Inscrivez-vous 01 49 36 46 20

Date de publication : 14/10/2025

Date de péremption : 13/11/2025

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Pologne
appel-offre

Pologne - Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement - Wylonienie Wykonawcy w zakresie OEwiadczenia sukcesywnych uslug utrzymania czystoOEci na terenach lasów komunalnych Miasta Krakowa w roku 2026, dla ZarzÄ?du Zieleni Miejskiej w Krakowie

2025/S 2025-674214 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

197/2025

674214-2025 - Mise en concurrence

Pologne – Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement – Wylonienie Wykonawcy w zakresie swiadczenia sukcesywnych uslug utrzymania czystosci na terenach lasów komunalnych Miasta Krakowa w roku 2026, dla Zarzadu Zieleni Miejskiej w Krakowie

OJ S 197/2025 14/10/2025

Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Services

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Zarzad Zieleni Miejskiej w Krakowie

Adresse électronique: przetargi@zzm.krakow.pl

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Wylonienie Wykonawcy w zakresie swiadczenia sukcesywnych uslug utrzymania czystosci na terenach lasów komunalnych Miasta Krakowa w roku 2026, dla Zarzadu Zieleni Miejskiej w Krakowie

Description: 1. Przedmiotem postepowania i zamówienia jest wylonienie Wykonawcy w zakresie swiadczenia sukcesywnych uslug utrzymania czystosci na terenach lasów komunalnych Miasta Krakowa w roku 2026, dla Zarzadu Zieleni Miejskiej w Krakowie.
   1. 1 Zakres zamówienia obejmuje w szczególnosci sukcesywne utrzymywanie czystosci na terenie lasów komunalnych Miasta Krakowa zarzadzanych przez Zamawiajacego w okresie od dnia 02.01.2026r. do dnia 14.12.2026 r., a w tym w szczególnosci opróznianie co najmniej 262 sztuk koszy na smieci (srednio 40 l pojemnosci kosza – 3 rodzaje koszy), oraz sprzatanie terenu o powierzchni co najmniej 13376 m2 w poniedzialki i co najmniej 42009 m2 w piatki , jak i realizacja zlecen interwencyjnych w zakresie oprózniania koszy, sprzatania powierzchni oraz wywozu smieci. W ramach zryczaltowanych wartosci umownych i wynagrodzenia miesiecznego podstawowego dla zakresu sukcesywnych uslug bezwzglednie wymagane jest sprzatanie wszystkich wskazanych powierzchni w calosci i opróznianie wszystkich koszy, bez wzgledu na stan zanieczyszczenia powierzchni terenów wskazanych w opisie zamówienia oraz zapelnienia kosza, 2 razy w tygodniu (w przypadku gdy poniedzialek lub piatek wypadaja w dzien swiateczny, wówczas sprzatanie wypada w najblizszy dzien roboczy poprzedzajacy lub nastepujacy dzien swiateczny, ponadto w przypadku gdy kosz jest zniszczony lub go brak, albo sa smieci w promieniu 5 m od kosza Wykonawca zobowiazany jest równiez do usuniecia i posprzatania w ramach ryczaltowej wartosci jednostkowej), tj. w poniedzialki i piatki do godz. 12:00, z uplywem której kazdy kosz i miejsce ma byc kompletnie i nalezycie posprzatane. Zakres zamówienia przewiduje równiez mozliwosc zlecenia prac interwencyjnych w zakresie uslug oprózniania koszy, sprzatania terenu i wywozu smieci w okresie realizacji umowy. Zlecenia te wchodza w zakres zamówienia podstawowego do maksymalnej wysokosci 150.000,00 zl. brutto. W/w kwota zawarta jest w sumie koncowej umowy i moze byc wykorzystana w calosci lub czesci w zaleznosci od ilosci zlecanych prac przez Zamawiajacego. Rozliczenie jest na podstawie biezacych zlecen wedlug zryczaltowanych wartosci (stawek) jednostkowych. Utrzymanie czystosci obejmuje w szczególnosci zebranie, zaladunek, wywóz i odpowiedzialnosc za utylizacje zgodnie z obowiazujacymi przepisami wszelkich smieci, nieczystosci i odpadów stalych oraz materialów organicznych i roslinnych znajdujacych sie w koszach i w promieniu do 5 metrów od nich oraz na calej powierzchni wyznaczonego terenu objetego sprzataniem.
   1. 2 Wykonawca musi zaoferowac przedmiot zamówienia zgodny z wymogami Zamawiajacego okreslonymi w SWZ i jej zalacznikach.
   2. Wykonawca powinien wypelnic oraz podpisac formularz oferty wraz z zalacznikami lub zlozyc oferte odpowiadajaca ich tresci, przy uzyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego oraz zamiescic za posrednictwem https://platformazakupowa.pl – adres profilu nabywcy https://platformazakupowa.pl/pn/zzm.krakow UWAGA! Opatrzenie oferty wlasciwym podpisem musi nastapic przed jej zaszyfrowaniem.
   3. Wykonawca musi dolaczyc do oferty wszystkie dokumenty i oswiadczenia oraz zalaczniki przedstawione w SWZ podpisane przy uzyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego.
   4. Warunki realizacji zamówienia zawarte zostaly w projektowanych postanowieniach umowy zawartych w SWZ.

