hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 24/09/2026
Date de péremption : 12/10/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
appel-offre

Pologne - Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement - Wynajem i serwis przenoOEnych systemów sanitarnych dla Jednostek Wojskowych bÄ?dÄ?cych na obszarze administrowanym przez 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w OEwiÄ?toszowie

2026/S 2026-658361  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
185/2026
658361-2026 - Mise en concurrence
Pologne – Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement – Wynajem i serwis przenosnych systemów sanitarnych dla Jednostek Wojskowych bedacych na obszarze administrowanym przez 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Swietoszowie
OJ S 185/2026 24/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
Adresse électronique: 43wog.szp@ron.mil.pl
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wynajem i serwis przenosnych systemów sanitarnych dla Jednostek Wojskowych bedacych na obszarze administrowanym przez 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Swietoszowie
Description: Przedmiotem zamówienia jest wynajem i serwis przenosnych systemów sanitarnych dla Jednostek Wojskowych bedacych na obszarze administrowanym przez 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Swietoszowie. Szczególowy zakres i sposób wykonania oraz cechy przedmiotu zamówienia zostaly okreslone w opisie przedmiotu zamówienia, stanowiacym zalacznik nr 7 do SWZ oraz w formularzu cenowym stanowiacym zalacznik nr 9 do SWZ. Wykonanie uslugi zgodnie z zapisami w projekcie umowy zalacznik nr 8 do SWZ.
Identifiant de la procédure: 15ce9da5-396d-46c9-9706-40358af6c582
Identifiant interne: 96/26/PN/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: art.138 ust.1 ust.2 pkt 2 ustawy Pzp zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia skrócenie terminu skladania ofert nie krótszy niz 15 dni
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznosci wskazanych: 1) w art. 108 ust. 1 p.z.p.;2)w art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz.U.2024.507 t.j.) Z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych wyklucza sie: a) wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 srodki stosowane w celu przeciwdzialania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukraine rozpoczetej w dniu 24 lutego 2022 r. pkt 3; b) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124, 1285, 1723 i 1843) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 srodki stosowane w celu przeciwdzialania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukraine rozpoczetej w dniu 24 lutego 2022 r. pkt 3; c) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 objasnienie pojec ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2023 r. poz. 120, 295 i 1598) jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 srodki stosowane w celu przeciwdzialania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukraine rozpoczetej w dniu 24 lutego 2022 r. pkt.3. 3)w art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str.1), dalej: rozporzadzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
   8. 4.2022, str. 1) Zgodnie z trescia art. 5k ust. 1 rozporzadzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem 2022/576 zakazuje sie udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych lub koncesji objetych zakresem dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, a takze zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udzialem: a)obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; b)osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustepu; lub c)osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustepu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartosci zamówienia. Zamawiajacy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona, do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni, aktualnych na dzien zlozenia podmiotowych srodków dowodowych: 1)oswiadczenie Wykonawcy w zakresie art. 108 ust.1 pkt.5 Pzp, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2019 r. poz. 369), z innym wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, oferte czesciowa lub wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, oferty czesciowej lub wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej - wzór oswiadczenia stanowi zalacznik nr 4 do SWZ; 2)oswiadczenie Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w art.125 ust.1 Pzp w zakresie odnoszacym sie do podstaw wykluczenia wskazanych w art.108 ust.1 pkt.3-6 Pzp - wzór oswiadczenia stanowi zalacznik nr 5 do SWZ; 3) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczacym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust.1 pkt.1, 2, 4 Pzp sporzadzona nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem; 4) aktualne zezwolenie na opróznienie zbiorników bezodplywowych i transport nieczystosci plynnych na terenie gminy, w której swiadczona bedzie usluga 5) aktualne na dzien skladania ofert oswiadczenie, ze nie podlega wykluczeniu oraz spelnia warunki udzialu w postepowaniu. Przedmiotowe oswiadczenie Wykonawca sklada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ),
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
przetarg niegraniczony art.132 ustawy Pzp -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Wynajem i serwis przenosnych systemów sanitarnych dla Jednostek Wojskowych bedacych na obszarze administrowanym przez 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Swietoszowie.
Description: Przedmiotem zamówienia jest wynajem i serwis przenosnych systemów sanitarnych dla Jednostek Wojskowych bedacych na obszarze administrowanym przez 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Swietoszowie. Szczególowy zakres i sposób wykonania oraz cechy przedmiotu zamówienia zostaly okreslone w opisie przedmiotu zamówienia, stanowiacym zalacznik nr 7 do SWZ oraz w formularzu cenowym stanowiacym zalacznik nr 9 do SWZ. Wykonanie uslugi zgodnie z zapisami w projekcie umowy zalacznik nr 8 do SWZ.
Identifiant interne: 96/26/PN/2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Options:
Description des options: Zamawiajacy zastrzega mozliwosc skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy prawo zamówien publicznych, w ramach którego zaklada ze: Zamawiajacy zastrzega sobie, ze zamówienie okreslane, jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiazaniem zamawiajacego. Wykonanie przedmiotu zamówienia w ramach prawa opcji uzaleznione jest od faktycznych potrzeb zamawiajacego i jego mozliwosci finansowych. Brak wykonania przedmiotu zamówienia w zakresie prawa opcji nie rodzi zadnych roszczen ze strony Wykonawcy. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo mozliwosci zwiekszenia wartosci przedmiotu zamówienia o maksymalna wartosc umowy 100% zamówienia podstawowego na usluge w zakresie poszczególnych pozycji z formularza cenowego. Realizowanie opcjonalnej czesci bedzie wykonywane na podstawie oswiadczenia woli Zamawiajacego, a Wykonawca bedzie zobligowany podjac sie jej realizacji w ramach przedmiotowej umowy. Wykonawcy bedzie przyslugiwalo odrebne wynagrodzenie za usluge.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 31/12/2026
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100
5.1.11.
Documents de marché
Adresse des documents de marché: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1379478
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 12/10/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 12/10/2026 08:05:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy - Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy - Krajowa Izba Odwolawcza

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
Numéro d’enregistrement: NIP 6121843775
Numéro d’enregistrement: REGON 021509084
Adresse postale: Saperska 2
Ville: Swietoszów
Code postal: 59-726
Subdivision pays (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Pays: Pologne
Point de contact: 43 Wojskowy Oddzial Gospodarczy Swietoszów
Adresse électronique: 43wog.szp@ron.mil.pl
Téléphone: 261686280
Adresse internet: https://43wog.wp.mil.pl/pl/
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://43wog.wp.mil.pl/pl/
Autres points de contact:
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.uzp.gov.pl/kio
Autres points de contact:
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.uzp.gov.pl/kio
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 37206193-1ec1-44cf-ad26-c7803769e6bf - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 23/09/2026 08:53:42 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 658361-2026
Numéro de publication au JO S: 185/2026
Date de publication: 24/09/2026

 
 
C L A S S E    C P V
90000000 - Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement