See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Narol
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomosci zamieszkalych, niezamieszkalych z terenu Gminy Narol oraz z PSZOK w 2026 r.
Description: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z nieruchomosci zamieszkalych, niezamieszkalych oraz z terenu nieruchomosci na których znajduje sie domek letniskowy lub inna nieruchomosc wykorzystywana na cele rekreacyjno- wypoczynkowe polozone na terenie gm. Narol. Zakres zamówienia obejmuje: 1) odbiór i zagospodarowanie nastepujacych frakcji odpadów komunalnych zbieranych z nieruchomosci z terenu Gminy Narol: a) Odpady komunalne zmieszane; b) Odpady komunalne zbierane selektywnie: - szklo; - papier; - metale; - tworzywa sztuczne; - odpady opakowaniowe wielomaterialowe; - bioodpady. 2) odbiór i zagospodarowania z punktu PSZOK w Narolu:
1. Odpady wielkogabarytowe,
2. Farby
3. Leki
4. Odpady budowlane i rozbiórkowe
5. Popiól
6. Tekstylia i odziez
7. Odpady ulegajace biodegradacji. 3) odbiór odpadów nieulegajacych biodegradacji z cmentarzy komunalnych.
3. Rodzaje pojemników, w których mieszkancy gromadzic beda zmieszane odpady: a) w zabudowie jednorodzinnej w pojemnikach metalowych lub z tworzywa sztucznego o pojemnosci od 120 do 240 litrów, b) w przypadku zabudowy wielorodzinnej moga byc stosowane pojemniki – 1100 litrów, przystosowane do samochodu odbierajacego. c) w przypadku nieruchomosci niezamieszkalych beda stosowane pojemniki: 120 l, 240 l, 1100 l Odpady komunalne zmieszane moga byc równiez gromadzone w workach foliowych koloru czarnego.
4. Zamawiajacy szacuje, ze w ciagu roku lacznie w ramach zamówienia podstawowego z terenu Gminy Narol odebranych i zagospodarowanych zostanie ok. 1 316,200 ton odpadów komunalnych. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla: Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) i Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wraz z zalacznikami.
Identifiant de la procédure: 9ac57e1e-49d1-4428-818b-a3c5a77b293b
Avis précédent: 762582-2025
Identifiant interne: ZP.271.18.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Zamawiajacy zdecydowal sie zastosowac art. 138 ust. 2 pkt 2 w przeprowadzeniu postepowania przetargowego i skrócenie terminu skladania ofert. Pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu skladania ofert wynika z koniecznosci zagwarantowania ciaglosci odbioru smieci z terenu Gminy .Brak realizacji tej uslugi niewatpliwie wplynalby negatywnie na bezpieczenstwo zdrowia mieszkanców oraz na ochrone srodowiska. Obecnie obowiazujaca umowa terenie Gminy zawarta jest na okres do 31.12.2025 roku. Wyznaczenie terminu skladania ofert bez skrócenia go, tj. 30dniowego, mogloby oprowadzic do niemoznosci udzielenia zamówienia w terminie zabezpieczajacym ciaglosc realizacji uslugi, zgodnie z uchwala KIO z dnia 9 maja 2019 r., sygn. KIO/KD 39/19.
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90500000 Services liés aux déchets et aux ordures
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gmina Narol
Ville: Gmina Narol
Code postal: 37-610
Subdivision pays (NUTS): Przemyski (PL822)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zamawiajacy prowadzi postepowanie z zastosowaniem art. 139 Pzp w zwiazku z czym najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu.
2. Zamawiajacy nie dopuszcza skladania ofert czesciowych
3. Zamawiajacy stawia wymóg w zakresie zatrudnienia przez wykonawce lub podwykonawce na podstawie stosunku pracy osób wykonujacych wskazane czynnosci w zakresie realizacji zamówienia, których wykonywanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okreslony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy. Zamawiajacy stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez wykonawce lub podwykonawce na podstawie stosunku pracy osób do wykonywania nastepujacych czynnosci zwiazanych z realizacja zamówienia: odbiór odpadów komunalnych z nieruchomosci. Zamawiajacy wymaga aby 100 % pracowników zaangazowanych bezposrednio przy odbiorze odpadów z nieruchomosci znajdujacych sie na terenie Gminy Narol (kierowców samochodów odbierajacych odpady oraz pracowników zajmujacych sie odbiorem odpadów) bylo zatrudnionych na umowe o prace w calym okresie realizacji umowy.