Identifiant de la procédure: c3d42634-2ba6-404c-86fe-8ee734520d43

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement

Nomenclature supplémentaire (cpv): 90500000 Services liés aux déchets et aux ordures, 90511000 Services de collecte des ordures, 90511300 Services de collecte des déchets sauvages

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Pays: Pologne

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Z postepowania o udzielenie zamówienia wykluczony zostanie Wykonawca, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznosci, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Prawo zamówien publicznych, tj. wykonawce: 1) bedacego osoba fizyczna, którego prawomocnie skazano za przestepstwo: a) udzialu w zorganizowanej grupie przestepczej albo zwiazku majacym na celu popelnienie przestepstwa lub przestepstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludzmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46–48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r.poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1–4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, srodków spozywczych specjalnego przeznaczenia zywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054), d) finansowania przestepstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestepstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestepnego pochodzenia pieniedzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majace na celu popelnienie tego przestepstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maloletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769 oraz z 2020 r. poz. 2023), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego, przestepstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestepstwo przeciwko wiarygodnosci dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego, lub przestepstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony okreslony w przepisach prawa obcego; 2) jezeli urzedujacego czlonka jego organu zarzadzajacego lub nadzorczego, wspólnika spólki w spólce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spólce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestepstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sadu lub ostateczna decyzje administracyjna o zaleganiu z uiszczeniem podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne, chyba ze wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania sie o zamówienia publiczne; 5) jezeli zamawiajacy moze stwierdzic, na podstawie wiarygodnych przeslanek, ze wykonawca zawarl z innymi wykonawcami porozumienie majace na celu zaklócenie konkurencji, w szczególnosci jezeli nalezac do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zlozyli odrebne oferty, oferty czesciowe lub wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, chyba ze wykaza, ze przygotowali te oferty lub wnioski niezaleznie od siebie; 6) jezeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszlo do zaklócenia konkurencji wynikajacego z wczesniejszego zaangazowania tego wykonawcy lub podmiotu, który nalezy z wykonawca do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba ze spowodowane tym zaklócenie konkurencji moze byc wyeliminowane w inny sposób niz przez wykluczenie wykonawcy z udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia. 7) Ponadto o udzielenie przedmiotowego zamówienia nie moga ubiegac sie wykonawcy, którzy podlegaja wykluczeniu na podstawie na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzadzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
   8. 4.2022, str. 1), dalej: rozporzadzenie 2022/5762 oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. poz. 835).3 Powyzsze wykluczenie nastepowac bedzie na okres trwania ww. okolicznosci. Zamawiajacy przewiduje dodatkowe podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 4), 5), 7), 8), 9) i 10) ustawy Pzp, tj. wykluczy Wykonawce.
   1. Zamawiajacy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona, do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni, aktualnych na dzien zlozenia podmiotowych srodków dowodowych, tj.:
