca moze otrzymac maksymalnie 60 pkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie Projektanta o specjalnosci w branzy hydrotechnicznej, wskazanego na spelnienie warunku udzialu: dodatkowe pkt zostana przyznane za wykazana ilosc sporzadzonej dokumentacji projektowej o zakresie i dla zadan inwestycyjnych wskazanych w warunku udzialu w postepowaniu. Sposób przyznawania punktów: - 1 projekt - 10 pkt - 2 projekty - 20 pkt - 3 projekty - 30 pkt - 4 lub wiecej projektów - 40 pkt
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
2. Pisma w postepowaniu odwolawczym wnosi sie w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym.
3. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
4. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt. 8 i 9 niniejszego dzialu SWZ, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
7. Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
8. Odwolanie wnosi sie w terminie 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych. 10. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 11. Od wyroku sadu lub postanowienia konczacego postepowanie w sprawie przysluguje skarga kasacyjna do Sadu Najwyzszego.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 179 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: BPiRIE „Srodowisko” – Teresa Szendol
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta BPiRIE
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 179 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa BPiRIE
Titre: Umowa dot. opracowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowe zbiornika wodnego na stawach paciorkowych Podeblocie w ramach projektu MRN3.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 25/09/2025
Date de conclusion du marché: 09/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 179 000,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 179 000,00 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Skarb Panstwa Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Garwolin
Numéro d’enregistrement: 8260006104
Ville: Garwolin
Code postal: 08-400
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 256841140
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: KANCELARIA DORADZTWO-PRZETARGI SP. Z O.O.
Numéro d’enregistrement: 280415362
Adresse postale: Ul. WALY PIASTOWSKIE 1, LOK. 1508
Ville: Gdansk
Code postal: 08-855
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 606 205 108
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: BPiRIE „Srodowisko” – Teresa Szendol
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 5470124558
Adresse postale: ul. Sportowców 11
Ville: Bielsko-Biala
Code postal: 43-300
Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 502381310
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: ce690eb5-f77e-439c-b688-1d140895d532 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 24/10/2025 08:11:32 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 708988-2025
Numéro de publication au JO S: 206/2025
Date de publication: 27/10/2025
