1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miasto i Gmina Olkusz
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta i Gminy Olkusz.
Description: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta i Gminy Olkusz z podzialem na nastepujace czesci: Czesc I - Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta Olkusz w okresie od dnia zawarcia umowy jednak nie wczesniej niz od 1 sierpnia 2024 r. do 31 marca 2026 r. Czesc II – Zimowe oczyszczanie dróg na terenie solectw Gminy Olkusz od 1 listopada 2024 r. do 31 marca 2026 r. (w sezonie 2024/2025 i sezonie 2025/2026) Kompleks zadan objetych zamówieniem jest wypelnieniem obowiazków zwiazanych z utrzymaniem czystosci i porzadku na drogach publicznych w granicach administracyjnych Miasta i Gminy Olkusz, nalozonych na Zamawiajacego zgodnie z postanowieniami art. 5 ust. 4 ustawy z dnia 13 wrzesnia 1996 roku o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach.
Identifiant de la procédure: 5d5daa83-59b2-49a4-a005-dbb7c7406dd6
Avis précédent: 240259-2024
Identifiant interne: KBZ.271.2.12.2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Nie dotyczy
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsce realizacji: - dla Czesci I -teren Miasta Olkusz; - dla czesci II -solectwa Gminy Olkusz.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Czesc I - Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta Olkusz w okresie od dnia zawarcia umowy jednak nie wczesniej niz od 1 sierpnia 2024 r. do 31 marca 2026 r.
Description: Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta Olkusz w okresie od dnia zawarcia umowy jednak nie wczesniej niz od 1 sierpnia 2024 r. do 31 marca 2026 r. Kompleks zadan objetych zamówieniem jest wypelnieniem obowiazków zwiazanych z utrzymaniem czystosci i porzadku na drogach publicznych w granicach administracyjnych Miasta i Gminy Olkusz, nalozonych na Zamawiajacego zgodnie z postanowieniami art. 5 ust. 4 ustawy z dnia 13 wrzesnia 1996 roku o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymagan zamawiajacego w zakresie realizacji okreslaja: 1) Opis przedmiotu zamówienia – zalacznik nr 6 do SWZ. 2) Zestawienie cen jednostkowych dla Czesci I - zalacznik nr 1 do oferty. 3) Wzór umowy – zalaczniki nr 5 do SWZ (wraz z zalacznikami do umowy).
Identifiant interne: Czesc I
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90610000 Services de voirie et services de balayage des rues, 90914000 Services de nettoyage de parkings, 90630000 Services de déverglaçage, 90620000 Services de déneigement, 90600000 Services de propreté et d'hygiénisation en milieu urbain ou rural, et services connexes
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 31/03/2026
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Kryterium „ Cena” bedzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawce na Formularzu Oferty. W trakcie oceny ofert kolejno rozpatrywanym i ocenianym ofertom przyznawane beda punkty wg ponizszych wzorów: C1 = Cmin/Co * 60 pkt gdzie: C1 - ilosc punktów za cene Cmin - cena oferty z najnizsza cena Co - cena oferty rozpatrywanej
Pondération (points, valeur exacte): 60
Critère:
Type: Qualité
Description: Kryterium "Czas reakcji na otrzymane zgloszenie". Przez czas reakcji Zamawiajacy rozumie okres, od momentu przyjecia przez Wykonawce zgloszenia/zlecenia (pisemne, ustne, telefoniczne przez upowaznione osoby), do czasu podjecia pierwszych czynnosci zwiazanych ze zgloszeniem. Wykonawca otrzymuje: 1) 0 punktów – jezeli czas reakcji na zgloszenie jest dluzszy niz 2 godziny – (tj. powyzej 120 minut); 2) 20 punkty – jezeli czas reakcji na zgloszenie wynosi od 1 godziny do 2 godzin wlacznie – (tj. od 61 minut do 120 minut wlacznie); ; 3) 40 punktów – jezeli czas reakcji na zgloszenie wynosi do 1 godziny wlacznie - (tj. do 60 minut wlacznie). Za kryterium „czas reakcji na otrzymanie zgloszenie” Wykonawca moze otrzymac maksymalnie 40 pkt. Zamawiajacy zastrzega, iz minimalny czas reakcji na otrzymane zgloszenie wynosi do 1 godziny wlacznie. Natomiast maksymalny czas na podjecie interwencji wynosi nie wiecej niz 2 godziny. Jezeli Wykonawca nie wskaze zadnego czasu reakcji na podjecie interwencji do porównania i oceny ofert Zamawiajacy przyjmie najdluzszy przewidziany czas tj. powyzej 2 godzin i taki czas zostanie przyjety jako zadeklarowany przez Wykonawce, otrzymujac 0 punktów, a do umowy zostanie wpisany czas 2,5 godziny. Zamawiajacy nie przewiduje dluzszego niz 2,5 godziny czasu reakcji na otrzymanie zgloszenie, w przypadku wpisania dluzszego czasu Zamawiajacy oferte odrzuci.
Pondération (points, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1)
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Czesc II - Zimowe oczyszczanie dróg na terenie solectw Gminy Olkusz od 1 listopada 2024 r. do 31 marca 2026 r. (w sezonie 2024/2025 i sezonie 2025/2026).
