Type de procédure : Procédure négociée sans mise en concurrence Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement - Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlaOEcicieli nieruchomoOEci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice" - zamówienie podobne.
Pologne – Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement – Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice” – zamówienie podobne.
OJ S 15/2026 22/01/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Czechowice-Dziedzice reprezentowana przez Burmistrza Czechowic-Dziedzic
Forme juridique de l’acheteur: Groupement d’autorités publiques
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice” – zamówienie podobne.
Description: Zamawiajacy zamierza udzielic zamówienia w trybie z wolnej reki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.), zwanej dalej „ustawa”. Zamówienie podobne moze byc udzielone wylacznie wykonawcy, któremu udzielone zostalo zamówienie podstawowe, musi wiec zachodzic tozsamosc wykonawcy. Zamówienie podobne moze byc jedynie „nastepstwem” zamówienia podstawowego udzielonego w trybie konkurencyjnym wszczynanym ogloszeniem o zamówieniu. Zamawiajacy przewidzial mozliwosc jego udzielenia postepowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego ZP.271.43.2024 „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice”
Identifiant de la procédure: 0f43ccf0-2760-4c0e-a854-bc74fb22f3a1
Avis précédent: 832510-2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90000000Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Nomenclature complémentaire(cpv): 90513100Services d'élimination des ordures ménagères, 90512000Services de transport des ordures ménagères, 90514000Services de recyclage des ordures ménagères, 90533000Services de gestion de décharges, 34928480Conteneurs et poubelles de déchets, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Urzad Miejski w Czechowicach-DziedzicachPlac Jana Pawla II 1
Ville: Czechowice-Dziedzice
Code postal: 43-502
Subdivision pays (NUTS): Bielski(PL225)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 929 019,00PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zamawiajacy zamierza udzielic zamówienia w trybie z wolnej reki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.), zwanej dalej „ustawa”. Udziela sie zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy ze wzgledu na przedluzajaca sie procedure udzielenia kolejnego zamówienia oraz zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 6c oraz art. 6f ustawy z dnia 13 wrzesnia 1996 r. o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733) w celu zapewnienia ciaglosci odbierania odpadów komunalnych z terenu Gminy Czechowice-Dziedzice do czasu rozstrzygniecia przetargu nieograniczonego. W dniu 18 listopada 2025 r. zostal uniewazniony przetarg nieograniczony na odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z uwagi na znaczne przekroczenie oferowanych cen uslugi w porównaniu ze srodkami finansowymi zabezpieczonymi w budzecie 2025 r. na realizacje przedmiotowej uslugi. Z racji konczacego sie roku budzetowego nie znaleziono mozliwosci pozyskania srodków finansowych, niezbednych do rozstrzygniecia postepowania przetargowego oraz zawarcia umowy na swiadczenie uslugi. Po uniewaznieniu postepowania Zamawiajacy podjal dzialania w celu niezwlocznego ogloszenia kolejnego postepowania. Biorac pod uwage powyzsze, jaki i fakt, ze zaistniala sytuacja nie pozwala na przeprowadzenie postepowania z zachowaniem terminów okreslonych dla udzielenia zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego Zamawiajacy wszczal postepowanie w oparciu o art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Brak zachowania ciaglosci wykonywania uslugi grozi powaznymi skutkami, tj. bezposrednim zagrozeniem dla zdrowia i zycia mieszkanców, jak równiez uciazliwoscia dla srodowiska naturalnego. Powyzsza sytuacja moze doprowadzic do zagrozenia sanitarno-epidemiologicznego powstalego w wyniku zaniechania odbioru odpadów komunalnych. Na podstawie art. 3 ust. 2 oraz art. 6c ustawy z dnia 13 wrzesnia o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733) gmina ma obowiazek zapewnienia czystosci i porzadku na swoim terenie oraz obowiazek zorganizowania odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci. Ponadto za koniecznoscia zapewnienia ciaglosci swiadczenia uslugi odbioru odpadów przemawia interes publiczny oraz unikniecie poniesienia dodatkowych kosztów przez Gmine, zwiazanych z realizacja obowiazków okreslonych w art. 6s ustawy z dnia 13 wrzesnia 1996 r. o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach. W zwiazku z powyzszym niezwlocznie po dokonaniu powyzszych czynnosci zostanie ogloszony ponowny przetarg nieograniczony dotyczacy swiadczenia uslugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych. Natomiast w celu zachowania ciaglosci uslugi Zamawiajacy na czas rozstrzygniecia procedury przetargowej udziela zamówienia w trybie z wolnej reki. Zamawiajacy zamierza zawrzec umowe jednak nie dluzej niz do 28.02.2026 r. na swiadczenie powyzszej uslugi w trybie zamówienia z wolnej reki w minimalnym zakresie, który zabezpieczy odbiór odpadów komunalnych do czasu rozstrzygniecia ogloszonego postepowania w trybie przetargu nieograniczonego. Przewidywany czasu dzielenia zamówienia to okres od 1 stycznia 2026 r. do dnia poprzedzajacego dzien rozpoczecia swiadczenia uslugi przez Wykonawce wylonionego w drodze przetargu nieograniczonego. W swietle powyzszego nalezy stwierdzic, ze udzielenie zamówienia zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy jest zasadne i zgodne z obowiazujacymi przepisami. Przedmiot zamówienia obejmuje: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice” - zamówienie podobne
