1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Miasto Zakopane
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: ODBIÓR I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW NA TERENIE MIASTA ZAKOPANE
Description: Przedmiotem zamówienia jest: odbiór i zagospodarowanie zmieszanych odpadów komunalnych oraz odpadów gromadzonych w sposób selektywny m.in.: papier, metale i tworzywa sztuczne i odpady opakowaniowe wielomaterialowe, szklo oraz bioodpady z nieruchomosci zamieszkalych oraz nieruchomosci niezamieszkalych objetych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi z terenu Gminy Miasto Zakopane.
Identifiant de la procédure: 3fbc2613-3a46-438b-a5c0-0fec4d6a0d62
Identifiant interne: BZP.271.77.2023
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Wykonawca przystepujacy do postepowania jest zobowiazany, przed uplywem terminu skladania ofert, wniesc wadium w kwocie: 150 000,00 PLN (slownie: sto piecdziesiat tysiecy zlotych 00/100).
2. Zamawiajacy nie wymaga skladania przedmiotowych srodków dowodowych.
3. Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznosci wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt. 4, 5 i 7 Pzp.
4. Zgodnie z trescia art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, zwanej dalej „ustawa”, z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza sie: 1) wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 3) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy;
5. Zamawiajacy wykluczy Wykonawce na podstawie art. 5k Rozporzadzenia (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, które ustanawiaja zakaz udzialu rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach udzielanych we wszystkich panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej, tj. bedacego: 1) obywatelem rosyjskim, osoba fizyczna lub prawna, podmiotem lub organem z siedziba w Rosji; 2) osoba prawna, podmiotem lub organem, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; 3) osoba fizyczna lub prawna, podmiotem lub organem dzialajacym w imieniu lub pod kierunkiem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji lub b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji,
6. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsza zobowiazany jest przed podpisaniem umowy przedstawic Zamawiajacemu dokument potwierdzajacy, ze Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej dzialalnosci zwiazanej z przedmiotem zamówienia na sume gwarancyjna nie mniejsza niz 1 000 000,00 zl (slownie: jeden milionów zlotych).
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: ODBIÓR I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW NA TERENIE MIASTA ZAKOPANE
Description: Przedmiotem zamówienia jest: odbiór i zagospodarowanie zmieszanych odpadów komunalnych oraz odpadów gromadzonych w sposób selektywny m.in.: papier, metale i tworzywa sztuczne i odpady opakowaniowe wielomaterialowe, szklo oraz bioodpady z nieruchomosci zamieszkalych oraz nieruchomosci niezamieszkalych objetych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi z terenu Gminy Miasto Zakopane. Ponizsze zestawienie przedstawia ogólna ilosc odpadów komunalnych przewidywana do odebrania i zagospodarowania w okresie trwania umowy:
1. Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne 9 825 Mg 20 03 01 Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne 9 825,00 Mg
2. Selektywnie zebrane odpady komunalne 3 888 Mg 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 400,00 Mg 15 01 06 Zmieszane odpady opakowaniowe 1 048,00 Mg 15 01 07 Opakowania ze szkla 1 115,00 Mg 20 02 01 Odpady ulegajace biodegradacji 688,00 Mg 17 01 02 Gruz ceglany 71,00 Mg 17 01 07 Zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materialów ceramicznych i elementów wyposazenia inne niz wymienione w 17 01 06 240,00 Mg 20 03 07 Odpady wielkogabarytowe 326,00 Mg
Identifiant interne: BZP.271.77.2023
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90500000 Services liés aux déchets et aux ordures, 90511000 Services de collecte des ordures, 90533000 Services de gestion de décharges, 90514000 Services de recyclage des ordures ménagères
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gmina Miasto Zakopane ul. Kosciuszki 13
Ville: Zakopane
Code postal: 34-500
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2024
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Liczba pojazdów spelniajacych wymóg emisji spalin co najmniej normy EURO 6
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
Critère:
Type: Prix
Description: Cena
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy;
4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
9. W postepowaniu toczacym sie wskutek wniesienia skargi stosuje sie odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postepowania cywilnego o apelacji, jezeli przepisy niniejszego rozdzialu nie stanowia inaczej. 10. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie - sadu zamówien publicznych, zwanego dalej "sadem zamówien publicznych". 11. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarge wraz z aktami postepowania odwolawczego do sadu zamówien publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Miasto Zakopane
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: TESKO Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa Sp. z o.o.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Uslug Komunalnych Empol sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur du résultat: 18 328 045,13 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: BZP.271.77.2023
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 14/11/2023
Date de conclusion du marché: 24/11/2023
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Miasto Zakopane
Numéro d’enregistrement: 000654948
Adresse postale: ul. Kosciuszki 13
Ville: Zakopane
Code postal: 34-500
Subdivision pays (NUTS): Nowosadecki (PL218)
Pays: Pologne
Point de contact: Ewa Stasik Biuro Zamówien Publicznych
Téléphone: +48 182020448
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Urzad Zamówien Publicznych
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: TESKO Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 736-000-51-96
Département: TESKO Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa Sp. z o.o.
Adresse postale: ul. Szymony 17a
Ville: Zakopane
Code postal: 34-500
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Point de contact: TESKO Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa Sp. z o.o.
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Uslug Komunalnych Empol sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 7352497196
Département: Przedsiebiorstwo Uslug Komunalnych Empol sp. z o.o.
Adresse postale: ul. Szymony 17a Os. Rzeka 133
Ville: Tylmanowa
Code postal: 34-451
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Point de contact: Przedsiebiorstwo Uslug Komunalnych Empol sp. z o.o.
Téléphone: +48 (18) 262-50-95
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b504cddf-bf49-4be5-b9bc-ec2dd41bd66a - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2024 13:14:43 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 165662-2024
Numéro de publication au JO S: 56/2024
Date de publication: 19/03/2024