   1. 1 oswiadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5) Pzp, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2024r. poz. 1616 z pózn. zm.), z innym Wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, oferte czesciowa lub wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, oferty czesciowej lub wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu niezaleznie od innego Wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej – zalacznik nr 4 do SWZ,
   1. 2 odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, sporzadzonych nie wczesniej niz 3 miesiace przed jej zlozeniem, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru lub ewidencji,
   1. 3 oswiadczenia Wykonawcy, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD), w zakresie odnoszacym sie do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3) – 6) ustawy Pzp oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 4), 5), 7), 8), 9) i 10) ustawy Pzp, jak i spelnianiu warunków udzialu w postepowaniu – zalacznik nr 2 do SWZ,
   1. 4 informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczacym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1), 2) i 4) ustawy Pzp sporzadzonej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem,
   1. 5 wykazu uslug wykonanych, a w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych równiez wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane lub sa wykonywane, oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych, czy te uslugi zostaly wykonane lub sa wykonywane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi zostaly wykonane, a w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych sa wykonywane, a jezeli wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów - oswiadczenie Wykonawcy; w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych nadal wykonywanych referencje badz inne dokumenty potwierdzajace ich nalezyte wykonywanie powinny byc wystawione w okresie ostatnich 3 miesiecy,
   1. 6 informacji banku lub spóldzielczej kasy oszczednosciowo-kredytowej potwierdzajacej wysokosc posiadanych srodków finansowych lub zdolnosc kredytowa Wykonawcy, w okresie nie wczesniejszym niz 3 miesiace przed jej zlozeniem,
   1. 7 dokumentów potwierdzajacych, ze Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej dzialalnosci zwiazanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia.
   3. Wraz z oferta Wykonawca jest zobowiazany zlozyc:
   3. 1 zobowiazanie innego podmiotu do udostepnienia niezbednych zasobów Wykonawcy, o ile dotyczy – odpowiednio wzoru stanowiacego Zalacznik nr 2 do SWZ,
   3. 2 oswiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, o ile dotyczy – odpowiednio wzoru stanowiacego Zalacznik nr 3 do SWZ,
   3. 3 dowód wniesienia wadium (w przypadku wadium zlozonego w formie poreczen lub gwarancji),
   3. 4 odpowiednie pelnomocnictwa w przypadku podpisania oferty przez pelnomocnika. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc udzielenia zamówien podobnych, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp, polegajaca na tym, ze w okresie 3 lat od dnia udzielenia niniejszego zamówienia publicznego (podstawowego), ewentualnie udzieli wylonionemu w tym postepowaniu Wykonawcy, zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug na terenach zarzadzanych przez Zamawiajacego, a zlokalizowanych na obszarze Gminy Miejskiej Kraków (na przyklad ogródki jordanowskie, place zabaw, parki, tereny lesne bedace w zarzadzie lub utrzymaniu ZZM w Krakowie), o wartosci do 100% wartosci szacunkowej zamówienia podstawowego, co zostalo skalkulowane przy szacowaniu wartosci zamówienia podstawowego, na warunkach przewidzianych w umowie dla postepowania i zamówienia podstawowego.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

2.1.6.

Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Wylonienie Wykonawcy w zakresie swiadczenia sukcesywnych uslug utrzymania czystosci na terenach lasów komunalnych Miasta Krakowa w roku 2026, dla Zarzadu Zieleni Miejskiej w Krakowie

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement

Options:

Description des options: Brak opcji.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Pays: Pologne

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 02/01/2026

Date de fin de durée: 14/12/2026

5.1.4.

Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 1 000 000,00 PLN

5.1.6.

Informations générales

Participation réservée: La participation n’est pas réservée.

