1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miasto Tarnobrzeg reprezentowane przez Prezydenta Miasta Tarnobrzega
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: „Swiadczenie uslugi polegajacej na wykonywaniu funkcji Operatora Tarnobrzeskiego Parku Przemyslowo – Technologicznego”
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie uslugi polegajacej na wykonywaniu funkcji Operatora zarzadzajacego Tarnobrzeskim Parkiem Przemyslowo – Technologicznym (dalej TPP-T), utworzonym w ramach projektu „Tarnobrzeski Park Przemyslowo – Technologiczny” wspólfinansowanego z Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej na lata 2007-2013.
2. W ramach przedmiotu umowy okreslonego w ust. 1 Wykonawca zobowiazany jest do pelnienia funkcji Operatora zarzadzajacego TPP-T rozumianego jako swiadczenie uslugi zarzadzania w zakresie nastepujacych zadan:
2. 1 Zadania Wykonawcy w zakresie gospodarowania nieruchomosciami TPP-T
2. 2 Zadania Wykonawcy w zakresie promocji gospodarczej
2. 3 Zadania Wykonawcy w zakresie finansowo-ksiegowym TPP-T
2. 4 Zadania Wykonawcy w zakresie prowadzenia TPP-T jako osrodka innowacyjnosci
Identifiant de la procédure: 5b1601ef-ce15-4e85-a797-e40245f876f0
Avis précédent: 38443-2026
Identifiant interne: BZP-I.271.2.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 70330000 Services de gestion de biens immobiliers pour le compte de tiers
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kosciuszki 32
Ville: Tarnobrzeg
Code postal: 39-400
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie wykonawce: 1) bedacego osoba fizyczna, którego prawomocnie skazano za przestepstwo: a) udzialu w zorganizowanej grupie przestepczej albo zwiazku majacym na celu popelnienie przestepstwa lub przestepstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludzmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2023 r. poz. 2048 oraz z 2024 r. poz. 1166) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, srodków spozywczych specjalnego przeznaczenia zywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 930), d) finansowania przestepstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestepstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestepnego pochodzenia pieniedzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majace na celu popelnienie tego przestepstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maloletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestepstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestepstwo przeciwko wiarygodnosci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestepstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okreslony w przepisach prawa obcego; 2) jezeli urzedujacego czlonka jego organu zarzadzajacego lub nadzorczego, wspólnika spólki w spólce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spólce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestepstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sadu lub ostateczna decyzje administracyjna o zaleganiu z uiszczeniem podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne, chyba ze wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania sie o zamówienia publiczne; 5) jezeli zamawiajacy moze stwierdzic, na podstawie wiarygodnych przeslanek, ze wykonawca zawarl z innymi wykonawcami porozumienie majace na celu zaklócenie konkurencji, w szczególnosci jezeli nalezac do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zlozyli odrebne oferty, oferty czesciowe lub wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, chyba ze wykaza, ze przygotowali te oferty lub wnioski niezaleznie od siebie; 6) jezeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszlo do zaklócenia konkurencji wynikajacego z wczesniejszego zaangazowania tego wykonawcy lub podmiotu, który nalezy z wykonawca do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba ze spowodowane tym zaklócenie konkurencji moze byc wyeliminowane w inny sposób niz przez wykluczenie wykonawcy z udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia.
2. Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie równiez Wykonawce, w stosunku do którego zachodza okolicznosci, o których mowa w: 1) art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego ; 2) art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu oraz spelniaja okreslone przez zamawiajacego warunki udzialu w postepowaniu.
2. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy spelniaja warunki dotyczace: 1) zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie. 2) uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrebnych przepisów Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie 4) zdolnosci technicznej lub zawodowej 4).1. potencjal techniczny Zamawiajacy nie stawia warunku w powyzszym zakresie. 4).2. potencjal zawodowy A. Zamawiajacy uzna warunek za spelniony, jezeli Wykonawca wykaze, ze wykonal, a w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych, równiez wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed dniem uplywu terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy, w tym okresie: a) co najmniej 1 usluge, polegajaca na zarzadzaniu i administrowaniu Inkubatorem Przedsiebiorczosci lub Parkiem Technologicznym lub Parkiem Naukowo – Technologicznym o powierzchni uzytkowej powyzej 9 tys. m2 przez okres 1 roku, b) co najmniej 5 uslug doradczych w zakresie prowadzenia dzialalnosci gospodarczej oraz 5 szkolen dla osób rozpoczynajacych dzialalnosc gospodarcza, c) co najmniej 1 zadanie polegajace na zarzadzaniu realizacja projektu, wspólfinansowanego ze srodków Unii Europejskiej o wartosci minimum 3 mln zlotych. W ramach powyzszego warunku Zamawiajacy dopuszcza mozliwosc wykazywania doswiadczenia