Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services liés aux déchets et aux ordures - '??Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilczyn, z nieruchomoOEci, na których zamieszkujÄ? mieszkaOEcy w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027'?ť
Pologne – Services liés aux déchets et aux ordures – „Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilczyn, z nieruchomosci, na których zamieszkuja mieszkancy w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027”
OJ S 9/2026 14/01/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilczyn, z nieruchomosci, na których zamieszkuja mieszkancy w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027”
Description: 3.1. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilczyn, z nieruchomosci, na których zamieszkuja mieszkancy. Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór i zagospodarowanie: 1) Zmieszanych niesegregowanych odpadów komunalnych powstalych i zebranych na wszystkich nieruchomosciach, na których zamieszkuja mieszkancy, polozonych w granicach administracyjnych Gminy Wilczyn, w sposób zapewniajacy osiagniecie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uzycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajacych biodegradacji przekazywanych do skladowania w ilosci okolo 1600 Mg (na czas trwania umowy). 2) Popiolu i zuzlu z nieruchomosci zamieszkalych z zadeklarowana selektywna zbiórka odpadów, zgromadzonego w pojemnikach wystawianych przed nieruchomosc w ilosci okolo 995 Mg (na czas trwania umowy). 3) Segregowanych odpadów komunalnych, gromadzonych w odpowiednio oznakowanych workach lub pojemnikach i wystawianych bezposrednio przed budynkami mieszkalnymi oraz nieruchomosciami, na których zamieszkuja mieszkancy - podzielonych na nastepujace frakcje: a) papier i tektura - w ilosci okolo 105 Mg (na czas trwania umowy), b) tworzywa sztuczne, odpady z tworzyw sztucznych - w ilosci okolo 330 Mg (na czas trwania umowy) c) szklo i opakowania szklane - w ilosci okolo 270 Mg (na czas trwania umowy). 4) Innych odpadów, tj.: a) Bioodpadów, gromadzonych w odpowiednio oznakowanych workach lub pojemnikach i wystawianych bezposrednio przed nieruchomoscia w ilosci okolo: 1065 Mg (na czas trwania umowy); b) odpadów wielkogabarytowych - w ilosci okolo 68 Mg (na czas trwania umowy) c) zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne - w ilosci okolo 20 Mg (na czas trwania umowy); d) opony - w ilosci okolo Mg (na czas trwania umowy). 5) Podana ilosc odpadów stanowi wielkosc orientacyjna i Zamawiajacy zastrzega sobie prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy PZP przekazania mniejszej lub wiekszej ilosci odpadów. Zamawiajacy przewiduje prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy Prawo zamówien publicznych do zmniejszenia lub zwiekszenia ilosci odpadów o 30% w stosunku do szacowanych ilosci odpadów w okresie realizacji zamówienia. Wszystkie rodzaje odpadów musza byc odbierane w sposób selektywny, tak aby nie mieszac ze soba poszczególnych frakcji odpadów. 6) Zamawiajacy zastrzega prawo do realizacji prawa opcji gdy w terminie realizacji zamówienia podstawowego, zlozy Wykonawcy droga elektroniczna stosowne oswiadczenie woli w zakresie skorzystania z prawa opcji. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do realizacji prawa opcji wg. potrzeb Zamawiajacego. O zamiarze skorzystania z opcji Zamawiajacy bedzie informowal Wykonawce w formie elektronicznej na 14 dni przed wyczerpaniem wolumenu podstawowego ilosci odpadów. Wykonawcy nie przysluguje zadne roszczenie w stosunku do Zamawiajacego, w przypadku: a) niezlozenia przez Zamawiajacego oswiadczenia woli, dotyczacego prawa opcji; b) niepelnego wykorzystania zakresu ilosciowego w ramach prawa opcji; c) przewidziane w pkt 5, rezygnacja oraz niepelne wykorzystanie zakresu ilosciowego (opcja), spowoduja odpowiednia zmiane ostatecznej wartosci wynagrodzenia naleznego Wykonawcy (zgodnie z wycena Wykonawcy zawarta w Formularzu ofertowym – zalaczniku Nr 1 do SWZ). 7) Skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc rozpoczecia wykonania opcji pod warunkiem zabezpieczenia srodków finansowych w budzecie Zamawiajacego, wystarczajacych realizacje opcji. 8) Postanowienia projektu umowy - zalacznika Nr 7 do SWZ, dotyczace zamówienia podstawowego maja zastosowanie do zamówienia objetego prawem opcji, jezeli nie zastrzezono inaczej. 3. 2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla zalacznik nr 8 do SWZ zwanym dalej OPZ.
Identifiant de la procédure: 5bf36d17-3f45-40b6-8b63-91e3bae4f036
Avis précédent: 721291-2025
Identifiant interne: IGO.271.9.2025.BZP.BK
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90500000Services liés aux déchets et aux ordures
Nomenclature supplémentaire(cpv): 90513100Services d'élimination des ordures ménagčres, 90514000Services de recyclage des ordures ménagčres, 90510000Élimination et traitement des ordures, 90512000Services de transport des ordures ménagčres, 90533000Services de gestion de décharges
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wilczyn
Code postal: 62-550
Subdivision pays (NUTS): Koninski(PL414)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilczyn, z nieruchomosci, na których zamieszkuja mieszkancy w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027”
Description: 3.1. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilczyn, z nieruchomosci, na których zamieszkuja mieszkancy. Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór i zagospodarowanie: 1) Zmieszanych niesegregowanych odpadów komunalnych powstalych i zebranych na wszystkich nieruchomosciach, na których zamieszkuja mieszkancy, polozonych w granicach administracyjnych Gminy Wilczyn, w sposób zapewniajacy osiagniecie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uzycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajacych biodegradacji przekazywanych do skladowania w ilosci okolo 1600 Mg (na czas trwania umowy). 2) Popiolu i zuzlu z nieruchomosci zamieszkalych z zadeklarowana selektywna zbiórka odpadów, zgromadzonego w pojemnikach wystawianych przed nieruchomosc w ilosci okolo 995 Mg (na czas trwania umowy). 3) Segregowanych odpadów komunalnych, gromadzonych w odpowiednio oznakowanych workach lub pojemnikach i wystawianych bezposrednio przed budynkami mieszkalnymi oraz nieruchomosciami, na których zamieszkuja mieszkancy - podzielonych na nastepujace frakcje: a) papier i tektura - w ilosci okolo 105 Mg (na czas trwania umowy), b) tworzywa sztuczne, odpady z tworzyw sztucznych - w ilosci okolo 330 Mg (na czas trwania umowy) c) szklo i opakowania szklane - w ilosci okolo 270 Mg (na czas trwania umowy). 4) Innych odpadów, tj.: a) Bioodpadów, gromadzonych w odpowiednio oznakowanych workach lub pojemnikach i wystawianych bezposrednio przed nieruchomoscia w ilosci okolo: 1065 Mg (na czas trwania umowy); b) odpadów wielkogabarytowych - w ilosci okolo 68 Mg (na czas trwania umowy) c) zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne - w ilosci okolo 20 Mg (na czas trwania umowy); d) opony - w ilosci okolo Mg (na czas trwania umowy). 5) Podana ilosc odpadów stanowi wielkosc orientacyjna i Zamawiajacy zastrzega sobie prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy PZP przekazania mniejszej lub wiekszej ilosci odpadów. Zamawiajacy przewiduje prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy Prawo zamówien publicznych do zmniejszenia lub zwiekszenia ilosci odpadów o 30% w stosunku do szacowanych ilosci odpadów w okresie realizacji zamówienia. Wszystkie rodzaje odpadów musza byc odbierane w sposób selektywny, tak aby nie mieszac ze soba poszczególnych frakcji odpadów. 6) Zamawiajacy zastrzega prawo do realizacji prawa opcji gdy w terminie realizacji zamówienia podstawowego, zlozy Wykonawcy droga elektroniczna stosowne oswiadczenie woli w zakresie skorzystania z prawa opcji. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do realizacji prawa opcji wg. potrzeb Zamawiajacego. O zamiarze skorzystania z opcji Zamawiajacy bedzie informowal Wykonawce w formie elektronicznej na 14 dni przed wyczerpaniem wolumenu podstawowego ilosci odpadów. Wykonawcy nie przysluguje zadne roszczenie w stosunku do Zamawiajacego, w przypadku: a) niezlozenia przez Zamawiajacego oswiadczenia woli, dotyczacego prawa opcji; b) niepelnego wykorzystania zakresu ilosciowego w ramach prawa opcji; c) przewidziane w pkt 5, rezygnacja oraz niepelne wykorzystanie zakresu ilosciowego (opcja), spowoduja odpowiednia zmiane ostatecznej wartosci wynagrodzenia naleznego Wykonawcy (zgodnie z wycena Wykonawcy zawarta w Formularzu ofertowym – zalaczniku Nr 1 do SWZ). 7) Skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc rozpoczecia wykonania opcji pod warunkiem zabezpieczenia srodków finansowych w budzecie Zamawiajacego, wystarczajacych realizacje opcji. 8) Postanowienia projektu umowy - zalacznika Nr 7 do SWZ, dotyczace zamówienia podstawowego maja zastosowanie do zamówienia objetego prawem opcji, jezeli nie zastrzezono inaczej. 3. 2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla zalacznik nr 8 do SWZ zwanym dalej OPZ.