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

Informations complémentaires: 2. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy spelniaja warunki dotyczace:
   2. 1 zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym, Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie.
   2. 2 uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrebnych przepisów, Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie.
   2. 3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj.:
   2. 3.1 posiadaja srodki finansowe lub zdolnosc kredytowa w wysokosci co najmniej 50.000,00 zl brutto (slownie: piecdziesiat tysiecy zlotych brutto),
   2. 3.2 sa ubezpieczeni od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej dzialalnosci gospodarczej zwiazanej z przedmiotem zamówienia, przy czym kwota ubezpieczenia jest nie mniejsza niz
   1. 000.000,00 zl (slownie: jeden milion zlotych 00/100). Ocena spelnienia warunku bedzie dokonywana metoda 0-1, tj. nie spelnia/spelnia, w oparciu o oswiadczenia Wykonawcy wyrazone w oswiadczeniu JEDZ oraz dokumenty i oswiadczenia zlozone przez Wykonawce w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego.
   2. 4 zdolnosci technicznej lub zawodowej oraz dysponowania osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie.
   2. 5 posiadaja niezbedna wiedze i doswiadczenie, w zakresie objetym zamówieniem, czyli wykaza iz w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali lub realizuja co najmniej dwie uslugi sprzatania lub czyszczenia albo utrzymania czystosci powierzchni terenów lub koszy o wartosci lacznej wykazanych dwóch uslug nie mniejszej niz 200.000,00 zl brutto (slownie: dwiescie tysiecy zlotych). Ocena spelnienia warunku bedzie dokonywana metoda 0-1, tj. nie spelnia/spelnia, w oparciu o oswiadczenia Wykonawcy wyrazone w oswiadczeniu JEDZ oraz dokumenty i oswiadczenia zlozone przez Wykonawce w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego odpowiednio do tresci wzoru stanowiacego Zalacznik 5 do SWZ.

5.1.9.

Critères de sélection

Sources des critères de sélection: Document de marché

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Cena

Description: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartosc oferty najnizszej podzielonej przez wartosc oferty badanej, nastepnie pomnozona przez 100, a nastepnie pomnozona przez 0,6, co równa sie wartosc punktowa dla badanej oferty, z dokladnoscia do dwóch miejsc po przecinku

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 60,00

Critère:

Type: Qualité

Nom: Aspekty spoleczne – zatrudnienie osób niepelnosprawnych

Description: 4. Punkty przyznawane za kryterium „Aspekty spoleczne – zatrudnienie osób niepelnosprawnych” oceniane beda na podstawie przyjecia przez Wykonawce zobowiazania do realizacji przedmiotu zamówienia przez osoby niepelnosprawne przeznaczone do realizacji zamówienia poprzez wskazanie liczby zatrudnionych osób niepelnosprawnych do realizacji zamówienia zatrudnionymi na podstawie umowy o prace w rozumieniu przepisów Kodeksu pracy w pelnym wymiarze czasu pracy (odpowiednio dla danego stopnia niepelnosprawnosci) przez caly okres realizacji zamówienia.
   4. 1 Zasady realizacji tego zobowiazania oraz zasady odpowiedzialnosci za jego niewykonanie zostaly opisane w projektowanych postanowieniach umowy stanowiacym zalacznik do SWZ.
   4. 2 Za deklaracje zatrudnienia na podstawie umowy o prace jednej osoby niepelnosprawnej przeznaczonej do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 2,5 pkt,
   4. 3 Za deklaracje zatrudnienia na podstawie umowy o prace dwóch osób niepelnosprawnych przeznaczonych do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 5 pkt,
   4. 4 Za deklaracje zatrudnienia na podstawie umowy o prace trzech osób niepelnosprawnych przeznaczonych do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 7,5 pkt,
   4. 5 Za deklaracje zatrudnienia na podstawie umowy o prace czterech osób niepelnosprawnych przeznaczonych do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 10 pkt,
   4. 6 Wykonawca, który nie zadeklaruje zatrudnienia osób niepelnosprawnych przewidzianych do realizacji zamówienia przez caly okres jego trwania, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ, na podstawie umowy o prace otrzyma 0 punktów.
   4. 7 Wykonawca zamiesci informacje o przyjeciu na siebie zobowiazania do realizacji przedmiotu umowy przy pomocy okreslonej liczby osób niepelnosprawnych przeznaczonych do realizacji zamówienia w calym okresie jego trwania zatrudnionych na podstawie umowy o prace badz o nieprzyjeciu takiego zobowiazania w formularzu oferty (zalacznik do SWZ poprzez wpisanie stosownej liczby osób niepelnosprawnych lub poprzez wpisanie braku przyjecia zobowiazania).
   4. 8 Zamawiajacy rozumie przez osobe niepelnosprawna - osobe spelniajaca przeslanki statusu niepelnosprawnosci okreslone ustawa z dnia 27 sierpnia 1997r. o rehabilitacji zawodowej i spolecznej oraz zatrudnianiu osób niepelnosprawnych (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2025r. poz. 913 z pózn. zm.) lub we wlasciwych przepisach panstw czlonkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
   4. 9 Zatrudnienie osoby niepelnosprawnej powinno trwac przez caly okres realizacji zamówienia. W przypadku wygasniecia lub rozwiazania stosunku pracy przed zakonczeniem tego okresu, Wykonawca jest obowiazany do zatrudnienia na to miejsce innej osoby niepelnosprawnej. Zatem maksymalna liczba punktów, które Wykonawca moze uzyskac w zakresie tego kryterium wynosi 10.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

Critère:

Type: Qualité

Nom: Aspekty srodowiskowe

Description: 5. Punkty przyznawane za kryterium „Aspekty srodowiskowe” – oceniane beda na podstawie deklaracji Wykonawcy wyrazonej w tresci oferty dotyczacej uzywania do realizacji zamówienia zgodnie z zapisami SWZ przez caly okres realizacji zamówienia samochodów z napedem elektrycznym lub napedzanych CNG albo LNG badz wodorem wedlug nizej opisanych zasad.
   5. 1 Zasady realizacji tego zobowiazania oraz zasady odpowiedzialnosci za jego niewykonanie zostaly opisane w projektowanych postanowieniach umowy stanowiacym zalacznik do SWZ.
   5. 2 Za deklaracje dysponowania jednym samochodem z napedem elektrycznym lub napedzanych CNG albo LNG badz wodorem przeznaczonym do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 7,5 pkt.
   5. 3 Za deklaracje dysponowania dwoma samochodami z napedem elektrycznym lub napedzanych CNG albo LNG badz wodorem przeznaczonym do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 15 pkt.
   5. 4 Za deklaracje dysponowania trzema samochodami z napedem elektrycznym lub napedzanych CNG albo LNG badz wodorem przeznaczonym do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 22,5 pkt.
   5. 5 deklaracje dysponowania czterema samochodami z napedem elektrycznym lub napedzanych CNG albo LNG badz wodorem przeznaczonym do realizacji zamówienia, zgodnie z wymaganiami opisanymi w SWZ Wykonawca otrzyma 30 pkt.
   5. 6 Wykonawca, który nie zadeklaruje dysponowania samochodami z napedem elektrycznym lub napedzanych CNG albo LNG badz wodorem przewidzianych do realizacji zamówienia przez caly okres jego trwania, zgodnie z wymaganiami opisanymi w warunkach udzialu w postepowaniu otrzyma 0 punktów.
   5. 7 Wykonawca zamiesci informacje o przyjeciu na siebie zobowiazania do realizacji przedmiotu umowy przy pomocy okreslonej liczby samochodów z napedem elektrycznym lub napedzanych CNG albo LNG badz wodorem przeznaczonych do realizacji zamówienia w calym okresie trwania umowy w formularzu oferty (zalacznik do SWZ poprzez wpisanie stosownej liczby lub brak przyjecia zobowiazania).
   5. 8 Zamawiajacy dla potrzeb niniejszego postepowania przyjmuje definicje zgodnie ustawa z dnia 11 stycznia 2018r. o elektromobilnosci i paliwach alternatywnych (tekst jednolity: Dziennik Ustaw z 2021r. poz. 110 z pózn. zm.), tj. przyjmuje za:
   5. 8.1 pojazd elektryczny – pojazd samochodowy w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. – Prawo o ruchu drogowym, wykorzystujacy do napedu wylacznie energie elektryczna akumulowana przez podlaczenie do zewnetrznego zródla zasilania,
   5. 8.2 pojazd napedzany gazem ziemnym – pojazd samochodowy w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. – Prawo o ruchu drogowym, wykorzystujacy do napedu sprezony gaz ziemny (CNG) lub skroplony gaz ziemny (LNG), w tym pochodzacy z biometanu;
   5. 8.3 pojazd napedzany wodorem – pojazd samochodowy w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. – Prawo o ruchu drogowym, wykorzystujacy do napedu energie elektryczna wytworzona z wodoru w zainstalowanych w nim ogniwach paliwowych.
   5. 8.4 Ponadto dopuszczalne sa wylacznie samochody o masie maksymalnej do 3,5 tony, zarejestrowane jako samochody ciezarowe. Zatem maksymalna liczba punktów, które Wykonawca moze uzyskac w zakresie tego kryterium wynosi 30.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 30,00

