See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zagospodarowanie odpadów komunalnych o kodzie 17 06 04 w 2026 r. na potrzeby wykonywania dzialalnosci zwiazanej z gospodarka odpadami przez Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Sp. z o.o.
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslugi polegajacej na zagospodarowaniu odpadów komunalnych o kodzie 17 06 04 Kod odpadu 17 06 04 Materialy izolacyjne inne niz wymienione w 17 06 01 i 17 06 03 - ilosc 50 Mg
1. W zwiazku z charakterem zamówienia nie mozna okreslic dokladnej ilosci odpadów komunalnych do zagospodarowania w 2026 r. bedacych przedmiotem zamówienia.
2. Ilosc wytworzonych i odebranych odpadów nie jest zalezna od Zamawiajacego. Ilosci odpadów okreslone w tabeli powyzej nalezy traktowac jako ilosci orientacyjne i w celu prawidlowej wyceny przedmiotu zamówienia przez Wykonawców. Ustalone ilosci sa szacunkowe i moga ulec zmianie stosownie do rzeczywistych potrzeb Zamawiajacego z uwagi na m. in. okresowosc powstawania odpadów komunalnych.
3. Zamawiajacy wymaga, aby realizacja przedmiotu zamówienia odbywala sie w odleglosci nie dalszej niz 60 km od granic miasta Tomaszowa Mazowieckiego.
4. Ilosci odpadów, stanowia wielkosc wyliczona wedlug zebranych ilosci odpadów z ostatnich 12 miesiecy. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo zmniejszenia lub zwiekszenia ilosci przekazanych odpadów w stosunku do ostatnich 12 miesiecy, bez prawa Wykonawcy do roszczen odszkodowawczych z tego tytulu.
5. Przedmiot zamówienia powinien byc realizowany przez Wykonawce zgodnie z: - ustawa z dnia 13 wrzesnia 1996 r. o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 733 ze zm.), - stawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1834, 1911,1914 ze zm.), - uchwala nr XVII/204/2025 Sejmiku Województwa Lódzkiego z dnia 26 sierpnia 2025 r. w sprawie uchwalenia Planu gospodarki odpadami dla województwa lódzkiego na lata 2025-2030 z uwzglednieniem lat 2031-2036.
6. Odpady segregowane do zagospodarowania Wykonawca zobowiazany bedzie przekazac podmiotowi uprawnionemu do ich zagospodarowania zgodnie z obowiazujacymi aktualnie przepisami prawa. Wykonawca ponosi calkowita odpowiedzialnosc za prawidlowe gospodarowanie odpadami zgodnie z obowiazujacymi przepisami m.in. w zakresie transportu odpadów, spraw formalno-prawnych zwiazanych z dostarczaniem odpadów uprawnionemu pomiotowi posiadajacemu zezwolenie na ich zagospodarowanie.
7. Szczególowe obowiazki Wykonawcy - w zakresie dostarczania odpadów: 1) Dostawa do instalacji komunalnej odbywac sie bedzie pojazdami Zamawiajacego. Wykaz tych pojazdów zostanie przekazany Wykonawcy i bedzie na biezaco aktualizowany. 2) Dostawa odpadów dokumentowana bedzie przez Wykonawce. Kazdy wjazd bedzie zarejestrowany i potwierdzony dokumentem zawierajacym date przewozu, rodzaj, kod i wage odpadów, nr rejestracyjny pojazdu i dane identyfikacyjne dostawcy tj. nazwe i adres siedziby firmy. Kopie w/w dokumentu otrzymuje kierowca dostawcy odpadów podczas dostawy kazdej partii odpadów. 3) Przyjmowane odpady musza byc kazdorazowo wazone na legalizowanej wadze. Wykonawca zobowiazany jest przy kazdej dostawie odpadów przedstawic dokument potwierdzajacy legalizacje wagi. Wazenie musi byc potwierdzone wystawieniem kwitu wagowego. 4) Wykonawca poinformuje Zamawiajacego o wszelkich awariach instalacji, postojach w przyjmowaniu odpadów, zmianach w funkcjonowaniu instalacji wynikajacych z przyczyn niezaleznych od Wykonawcy, ograniczeniach wynikajacych z decyzji organów nadzorczych w terminie do 24 godz. od momentu zaistnialych zdarzen, ograniczen, przestojów.
8. Szczególowe obowiazki Wykonawcy - w zakresie ewidencji i rozliczania odpadów: 1) Kazda faktycznie dostarczona przez Zamawiajacego ilosc odpadów bedzie ewidencjonowana przez Wykonawce. Ewidencja bedzie zawierac: ilosc odpadu, nr rejestracyjny pojazdu dostarczajacego odpad, okreslony kod odpadu oraz date dostarczenia odpadów. 2) Potwierdzeniem przyjecia odpadów bedzie karta przekazania odpadu zatwierdzona w systemie Bazy Danych o Odpadach. 3) Wykonawca przekaze Zamawiajacemu wszystkie wymagane sprawozdania okreslone obowiazujacymi przepisami w sprawie zagospodarowania odpadów, w terminach wskazanych w tychze przepisach.