Identifiant interne: IGO.271.9.2025.BZP.BK
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90500000Services liés aux déchets et aux ordures
Nomenclature supplémentaire(cpv): 90511000Services de collecte des ordures, 90514000Services de recyclage des ordures ménagčres, 90510000Élimination et traitement des ordures, 90512000Services de transport des ordures ménagčres, 90533000Services de gestion de décharges
Options:
Description des options: Zamawiajacy przewiduje prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy Prawo zamówien publicznych do zmniejszenia lub zwiekszenia ilosci odpadów o 30% w stosunku do szacowanych ilosci odpadów w okresie realizacji zamówienia. Wszystkie rodzaje odpadów musza byc odbierane w sposób selektywny, tak aby nie mieszac ze soba poszczególnych frakcji odpadów. Zamawiajacy zastrzega prawo do realizacji prawa opcji gdy w terminie realizacji zamówienia podstawowego, zlozy Wykonawcy droga elektroniczna stosowne oswiadczenie woli w zakresie skorzystania z prawa opcji. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do realizacji prawa opcji wg. potrzeb Zamawiajacego. O zamiarze skorzystania z opcji Zamawiajacy bedzie informowal Wykonawce w formie elektronicznej na 14 dni przed wyczerpaniem wolumenu podstawowego ilosci odpadów. Wykonawcy nie przysluguje zadne roszczenie w stosunku do Zamawiajacego, w przypadku: a) niezlozenia przez Zamawiajacego oswiadczenia woli, dotyczacego prawa opcji; b) niepelnego wykorzystania zakresu ilosciowego w ramach prawa opcji; c) przewidziane w pkt 5, rezygnacja oraz niepelne wykorzystanie zakresu ilosciowego (opcja), spowoduja odpowiednia zmiane ostatecznej wartosci wynagrodzenia naleznego Wykonawcy (zgodnie z wycena Wykonawcy zawarta w Formularzu ofertowym – zalaczniku Nr 1 do SWZ).
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wilczyn
Code postal: 62-550
Subdivision pays (NUTS): Koninski (PL414)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Description: 17.2. Sposób obliczania punktów dla poszczególnych kryteriów: 1) W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cmin Pc = ------------------------- x 100 x 60% Co Gdzie Pc – liczba punktów uzyskana w kryterium Cena Cmin – najnizsza calkowita cena brutto zaproponowana przez wykonawce (sposród wszystkich ofert) Co - calkowita cena brutto zaproponowana przez ocenianego wykonawce Liczba 100 – mnoznik zastosowany w celu uzyskana wyniku w postaci liczb, 60% - procentowe znaczenie kryterium Cena (waga kryterium Cena – 60%) Maksymalna ilosc punktów, która moze zostac przyznana wykonawcy w kryterium „Cena” wynosi 60. Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegac bedzie cena laczna brutto podana w Ofercie dla przedmiotowego zamówienia.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 60,00
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2) Kryterium srodowiskowe – akcje promujace: 10 % Przeprowadzenie akcji promujacych selektywna zbiórke odpadów, tj. ulotek formatu A4 dostarczanych do kazdego odbiorcy. Tresc ulotek kazdorazowo musi byc zatwierdzona przez Zamawiajacego. W kryterium istnieje mozliwosc przyznania 0-30 punktów, gdzie punkty przyznaje sie na ponizszych zasadach: a) Brak zaoferowania akcji – 0 pkt; b) Raz w trakcie obowiazywania umowy – 5 pkt; c) Dwa razy w trakcie obowiazywania umowy – 10 pkt. Na potwierdzenie powyzszego kryterium Zamawiajacy zada Oswiadczenia Wykonawcy w formularzu ofertowym. W zwiazku z powyzszym Zamawiajacy zada kazdorazowo za przeprowadzenie akcji promujacej Protokolu, Protokól winien byc przekazany osobie odpowiedzialnej za rozliczanie wykonywania zadania. 1. Przy wykonywaniu zadania publicznego (opracowanie w/w ulotek, Wykonawca zobowiazany jest, zgodnie z ustawa z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostepnosci osobom ze szczególnymi potrzebami, do zapewnienia w zakresie minimalnym, w ramach realizowanego zadania publicznego w obszarze dostepnosci cyfrowej. 