polegajacego na zarzadzaniu nieruchomoscia wlasna oraz zarzadzaniu projektem realizowanym przez siebie wspólfinansowanym ze srodków Unii Europejskiej. B. Zamawiajacy uzna warunek za spelniony, jezeli wykonawca wykaze, ze dysponuje lub bedzie dysponowal osobami, które beda uczestniczyc w wykonywaniu zamówienia, w szczególnosci odpowiedzialnych za swiadczenie uslug, kontrole jakosci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnien, doswiadczenia i wyksztalcenia niezbednych do wykonania zamówienia publicznego, a takze zakresu wykonywanych przez nie czynnosci oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykonawca musi wykazac, iz dysponuje lub bedzie dysponowal zespolem ekspertów skladajacym sie z osób posiadajacych wyksztalcenie wyzsze i w ramach którego pracowaly beda nastepujace osoby: a) osoba posiadajaca doswiadczenie w realizacji i rozliczaniu projektów wspólfinansowanych z Unii Europejskiej, b) osoba posiadajaca 2 letnie doswiadczenie polegajace na zarzadzaniu minimum jednym Inkubatorem Przedsiebiorczosci lub Parkiem Technologicznym lub Parkiem Naukowo – Technologicznym, znajomosc jezyka angielskiego na poziomie C2 c) osoba posiadajaca co najmniej 3 letnie doswiadczenie polegajace na swiadczeniu uslug szkoleniowych i/lub doradczych dla podmiotów gospodarczych, tj. zrealizowanie minimum jednej uslugi szkoleniowej i/lub doradczej dla podmiotu gospodarczego w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem terminu skladania ofert d) osoba, która uczestniczyla w realizacji przynajmniej jednego projektu wspólfinansowanego ze srodków Unii Europejskiej, o wartosci min. 3 mln zl, dotyczacego rozwoju i wsparcia przedsiebiorczosci. e) osoba, która posiada 2 letnie doswiadczenie zawodowe przy administrowaniu nieruchomosciami, a takze doswiadczenie zawodowe przy nadzorze spraw technicznych w nieruchomosciach. Zamawiajacy dopuszcza dowolna ilosc osób w zespole i tym samym wykazywanie spelniania poszczególnych warunków przez jedna lub kilka osób.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Swiadczenie uslugi polegajacej na wykonywaniu funkcji Operatora Tarnobrzeskiego Parku Przemyslowo – Technologicznego”
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie uslugi polegajacej na wykonywaniu funkcji Operatora zarzadzajacego Tarnobrzeskim Parkiem Przemyslowo – Technologicznym (dalej TPP-T), utworzonym w ramach projektu „Tarnobrzeski Park Przemyslowo – Technologiczny” wspólfinansowanego z Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej na lata 2007-2013.
2. W ramach przedmiotu umowy okreslonego w ust. 1 Wykonawca zobowiazany jest do pelnienia funkcji Operatora zarzadzajacego TPP-T rozumianego jako swiadczenie uslugi zarzadzania w zakresie nastepujacych zadan:
2. 1 Zadania Wykonawcy w zakresie gospodarowania nieruchomosciami TPP-T
2. 2 Zadania Wykonawcy w zakresie promocji gospodarczej
2. 3 Zadania Wykonawcy w zakresie finansowo-ksiegowym TPP-T
2. 4 Zadania Wykonawcy w zakresie prowadzenia TPP-T jako osrodka innowacyjnosci
Identifiant interne: BZP-I.271.2.2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 70330000 Services de gestion de biens immobiliers pour le compte de tiers
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Tarnobrzeg
Code postal: 39-400
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie polegajace na zarzadzaniu i administrowaniu Inkubatorem Przedsiebiorczosci lub Parkiem Technologicznym lub Parkiem Naukowo – Technologicznym o powierzchni uzytkowej powyzej 9 tys. m2 przez okres 1 roku
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie w zakresie uslug doradczych dotyczacych prowadzenia dzialalnosci gospodarczej
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 10
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 344 513,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom de la partie soumissionnaire: Tarnobrzeska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. i Stowarzyszenie Wschodni Sojusz Motoryzacyjny
Chef de file du soumissionnaire: Tarnobrzeska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
Nom officiel: Stowarzyszenie Wschodni Sojusz Motoryzacyjny
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta TARR
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 344 513,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: umowa TARR
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 19/03/2026
Date de conclusion du marché/concession: 02/04/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto Tarnobrzeg reprezentowane przez Prezydenta Miasta Tarnobrzega
Numéro d’enregistrement: 8672079199
Département: Biuro Zamówien Publicznych
Adresse postale: Kosciuszki 32
Ville: Tarnobrzeg
Code postal: 39-400
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
Téléphone: +48158181568
Télécopieur: +48158221304
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 7681179090
Adresse postale: ul. Postepu 17
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +480223426548
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Tarnobrzeska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 830169541
Adresse postale: ul. Marii Dabrowskiej 15
Ville: Tarnobrzeg
Code postal: 39-400
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Stowarzyszenie Wschodni Sojusz Motoryzacyjny
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 8672240080
Adresse postale: ul. Warszawska 227B
Ville: Tarnobrzeg
Code postal: 39-400
Subdivision pays (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 3642ecef-d966-4719-99a4-2fc2fbe366a4 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/04/2026 09:46:27 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 246988-2026
Numéro de publication au JO S: 70/2026
Date de publication: 10/04/2026