9. Szczególowy zakres i sposób realizacji zamówienia okreslaja niniejszy opis przedmiotu zamówienia oraz projekt umowy – zalacznik nr 2 do zaproszenia do negocjacji
Identifiant de la procédure: b32226c1-8f4b-40fa-a358-f95313383456
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90500000 Services liés aux déchets et aux ordures
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kepa 19
Ville: Tomaszow Mazowiecki
Code postal: 97-200
Subdivision pays (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Pays: Pologne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kepa 19
Ville: Tomaszow Mazowiecki
Code postal: 97-200
Subdivision pays (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zagospodarowanie odpadów komunalnych o kodzie 17 06 04 w 2026 r. na potrzeby wykonywania dzialalnosci zwiazanej z gospodarka odpadami przez Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Sp. z o.o.
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslugi polegajacej na zagospodarowaniu odpadów komunalnych o kodzie 17 06 04 Kod odpadu 17 06 04 Materialy izolacyjne inne niz wymienione w 17 06 01 i 17 06 03 - ilosc 50 Mg
1. W zwiazku z charakterem zamówienia nie mozna okreslic dokladnej ilosci odpadów komunalnych do zagospodarowania w 2026 r. bedacych przedmiotem zamówienia.
2. Ilosc wytworzonych i odebranych odpadów nie jest zalezna od Zamawiajacego. Ilosci odpadów okreslone w tabeli powyzej nalezy traktowac jako ilosci orientacyjne i w celu prawidlowej wyceny przedmiotu zamówienia przez Wykonawców. Ustalone ilosci sa szacunkowe i moga ulec zmianie stosownie do rzeczywistych potrzeb Zamawiajacego z uwagi na m. in. okresowosc powstawania odpadów komunalnych.
3. Zamawiajacy wymaga, aby realizacja przedmiotu zamówienia odbywala sie w odleglosci nie dalszej niz 60 km od granic miasta Tomaszowa Mazowieckiego.
4. Ilosci odpadów, stanowia wielkosc wyliczona wedlug zebranych ilosci odpadów z ostatnich 12 miesiecy. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo zmniejszenia lub zwiekszenia ilosci przekazanych odpadów w stosunku do ostatnich 12 miesiecy, bez prawa Wykonawcy do roszczen odszkodowawczych z tego tytulu.
5. Przedmiot zamówienia powinien byc realizowany przez Wykonawce zgodnie z: - ustawa z dnia 13 wrzesnia 1996 r. o utrzymaniu czystosci i porzadku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 733 ze zm.), - stawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1834, 1911,1914 ze zm.), - uchwala nr XVII/204/2025 Sejmiku Województwa Lódzkiego z dnia 26 sierpnia 2025 r. w sprawie uchwalenia Planu gospodarki odpadami dla województwa lódzkiego na lata 2025-2030 z uwzglednieniem lat 2031-2036.
6. Odpady segregowane do zagospodarowania Wykonawca zobowiazany bedzie przekazac podmiotowi uprawnionemu do ich zagospodarowania zgodnie z obowiazujacymi aktualnie przepisami prawa. Wykonawca ponosi calkowita odpowiedzialnosc za prawidlowe gospodarowanie odpadami zgodnie z obowiazujacymi przepisami m.in. w zakresie transportu odpadów, spraw formalno-prawnych zwiazanych z dostarczaniem odpadów uprawnionemu pomiotowi posiadajacemu zezwolenie na ich zagospodarowanie.
7. Szczególowe obowiazki Wykonawcy - w zakresie dostarczania odpadów: 1) Dostawa do instalacji komunalnej odbywac sie bedzie pojazdami Zamawiajacego. Wykaz tych pojazdów zostanie przekazany Wykonawcy i bedzie na biezaco aktualizowany. 2) Dostawa odpadów dokumentowana bedzie przez Wykonawce. Kazdy wjazd bedzie zarejestrowany i potwierdzony dokumentem zawierajacym date przewozu, rodzaj, kod i wage odpadów, nr rejestracyjny pojazdu i dane identyfikacyjne dostawcy tj. nazwe i adres siedziby firmy. Kopie w/w dokumentu otrzymuje kierowca dostawcy odpadów podczas dostawy kazdej partii odpadów. 3) Przyjmowane odpady musza byc kazdorazowo wazone na legalizowanej wadze. Wykonawca zobowiazany jest przy kazdej dostawie odpadów przedstawic dokument potwierdzajacy legalizacje wagi. Wazenie musi byc potwierdzone wystawieniem kwitu wagowego. 4) Wykonawca poinformuje Zamawiajacego o wszelkich awariach instalacji, postojach w przyjmowaniu odpadów, zmianach w funkcjonowaniu instalacji wynikajacych z przyczyn niezaleznych od Wykonawcy, ograniczeniach wynikajacych z decyzji organów nadzorczych w terminie do 24 godz. od momentu zaistnialych zdarzen, ograniczen, przestojów.