4. Zamawiajacy nie okresla w opisie przedmiotu zamówienia wymagania, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 Pzp
5. Zamawiajacy nie przewiduje mozliwosci skorzystania z opcji.
6. Zamawiajacy nie wymaga wniesienia wadium.
7. Zamawiajacy nie zada wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy
8. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuje, ze: 1) Administratorem Panstwa danych osobowych jest Burmistrz Miasta i Gminy Narol, Rynek 1, 37- 610 Narol 2) Dane kontaktowe inspektora ochrony danych: e-mail: iod@narol.pl 3) Panstwa dane osobowe przetwarzane beda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie Pzp. 4) Odbiorcami Panstwa danych osobowych beda wylacznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa. 5) Panstwa dane osobowe przechowywane beda w czasie okreslonym przepisami prawa, zgodnie z instrukcja kancelaryjna i przepisami prawa. 6) Obowiazek podania przez Panstwa danych osobowych bezposrednio Panstwa dotyczacych jest wymogiem ustawowym okreslonym w przepisach Pzp, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z Pzp. 7) W odniesieniu do Panstwa danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO. 8) Posiadaja Panstwo: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostepu do danych osobowych Panstwa dotyczacych; b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Panstwa danych osobowych *; c) na podstawie art. 18 RODO prawo zadania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO **; d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznaja Panstwo, ze przetwarzanie danych osobowych Panstwa dotyczacych narusza przepisy RODO; 9) Nie przysluguje Panstwu: a) w zwiazku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usuniecia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyz podstawa prawna przetwarzania Panstwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
9. Oferte, wszystkie dokumenty i oswiadczenia skladane wraz z oferta nalezy podpisac kwalifikowanym podpisem elektronicznym
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Przetarg nieograniczony na podstawie art. 132. ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomosci zamieszkalych, niezamieszkalych z terenu Gminy Narol oraz z PSZOK w 2026 r.
Description: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z nieruchomosci zamieszkalych, niezamieszkalych oraz z terenu nieruchomosci na których znajduje sie domek letniskowy lub inna nieruchomosc wykorzystywana na cele rekreacyjno- wypoczynkowe polozone na terenie gm. Narol. Zakres zamówienia obejmuje: 1) odbiór i zagospodarowanie nastepujacych frakcji odpadów komunalnych zbieranych z nieruchomosci z terenu Gminy Narol: a) Odpady komunalne zmieszane; b) Odpady komunalne zbierane selektywnie: - szklo; - papier; - metale; - tworzywa sztuczne; - odpady opakowaniowe wielomaterialowe; - bioodpady. 2) odbiór i zagospodarowania z punktu PSZOK w Narolu:
1. Odpady wielkogabarytowe,
2. Farby
3. Leki
4. Odpady budowlane i rozbiórkowe
5. Popiól
6. Tekstylia i odziez
7. Odpady ulegajace biodegradacji. 3) odbiór odpadów nieulegajacych biodegradacji z cmentarzy komunalnych.
3. Rodzaje pojemników, w których mieszkancy gromadzic beda zmieszane odpady: a) w zabudowie jednorodzinnej w pojemnikach metalowych lub z tworzywa sztucznego o pojemnosci od 120 do 240 litrów, b) w przypadku zabudowy wielorodzinnej moga byc stosowane pojemniki – 1100 litrów, przystosowane do samochodu odbierajacego. c) w przypadku nieruchomosci niezamieszkalych beda stosowane pojemniki: 120 l, 240 l, 1100 l Odpady komunalne zmieszane moga byc równiez gromadzone w workach foliowych koloru czarnego.
4. Zamawiajacy szacuje, ze w ciagu roku lacznie w ramach zamówienia podstawowego z terenu Gminy Narol odebranych i zagospodarowanych zostanie ok. 1 316,200 ton odpadów komunalnych. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla: Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) i Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wraz z zalacznikami.
Identifiant interne: ZP.271.18.2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90500000 Services liés aux déchets et aux ordures
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gmina Narol
Ville: Gmina Narol
Code postal: 37-610
Subdivision pays (NUTS): Przemyski (PL822)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: W przypadku gdy umowa zostanie podpisana po 1 stycznia 2026 r. – umowa bedzie obowiazywac od daty zawarcia.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena ofertowa brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Aspekt srodowiskowy
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Wykonawcom a takze innym podmiotom, jezeli maja lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniesli lub moga poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej opisane w Pzp: Odwolanie – rozdzial 2 dzial IX Pzp Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia; 2) wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie i tresci dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) w terminie 10 dni od dnia w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia wobec czynnosci innych niz okreslone w ppkt. 1). i w ppkt. 2). Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie wniesione w postaci elektronicznej musi byc opatrzone podpisem zaufanym. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Odwolanie powinno zawierac elementy wskazane w art. 516 ust. 1 Pzp. Postepowanie skargowe – art. 579-590 Pzp. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Szczególy okresla Dzial IX Pzp – Srodki ochrony prawnej.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 841 804,40 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Uslug Komunalnych EMPOL
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 841 804,40 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: ZP.271.18.2025
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 18/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 30/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Narol
Numéro d’enregistrement: 7931516904
Adresse postale: ul. Rynek 1
Ville: Narol
Code postal: 37-610
Subdivision pays (NUTS): Przemyski (PL822)
Pays: Pologne
Téléphone: +48166317086
Télécopieur: +48166317104
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Uslug Komunalnych EMPOL
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 7352497196
Adresse postale: Os. Rzeka 133
Ville: Tylmanowa
Code postal: 34-451
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 140fea6e-9941-4e4c-883b-e7f2b3d004c2 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/02/2026 10:01:54 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 82955-2026
Numéro de publication au JO S: 25/2026
Date de publication: 05/02/2026