2. Materialy drukowane lub pisane w wersji elektronicznej, a takze materialy na strone internetowa, media spolecznosciowe powinny byc sporzadzone zgodnie z zasadami projektowania uniwersalnego, tj. w sposób ulatwiajacy korzystanie wszystkim, w tym osobom z róznymi rodzajami niepelnosprawnosci (np. dysfunkcjami narzadu wzroku, sluchu i ruchu). W szczególnosci chodzi o: a) zaprojektowanie odpowiedniej struktury tekstu, czyli stosowanie mozliwie czesto tytulów, akapitów i sródtytulów w tekscie ulatwiajacych osobom z niepelnosprawnosciami poruszanie sie po nim (w tym stosowanie jednolitej i jasnej hierarchii naglówków, np. tytul artykulu: naglówek poziom 1, akapit – naglówek poziom 2, wezszy fragment tresci – naglówek poziom 3); b) stosowanie czcionek bezszeryfowych (np. Arial, Verdena, Roboto), gladkich, bez ozdobników, z odpowiednimi przestrzeniami miedzy kazda litera, bez cieniowania i bez szarosci, unikanie kursywy; c) stosowanie prawidlowego kontrastu miedzy tekstem a tlem (np. czarny tekst na bialym tle dla tekstu podstawowego, dla naglówków ewentualnie kolory o duzym kontrascie) z duzymi i widocznymi znakami interpunkcyjnymi; kontrast minimalny powinien byc zachowany na poziomie od 4,5 do 1 (logotypy nie musza spelniac tego standardu); d) czytelnosc czcionki: czcionka powinna byc mozliwie duza (np. 11), ale nalezy to dostosowac do koniecznej do umieszczenia na stronie liczby znaków, naglówki powinny byc wieksze od tekstu podstawowego o co najmniej 2 pkt; e) w przypadku wydania elektronicznego konieczne jest stosowanie opisów alternatywnych dla wykresów, schematów, zdjec, tabel itp. (czyli opisanie tego co znajduje sie na zdjeciu, wykresie lub grafice); f) uzywanie prostych slów i zdan (w miare mozliwosci unikanie jezyka fachowego, hermetycznego); g) unikanie: nadmiernego formatowania tekstu (tekst pozostawiamy wyjustowany do lewej strony, jezeli to mozliwe to najlepiej w jednej kolumnie), dzielenia wyrazów, czysto ozdobnych elementów graficznych oraz stosowania w ich miejsce prostych grafik informacyjnych, wciec w akapicie (mozemy go zastapic odstepem), róznego kroju czcionki dla róznych elementów layoutu strony i tresci podstawowych;
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 10,00
Critčre:
Type: Qualité
Description: W ramach kryterium: Aspekt srodowiskowy – norma emisji spalin, symbol „As” - 30: Zamawiajacy przyzna punkty na podstawie zadeklarowanego skierowania przez Wykonawce do realizacji zamówienia, ilosci pojazdów spelniajacych norme emisji spalin minimum Euro V wsród pojazdów przeznaczonych do realizacji zamówienia: - za brak okreslenia ilosci pojazdów – 0 pkt. - za wykazanie co najmniej 1 pojazdu z emisja spalin minimum Euro V – 10 pkt; - za wykazanie co najmniej 2 pojazdów z emisja spalin minimum Euro V – 20 pkt; - za wykazanie co najmniej 3 pojazdów z emisja spalin minimum Euro V – 30 pkt. W powyzszym opisie oceny kryterium Aspekt srodowiskowy (emisja spalin) okreslono minimalna ilosc pojazdów wymagana w celu przyznania wskazanych punktów.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 30,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: Wykonawcom, których interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznal lub moze doznac uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy, przepisów wykonawczych jak tez postanowien niniejszej SWZ przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gmina Wilczyn
Organisation qui exécute le paiement: Gmina Wilczyn
Organisation qui signe le marché: Gmina Wilczyn
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 580 606,00PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Spóldzielnia Kólek Rolniczych w Kazimierzu Biskupim
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta Spóldzielnia Kólek Rolniczych
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 580 606,00PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: U134.12.2025
Titre: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilczyn
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché: 22/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Gmina Wilczyn
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