Description: Przedmiotem zamówienia pn.: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice” jest usluga odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych powstajacych na terenie nieruchomosci w Gminie Czechowice- Dziedzice, na których zamieszkuja mieszkancy.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90000000Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Nomenclature complémentaire(cpv): 90513100Services d'élimination des ordures ménagères, 90512000Services de transport des ordures ménagères, 90514000Services de recyclage des ordures ménagères, 90533000Services de gestion de décharges, 34928480Conteneurs et poubelles de déchets, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Pologne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Gmina Czechowice-Dziedzice
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 28/02/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: cena
Description: Kryterium „Cena” bedzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawce w formularzu ofertowym – waga 60% (maksymalnie 60 pkt)
Critère:
Type: Qualité
Nom: aspekt srodowiskowy
Description: Kryterium „Aspekt srodowiskowy” bedzie rozpatrywane na podstawie liczby pojazdów spelniajacych norme emisji spalin „Euro V” lub wyzsza, podanej przez Wykonawce w formularzu ofertowym – waga 40% (maksymalnie 40 pkt)
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: NIE DOTYCZY
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze srodków ochrony prawnej szczególowo reguluja przepisy dzialu IX ustawy – Srodki ochrony prawnej (art. 505 – 590 Ustawy Pzp). 2. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy. 3. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 4. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy;2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany. 5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. 6. Pisma w postepowaniu odwolawczym wnosi sie w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 8. Zgodnie z art. 515 ustawy, odwolanie wnosi sie: „1. Odwolanie wnosi sie: 1) w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a; 2) w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. 2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogloszenia w Biuletynie Zamówien Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne. 3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 1 i 2 wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne. 4. Jezeli zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosil wykonawcy do zlozenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówien Publicznych ogloszenia o wyniku postepowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki – ogloszenia o wyniku postepowania albo ogloszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajacego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy: a) nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki; 3) miesiaca od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy: a) nie zamiescil w Biuletynie Zamówien Publicznych ogloszenia o wyniku postepowania albo b) zamiescil w Biuletynie Zamówien Publicznych ogloszenie o wyniku postepowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki.” 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych, zwanego „sadem zamówien publicznych”. 6. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia.
Organisation qui signe le contrat: Gmina Czechowice-Dziedzice reprezentowana przez Burmistrza Czechowic-Dziedzic
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 911 464,00PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Nouveaux travaux ou services constituant une répétition de travaux ou de services existants et commandés dans les conditions strictes énoncées dans la directive
Autre justification: Zamawiajacy przewidzial udzielenie zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 Ustawy Pzp. Zamawiajacy zastrzegl sobie prawo do udzielenia zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug do zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 Ustawy Pzp. Zamówienia polegac beda na powtórzeniu podobnych uslug do zamówienia podstawowego i beda zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, wartosc nie przekroczy 50 % wartosci zamówienia podstawowego. Zamówienia te obejmuja: odbiór odpadów komunalnych z nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice, zagospodarowanie odpadów, prowadzenie punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych, wyposazenie nieruchomosci zamieszkalych w pojemniki, kontenery oraz worki przeznaczone do gromadzenia odpadów komunalnych Warunki na jakich moga zostac udzielone zamówienia polegajace na powtórzeniu tego samego rodzaju uslug: - w przypadku przedluzajacej sie procedury udzielania kolejnego zamówienia; - w przypadku pojawienia sie zapotrzebowania na uslugi objete przedmiotem zamówienia ponad biezace zamówienie w okresie objetym umowa; - udzielenie zamówienia zostanie poprzedzone przeprowadzeniem postepowania w trybie zamówienia z wolnej reki, w tym negocjacjami z Wykonawca.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Sanit- Trans Sp.z o. o.
Offre:
Identifiant de l’offre: ZP.271.77.2025
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 911 464,00PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: ZP.271.77.2025
Titre: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wlascicieli nieruchomosci zamieszkalych na terenie Gminy Czechowice-Dziedzice” – zamówienie podobne.
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 19/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 02/01/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Gmina Czechowice-Dziedzice reprezentowana przez Burmistrza Czechowic-Dziedzic
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 911 464,00PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 911 464,00PLN
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Czechowice-Dziedzice reprezentowana przez Burmistrza Czechowic-Dziedzic