8. Szczególowe obowiazki Wykonawcy - w zakresie ewidencji i rozliczania odpadów: 1) Kazda faktycznie dostarczona przez Zamawiajacego ilosc odpadów bedzie ewidencjonowana przez Wykonawce. Ewidencja bedzie zawierac: ilosc odpadu, nr rejestracyjny pojazdu dostarczajacego odpad, okreslony kod odpadu oraz date dostarczenia odpadów. 2) Potwierdzeniem przyjecia odpadów bedzie karta przekazania odpadu zatwierdzona w systemie Bazy Danych o Odpadach. 3) Wykonawca przekaze Zamawiajacemu wszystkie wymagane sprawozdania okreslone obowiazujacymi przepisami w sprawie zagospodarowania odpadów, w terminach wskazanych w tychze przepisach.
9. Szczególowy zakres i sposób realizacji zamówienia okreslaja niniejszy opis przedmiotu zamówienia oraz projekt umowy – zalacznik nr 2 do zaproszenia do negocjacji
Identifiant interne: DZP.3205.1.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90500000 Services liés aux déchets et aux ordures
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: 1. Cena za wykonanie przedmiotu umowy jest cena za zagospodarowanie odpadów komunalnych o kodach 17 06 04 w przewidywanej ilosci odpadów do zagospodarowania w okresie obowiazywania umowy.
2. Rozliczenie odbywac sie bedzie na podstawie iloczynu ilosci faktycznie zagospodarowanych odpadów oraz stawki jednostkowej ryczaltowej za odbiór i zagospodarowanie 1 Mg odpadów. Zamawiajacy zalacza formularz cenowy – zalacznik nr 1 w celu okreslenia ostatecznej ceny jednostkowej netto i brutto oraz wartosci netto i brutto zamówienia, która zostanie wpisana do umowy z Wykonawca.
3. Cena powinna zawierac zarówno wszystkie koszty niezbedne do zrealizowania zamówienia oraz wszelkie inne koszty nieujete w tej dokumentacji, bez których nie jest mozliwe wlasciwe wykonanie zamówienia.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 90 000,00 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Aucune offre, demande de participation ou candidature appropriée n’a été reçue en réponse à un avis antérieur
Autre justification: Uzasadnienie prawne. Zamawiajacy moze udzielic zamówienia w trybie z wolnej reki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 6) ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo Zamówien Publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) tj. w przypadku gdy w postepowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego albo przetargu ograniczonego nie wplynal zaden wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo wszystkie wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu zostaly odrzucone na podstawie art. 146 ust. 1 pkt 2 albo nie zostaly zlozone zadne oferty albo wszystkie oferty zostaly odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lub, ze wzgledu na ich niezgodnosc z opisem przedmiotu zamówienia , na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5, a pierwotne warunki zamówienia nie zostaly w istotny sposób zmienione. Uzasadnienie faktyczne. W dniu 16.10.2025 r. Zamawiajacy przeslal do publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenie o zamówieniu pn. „Zagospodarowanie odpadów komunalnych w 2026 r. na potrzeby wykonywania dzialalnosci zwiazanej z gospodarka odpadami przez Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Sp. z o.o.”. Publikacja ogloszenia nastapila w dniu 17.10.2025 r. pod numerem 685551-2025. Ww. postepowanie zostalo podzielone na 10 czesci. Termin skladania ofert wyznaczono do dnia 17.11.2025 r. do godz. 10:00. W wymaganym terminie dla czesci 6 zamówienia nie zlozono zadnej oferty.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: ZGO AQUARIUM Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta ZGO Aquarium - zaproszenie do negocjacji z dnia 05.12.2025 r.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 90 000,00 PLN
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr DZP.3205.12025
Titre: Zagospodarowanie odpadów komunalnych o kodzie 17 06 04 w 2026 r. na potrzeby wykonywania dzialalnosci zwiazanej z gospodarka odpadami przez Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Sp. z o.o.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 09/12/2025
Date de conclusion du marché: 16/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zaklad Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie Mazowieckim Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Numéro d’enregistrement: 7732171153
Adresse postale: ul. Kepa 19
Ville: Tomaszów Mazowiecki
Code postal: 97-200
Subdivision pays (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Pays: Pologne
Point de contact: Komórka ds. zamówien publicznych
Téléphone: +48447242292
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat Biura Odwolan
Téléphone: +48224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: ZGO AQUARIUM Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 8351567630
Adresse postale: ul. Katowicka 20
Ville: Rawa Mazowiecka
Code postal: 96-200
Subdivision pays (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Pays: Pologne
Téléphone: 46 8142424
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d939181f-6eb1-466d-8d13-506ff1522806 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 22/12/2025 12:49:03 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 855493-2025
Numéro de publication au JO S: 247/2025
Date de publication: 23/12/2025