5.1.11.

Documents de marché

Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais

Adresse des documents de marché: https://platformazakupowa.pl/pn/zzm.krakow

5.1.12.

Conditions du marché public

Conditions de présentation:

Présentation par voie électronique: Requise

Adresse de présentation: https://platformazakupowa.pl/pn/zzm.krakow

Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais

Catalogue électronique: Autorisée

Description de la garantie financière: Wykonawca zobowiazany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokosci wynoszacej kwote 20.000,00 zl, zgodnie z zapisami ujetymi SWZ: w pkt 25). Wymagania dotyczace wadium, jezeli Zamawiajacy przewiduje obowiazek wniesienia wadium. Zamawiajacy wymaga zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy.

Date limite de réception des offres: 13/11/2025 11:00:00 (UTC+1) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale

Date limite de validité de l’offre: 90 Jours

Informations relatives à l’ouverture publique:

Date d'ouverture: 13/11/2025 11:05:00 (UTC+1) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale

Informations complémentaires: Termin zwiazania oferta okreslony data: 2026-02-10

Conditions du marché:

Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non

Facturation en ligne: Autorisée

La commande en ligne sera utilisée: oui

Le paiement en ligne sera utilisé: oui

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza

Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej
   2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
   3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt. 6 i 7 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia,
   4. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zarzad Zieleni Miejskiej w Krakowie

Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zarzad Zieleni Miejskiej w Krakowie

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza

Organisation qui reçoit les demandes de participation: Zarzad Zieleni Miejskiej w Krakowie

Organisation qui traite les offres: Zarzad Zieleni Miejskiej w Krakowie

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza

Numéro d’enregistrement: 5252304912

Adresse postale: ul. Postepu 17a

Ville: Warszawa

Code postal: 02-676

Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Pays: Pologne

Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl

Téléphone: 224587840

Adresse internet: https://www.uzp.gov.pl/kio

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: Zarzad Zieleni Miejskiej w Krakowie

Numéro d’enregistrement: 6793112799

Adresse postale: Reymonta 20

Ville: Kraków

Code postal: 30-059

Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Pays: Pologne

Adresse électronique: przetargi@zzm.krakow.pl

Téléphone: 122010240

Adresse internet: https://zzm.krakow.pl

Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/zzm.krakow

Profil de l’acheteur: https://platformazakupowa.pl/pn/zzm.krakow

Rôles de cette organisation:

Acheteur

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché

Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché

Organisation qui reçoit les demandes de participation

Organisation qui traite les offres

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis: 0ded7fa1-fac0-48d6-b065-df57b6617e08 - 01

Type de formulaire: Mise en concurrence

Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 16

Date d’envoi de l’avis: 13/10/2025 12:28:53 (UTC)

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais

Numéro de publication de l’avis: 674214-2025

Numéro de publication au JO S: 197/2025

Date de publication: 14/10/2025

C L A S S E C P V

90000000 - Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement

90500000 - Services liés aux déchets et aux ordures

90511000 - Services de collecte des ordures

90511300 - Services de collecte des déchets sauvages