Description: Zimowe oczyszczanie dróg na terenie solectw Gminy Olkusz od 1 listopada 2024 r. do 31 marca 2026 r. (w sezonie 2024/2025 i sezonie 2025/2026). Kompleks zadan objetych zamówieniem jest wypelnieniem obowiazków zwiazanych z utrzymaniem czystosci i porzadku na drogach publicznych w granicach administracyjnych Miasta i Gminy Olkusz, nalozonych na Zamawiajacego zgodnie z postanowieniami art. 5 ust. 4 ustawy z dnia 13 wrzesnia 1996 roku o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymagan zamawiajacego w zakresie realizacji okreslaja: 1) Opis przedmiotu zamówienia – zalacznik nr 6 do SWZ. 2) Zestawienie cen jednostkowych dla Czesci II - zalacznik nr 2 do oferty. 3) Wzór umowy – zalaczniki nr 5 do SWZ (wraz z zalacznikami do umowy).
Identifiant interne: Czesc II
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90610000 Services de voirie et services de balayage des rues, 90914000 Services de nettoyage de parkings, 90630000 Services de déverglaçage, 90620000 Services de déneigement, 90600000 Services de propreté et d'hygiénisation en milieu urbain ou rural, et services connexes
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/11/2024
Date de fin de durée: 31/03/2026
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Kryterium „ Cena” bedzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawce na Formularzu Oferty. W trakcie oceny ofert kolejno rozpatrywanym i ocenianym ofertom przyznawane beda punkty wg ponizszych wzorów: C1 = Cmin/Co * 60 pkt gdzie: C1 - ilosc punktów za cene Cmin - cena oferty z najnizsza cena Co - cena oferty rozpatrywanej
Pondération (points, valeur exacte): 60
Critère:
Type: Qualité
Description: Kryterium "Czas reakcji na otrzymane zgloszenie". Przez czas reakcji Zamawiajacy rozumie okres, od momentu przyjecia przez Wykonawce zgloszenia/zlecenia (pisemne, ustne, telefoniczne przez upowaznione osoby), do czasu podjecia pierwszych czynnosci zwiazanych ze zgloszeniem. Wykonawca otrzymuje: 1) 0 punktów – jezeli czas reakcji na zgloszenie jest dluzszy niz 2 godziny – (tj. powyzej 120 minut); 2) 20 punkty – jezeli czas reakcji na zgloszenie wynosi od 1 godziny do 2 godzin wlacznie – (tj. od 61 minut do 120 minut wlacznie); ; 3) 40 punktów – jezeli czas reakcji na zgloszenie wynosi do 1 godziny wlacznie - (tj. do 60 minut wlacznie). Za kryterium „czas reakcji na otrzymanie zgloszenie” Wykonawca moze otrzymac maksymalnie 40 pkt. Zamawiajacy zastrzega, iz minimalny czas reakcji na otrzymane zgloszenie wynosi do 1 godziny wlacznie. Natomiast maksymalny czas na podjecie interwencji wynosi nie wiecej niz 2 godziny. Jezeli Wykonawca nie wskaze zadnego czasu reakcji na podjecie interwencji do porównania i oceny ofert Zamawiajacy przyjmie najdluzszy przewidziany czas tj. powyzej 2 godzin i taki czas zostanie przyjety jako zadeklarowany przez Wykonawce, otrzymujac 0 punktów, a do umowy zostanie wpisany czas 2,5 godziny. Zamawiajacy nie przewiduje dluzszego niz 2,5 godziny czasu reakcji na otrzymanie zgloszenie, w przypadku wpisania dluzszego czasu Zamawiajacy oferte odrzuci.
Pondération (points, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1)
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 687 089,07 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Konsorcjum
Chef de file du soumissionnaire: ALBA Miejskie Przedsiebiorstwo Oczyszczania Sp. z o.o.
Nom officiel: ALBA Miejskie Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., Karolina Kocyba KAROLINEX-RECYKLIN
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta Czesc I
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 6 392 490,07 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZP.592.2024
Titre: Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta i Gminy Olkusz Czesc I Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta Olkusz w okresie od dnia zawarcia umowy jednak nie wczesniej niz od 1 sierpnia 2024 r. do 31 marca 2026 r.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 28/06/2024
Date de conclusion du marché: 17/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 6 392 490,07 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 6 399 842,16 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: AVR S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta Czesc II
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 1 294 599,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZP.604.2024
Titre: Letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników, parkingów i przystanków na terenie Miasta i Gminy Olkusz Czesc II - Zimowe oczyszczanie dróg na terenie solectw Gminy Olkusz od 1 listopada 2024 r. do 31 marca 2026 r. (w sezonie 2024/2025 i sezonie 2025/2026).
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 11/07/2024
Date de conclusion du marché: 01/08/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 294 599,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 299 842,94 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto i Gmina Olkusz
Numéro d’enregistrement: 6371998042
Département: Biuro Zamowien Publicznych
Adresse postale: Rynek 1
Ville: Olkusz
Code postal: 32-300
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Zamówien Publicznych
Téléphone: +480326260215
Télécopieur: +480326260217
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat Biura Odwolan
Téléphone: +480224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: ALBA Miejskie Przedsiebiorstwo Oczyszczania Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 6371980728
Adresse postale: ul. Kluczewska 2
Ville: Olkusz
Code postal: 32-300
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
Téléphone: 668 541 939
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Pologne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: ALBA Miejskie Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 6290011971
Adresse postale: ul. Starocmentarna 2
Ville: Dabrowa Górnicza
Code postal: 41-300
Subdivision pays (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Pologne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Karolina Kocyba KAROLINEX-RECYKLIN
Numéro d’enregistrement: 6372027062
Adresse postale: ul. Skladowa 2A
Ville: Olkusz
Code postal: 32-300
Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Pologne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: AVR S.A.
Numéro d’enregistrement: 5252514215
Adresse postale: Józefa Dietla 93/4
Ville: Kraków
Code postal: 31-031
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Pologne
Lauréat de ces lots: LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6d5930c7-4b8f-45c3-b631-ebf7b32d2e1e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 12/08/2024 12:05:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 488440-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024
